Übersetzungen für „Festschreibung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Fest·schrei·bung SUBST f

Festschreibung

establishment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von großer Bedeutung war die endgültige Festschreibung der alleinigen Verantwortlichkeit der Militärärzte für ihren fachlichen Dienstbereich.

de.wikipedia.org

Eine Festschreibung der im Prozess festgestellten Fakten erfolgte nicht, eine Bindung der Kultusbehörden ebenfalls nicht.

de.wikipedia.org

Seit dieser Festschreibung wurde kein weiterer Dastgāh (und keine neue große Guscheh) entwickelt, da das vorhandene Modalrepertoire als „in sich vollkommen“ betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Der Versuch, eine gesamtdeutsche Verfassung zu etablieren, wurde durch die Festschreibung der Zweistaatlichkeit somit fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Die ausdrückliche Festschreibung des Regel-Ausnahmeverhältnis zeigt, dass das Wort "unerlässlich" mehr meint als nur "erforderlich" und "verhältnismäßig".

de.wikipedia.org

Trotz der Festschreibung in Flächennutzungsplänen ist die Ausführung der Planung ungewiss.

de.wikipedia.org

Die im Arbeitsvertrag enthaltene Verpflichtung des Luftfahrtunternehmers, für jedes Besatzungsmitglied eine Heimatbasis anzugeben, verlangt keine vertragliche Festschreibung des Stationierungsorts.

de.wikipedia.org

Zulässig wäre allenfalls die Festschreibung mehrerer gemeinnütziger Zwecke, die von der Körperschaft zu verfolgen sind (z. B. neben der Altenpflege auch die Kinder- und Jugendhilfe).

de.wikipedia.org

Natürliche Sprachen können in begrenzter Weise von Prozessen der Festschreibung und Planung beeinflusst werden, ohne ihren Status als natürliche Sprache zu verlieren.

de.wikipedia.org

Ebenso gehörte zu seinen Maßnahmen die Festschreibung einer Verschärfung der Ahnenprobe für die Aufnahme in die Ritterschaft.

de.wikipedia.org