-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fehlentwicklung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Erreicht wird eine Nutzerfreundlichkeit, wenn die Nutzung zu in einem bestimmten Nutzungskontext zweckdienlich und mit einer erlebten Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System einhergeht.
User-Centered Design (UCD) Wer seine zukünftigen potentiellen Nutzer bei einer Produktentwicklung oder beim Website-Design von Anfang an miteinbezieht, kann sich teure Fehlentwicklungen ersparen.
:-)
www.nutzerfreundlichkeit.deReaches a user-friendly, when to use in a given context of use for purpose, accompanied by experienced usability when interacting with a system.
User-Centered Design (UCD) Anyone who involves his future potential users at a product development or website design from the beginning, can save you costly mistakes.
:-)
www.nutzerfreundlichkeit.deDenn sie hilft, das Erlebte zu verarbeiten, Erinnerungen auszutauschen und für die Zukunft zu lernen.
Das macht es uns möglich, gesellschaftliche Fehlentwicklungen, die an einem Ort der Welt stattgefunden haben, zukünftig zu vermeiden", resümierte Thomas Silberhorn.
www.giz.de‘ It helps us to deal with things we ’ve experienced, to talk about our memories and to learn for the future.
This makes it possible for us, as societies, to avoid repeating the same mistakes in future that have occurred elsewhere in the world.’
www.giz.deBeim Markteintritt und der ersten KundInnenakquise stellt sich oft heraus, dass diese Annahmen falsch waren und korrigiert werden müssen.
Um solche Fehlentwicklungen und kostspielige Falschannahmen zu vermeiden, gibt es nur einen Weg:
„you have to get out of the building“! wie es Steve Blank treffend formuliert.
www.inits.atWhen the startup enters the market and acquires the first customers it often turns out that these assumptions were wrong and must be corrected.
There is only one way to avoid such mistakes and false assumptions according to Steve Blank:
“get out of the building!”
www.inits.atDas Ei wurde zwar befruchtet, doch es entwickelt sich kein Embryo.
Ageborene Fehlentwicklungen der Gebärmutter.
Myome oder Narben an der Gebärmutter.
de.mimi.huThe egg was fertilized indeed, but there is no embryo develops.
Ageborene mistakes of the uterus.
Fibroids or scar on the uterus.
de.mimi.huSchon ist die Rede davon, dass jede Geschäftseinheit künftig als eigenständige Einheit handlungsfähig und liquidierbar sein muss.
Diesen Weg zu gehen, wäre eine schwere Fehlentwicklung:
Es wäre das Ende von integriertem Kapital- und Risikomanagement auf Gruppenebene.
www.db.comThere is already talk of every business entity being capable of acting and being separately liquidatable in future as an independent unit.
It would be a serious mistake to follow this path.
It would spell the end of integrated capital and risk management at group level.
www.db.comIn umgekehrter Richtung haben die Lehrer von ihrer Position aus das Geschehen an den Schülerplätzen im Blick - konkret : auf ihrem Monitor, via Software Elabo Elution Suite.
Damit können sie Fehlentwicklungen frühzeitig erkennen und eingreifen.
Wenn Schüler auf Probleme stoßen, kann der Lehrer z.T. die Komplikationen auf seinem Bildschirm erfassen und dem Schüler unverzüglich Antwort und Hilfe geben.
www.elabo.destations - they can do this on their monitor, via Elabo EHP Net.
They can thus detect mistakes and intervene at an early stage.
If students encounter any problems, the instructor can to some extent detect the complications on his screen and immediately provide a response and assistance to the student.
www.elabo.desichern Sie Ihren Markterfolg durch neutral geprüfte Qualitätsprodukte.
vermeiden Sie Fehlentwicklungen und mindern Ihr Haftungsrisiko.
steigern Sie das Vertrauen in die Qualität Ihrer Produkte.
www.tuv.comEnsure success on the market by offering independently tested quality products
Avoid mistakes during the development process and minimize your liability risks
Boost confidence in the quality of your products
www.tuv.comsagt Ihnen, ob die Anwendung die Nutzungsanforderungen wirklich erfüllt und überprüft gleichzeitig, ob die Anforderungsspezifikationen eingehalten wurden.
vermeidet Fehlentwicklungen und reduziert sowohl Ihre Entwicklungskosten und als auch die späteren Supportaufwendungen.
steigert die Effektivität und die Effizienz Ihrer Produkte und damit auch die Zufriedenheit Ihrer Kunden.
www.tuv.comTell you whether the application actually meets user specifications, and also check whether all your use specifications have been met
Prevent mistakes and reduce both your development costs as well as subsequent support expenditure
Increase the efficiency of your products – and customer satisfaction
www.tuv.comHansestadt Stralsund, Bauamt
Die Hansestadt Stralsund hat viel Geduld und einen langen Atem bewahrt, um Fehlentwicklungen zu vermeiden und ein passendes Konzept für den Ort zu entwickeln.
Die langfristig angelegte Gesamtstrategie der Stadtsanierung hat entscheidend dazu beigetragen, dass sich die Stralsunder Altstadt zu einem vitalen Zentrum entwickeln konnte.
www.werkstatt-stadt.deHansestadt Stralsund, Bauamt
The Hanseatic city of Stralsund has been very patient and made enough time to avoid mistakes and to find an adequate concept for the harbour island area.
The long-term overall urban redevelopment strategy considerably contributed to turning the old town of Stralsund into a vital centre.
www.werkstatt-stadt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.