Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „festkleben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . fest|kle·ben VERB trans +haben (durch Kleben befestigen)

II . fest|kle·ben VERB intr +sein (klebend haften)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Resorption erfolgt in ca. 3 Wochen. stypro ® kann mit physiologischer Kochsalzlösung getränkt werden, ohne dass die Blutstillungseigenschaft beeinträchtigt wird.

Mit Blut getränkte stypro®-Schwämmchen kleben nicht am Instrument fest.

Alle stypro®-Zuschnitte sind interkonnektiv porös.

www.curasan.de

Resorption occurs within approx. three weeks after implantation. stypro ® may be saturated with physiological saline solution without losing its haemostatic properties.

stypro® sponges saturated with blood will not stick to instruments.

All stypro® cuts possess an interconnecting porosity.

www.curasan.de

Beim Material greift der Schweizer Hersteller von Premium Skiwear auf eine Mischung aus Polyamid und Elastan zurück.

Die leicht aufgeraute Innenseite verhindert ein „Festkleben“ am Körper und das Material ist besonders weich und angenehm im Griff.

Zusätzlich ist der Midlayer mit einem Anti-Pilling-Treatment behandelt, was die Bildung kleiner Faserknötchen reduziert.

www.mountainforce.com

For all midlayers the Swiss manufacturer of premium skiwear is using a blend of polyamide and elastane.

The slightly brushed inside prevents “sticking” to the body and the material has a very soft and comfortable touch.

In addition, the midlayer is treated with an anti-pilling treatment, which reduces the formation of small nits.

www.mountainforce.com

Werden an die Dichtheit des Ventilabschlusses höhere Anforderungen gestellt, so ist eine Ausführung mit Weichdichtung lieferbar.

Da Vakuumbrecher über längere Zeit geschlossen sein können, neigt die Weichdichtung zum Festkleben am Sitz.

Die Funktion des Vakuumbrechers ist deshalb nur bei häufiger und sorgfältiger Wartung gewährleistet.

www.mankenberg.de

For more stringent leakage specifications these valves can be supplied with soft seals.

As vacuum breakers may remain in closed position for longer periods, a soft seal tends to stick to the valve seat.

The correct functioning of such valves can therefore be guaranteed only if they are serviced frequently and carefully.

www.mankenberg.de

Die Bewerbung in größeren Unternehmen beinhaltet für Männer Krawatte und Anzug als Standard, nicht nur für Führungspositionen.

Bewerbungsfoto festkleben, keine Büroklammern verwenden!

Die lösen sich auf dem Postweg oder verhaken sich beim Blättern in den Unterlagen und hinterlassen auf dem Foto hässliche (Rost-)Spuren.

de.mimi.hu

The application in larger companies includes mens suits and ties as standard, not just for leadership s.

Bewerbungsfoto stick, do not use paper clips!

The dissolve by post or snag when scrolling in documents and leave the photo Ugly (rust) tracks.

de.mimi.hu

"

Dinge werden seltsam um diese Jahreszeit und obige Nachricht, festgeklebt mit ekliger grüner Masse, zu finden und einen zuckenden Finger auf deiner Tastatur, ist wirklich das seltsamste.

Der wehende Geruch eines Grabes der durch Riot weht, matschige Fußabdrücke und die schlechte Schreibweise können nur eins bedeuten:

euw.leagueoflegends.com

"

Things get weird this time of year and finding the above message stuck to your monitor by grotesque green goo and a twitching finger on your keyboard is as weird as it gets.

From the telltale scent of the grave wafting through Riot, the muddy footprints, and poor spelling it can only mean one thing;

euw.leagueoflegends.com

Die Variable move_friction ( Bereich 0 .. 1, default 0.25 ) bestimmt die Stärke der Reibung beim Entlanggleiten an Oberflächen.

Bei 0 ist gar keine Reibung vorhanden und bei 1 klebt die Entity an der Oberfläche fest und und gleitet kein bisschen.

Ist die vordefinierte Variable disable_z_glide auf einen Wert ungleich 0 gesetzt, deaktiviert sie das Hinaufgleiten an Schrägen oder anderen Objekten.

www.conitec.net

The move_friction variable ( range 0 .. 1, default 0.25 ) determines the friction for gliding along surfaces.

At 0 there is no friction at all, at 1 the entity sticks to the surface and does not glide at all.

The predefined variable disable_z_glide if set to non-zero disables gliding up slopes or other objects.

www.conitec.net

Kratzfester, wasserdichter Schutz fürs Display

Leichtes, stoßdämpfendes, nicht haftendes Gehäuse, das nicht in Ihrer Tasche festklebt

ipod touch Gen4 case specifications

www.lifeproof.com

Scratch resistant, water proof screen protector

Light-weight, shock absorbing, non-stick case that won ’ t stick to your pockets

ipod touch Gen4 case specifications

www.lifeproof.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"festkleben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文