Übersetzungen für „festfrieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

fest|frie·ren VERB intr unreg +sein

[an etw Dat] festfrieren

to freeze [solid] [to sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige der Boote waren am Deck festgefroren und mussten erst von Besatzungsmitgliedern frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vorherrschenden Wetterbedingungen zum Unfallzeitpunkt schätzten die Ermittler, dass die Tragflächen von einer Schneeschicht bedeckt waren, die möglicherweise an der Außenhaut der Maschine festgefroren sei.

de.wikipedia.org

Sie besaß unter anderem eine schützende Gummibedeckung, die verhindern sollte, dass sein Gesicht an der Kamera festfror.

de.wikipedia.org

Es kam nicht selten vor, dass Fahrzeuge im Stillstand einfach am Boden festfroren.

de.wikipedia.org

Unter stollen versteht man das Festfrieren von Schnee an den Steigfellen beim Skibergsteigen.

de.wikipedia.org

Gegen eindringendes Wasser oder Schmutz verfügt der Verschluss über Einfräsungen, die ein Festfrieren oder das Auftreten von Störungen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Da Speiseeis leicht an Metall festfriert oder an anderen Stoffen festklebt, gibt es unterschiedliche Methoden, um das Eis aus dem Portionierer zu lösen.

de.wikipedia.org

Sie endete in einem Desaster, als das Schiff im Packeis festfror und schließlich zerdrückt wurde.

de.wikipedia.org

Der Griff besteht oft aus leichtem Kunststoff, an dem der Schnee nicht festfriert.

de.wikipedia.org

Haftwachse für höhere Temperaturen führen in kalten, verschatteten Abschnitten bzw. bei wechselnder Schneebeschaffenheit dazu, dass Schnee am Ski festfriert.

de.wikipedia.org