-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fingerzeig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fin·ger·zeig <-s, -e> SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oft genug hält es auch für Branchenkenner einiges an Überraschungen bereit, die ein um das andere mal zeigen, dass Erfolg weder vorherseh- noch planbar ist.
Im Nachhinein erscheint der Albumtitel " For Tomorrow " (2008) von Emerald Park wie ein prophetischer Fingerzeig auf das, was in den folgenden Jahren passieren sollte.
www.af-music.deOften enough it offers surprises for industry experts, too, which show oneself again, that success is neither foreseeable, nor predictable.
Afterwards the album title " For Tomorrow " (2008) from Emerald Park seems like a prophetic hint on that, which should happen in the following years.
www.af-music.deAußerdem schadet es nicht, den Dealer zu beobachten.
Anfänger tun gut daran, einen Dealer zu finden, der die Karten in einer mäßigen Geschwindigkeit gibt, die Gesamtzahl der Spielerhände beim Geben ausruft, und (falls er von der Spielbank die Erlaubnis hat) dazu bereit ist, den Spielern in schwierigen Situationen Tipps oder zumindest Fingerzeige zu geben.
Da Dealer in 30-minütigen Schichten arbeiten und einige Spielbanken die Dealer von Tisch zu Tisch durchwechseln, wird auch der Dealer, für den man sich entschieden hat, früher oder später den Spieltisch verlassen und nicht dorthin zurückkehren.
www.ace-ten.comIt ’s also worthwhile to observe the dealer.
A beginning player would do well to find a dealer who deals at a moderate pace, calls out the totals of players’ hands as the cards are dealt, and (if he’s allowed by the house) is willing to give players tips, or at least hints, in difficult situations.
Since dealers work in 30-minute shifts, and since some houses rotate dealers among the various tables, the dealer you’ve chosen will leave the table before long, and may not return to it.
www.ace-ten.comUnd wer hier in den vergangenen Jahren vorne dabei war, der konnte auch bei der Tournee ein Wörtchen um den Sieg mitsprechen.
Daher sind die Wettkämpfe in der beschaulichen Zentralschweiz mehr als ein Fingerzeig, was das erste große Highlight der Saison angeht.
berkutschi.comAnd who was among the best here in the past years, could also be one of the contestants for the victory at the 4-Hills-Tournament.
That's why the competitions in central Switzerland are more than just a hint concerning the season's first highlight.
berkutschi.comVon Apokalypse zu sprechen ist zwar nicht mein Ding, aber die Synchronizität dazu ist sichtbar.
Die apokalyptische Dimension der henochischen Magie kann auch als deutlicher Fingerzeig der inneren Alchemie, der Transformation von Altem, überkommenen Strukturen in neue, veränderte Formen aufgefaßt werden.
Für die aktuelle Praxis der henochischen Magie gilt dieser transformatorische Einfluß in jedem Fall.
www.kondor.deIt is not my way to talk of an apocalypse right now, but the synchronicities cannot be denied.
You can take the apocalyptic dimension of enochian magic as a clear hint on inner alchemy, the transformation of old structures into new, changed ones.
For the actual practice this transformatory influence is in any case to be expected.
www.kondor.deAls offener Entwurf wollen Kurzfilme nicht nur zeigen, sondern zugleich das Denken und das Gespräch anstoßen.
In der Kürze vermitteln sie Hinweise, Fingerzeige, Konstellationen und Fragmente, die einen Anstoß zu weitergehenden Betrachtungen und Kommentaren liefern.
Die Zukunft des Kurzfilms in der Bildungsarbeit steht m.E. noch aus.
www.gep.deAs open sketches, short films do not only want to show, but at the same time kick off thinking and discussion.
In their brevity, they mediate hints, points, constellations and fragments that are an impulse for further observation and comments.
Restrictedly, the future of the short film in an educational context lies still ahead.
www.gep.deWie meistert nun EDS1 seine Aufgabe, wenn nicht über die katalytische Aktivität ?
Hier gibt die Röntgenstruktur des EDS1 / SAG101-Komplexes einen wertvollen Fingerzeig.
EDS1 besitzt in seiner N-terminalen Domäne eine auffällige Ausstülpung, die sich wie ein Anker in eine passende Mulde von SAG101 legt.
www.mpg.deSo how does EDS1 accomplish its resistance signalling task, if not through catalytic activity ?
The x-ray structure of the EDS1 / SAG101 heterodimer complex provides a valuable pointer here.
EDS1 has a conspicuous protuberance or loop in its N terminal domain which slips into a matching cavity in SAG101 like a key in a lock.
www.mpg.deGoethe antwortete auf Schillers Briefe mit dem Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie.
Darin sind, wie Katharina Mommsen feinsinnig dargelegt hat, Fingerzeige für Schiller versteckt, die den Freund darauf hinwiesen, dass er sein Leben nicht wirklich künstlerisch gestaltet habe, weil es viel zu sehr vom Theoretisieren über die Kunst und das Spielen überschattet sei.
Was sich Goethe bereits als Dreißigjähriger auf die Fahne seiner eigenen Biographie geschrieben hatte, nämlich durch Selbsterziehung die Pyramide der eigenen Existenz so hoch wie möglich in die Luft zu spitzen ( in einem Brief an Lavater, 20. Sept.
www.viawala.deGoethe responded to Schiller ’ s Letters with the Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily.
As Katharina Mommsen so cleverly demonstrated, the tale holds hidden pointers telling Schiller that he was not really living an artistic life, because he was excessively preoccupied with theorising about Art and Play.
What Goethe had already made the cause of his own biography as thirty-year-old, namely to point the pyramid of his own existence as high in the air as possible by means of self-education ( in a letter to Lavater dated 20 September 1780 ), this he now demanded of Schiller.
www.viawala.deSpüren konnte man zweifelsfrei die Begeisterung, mit der Hermann Scherer die Spielregeln für einen unternehmerischen Erfolg für die Märkte von Morgen vorstellte.
Mit 60minütigem Gastspiel, das weniger Vortrag war als Auftritt, das weniger Fingerzeig bot als Lebenserfahrung, machte er Mut zur Traumreise in die Verwirklichung ureigener Ziele und Vorstellungen.
„ Setzen Sie Ihre Visionen um – nicht morgen, sondern schon heute “, war die Botschaft des überzeugenden Business-Experten, der die Gäste des Abends nicht nur einmal zu herzhaftem Lachen brachte.
www.hochschule-rhein-waal.deWithout a doubt, you could feel the enthusiasm with which Hermann Scherer presented the rules of the game for entrepreneurial success of tomorrow ´ s markets.
He encouraged one to go on a trip of a lifetime in realising their goals and ideas. A 60 minute guest performance was presented that was less a presentation than a performance offering less pointers than life experience.
" Realise your visions - not tomorrow but today, " was the message of the convincing business expert who made the guests of the evening not only laugh once in a hearty way.
www.hochschule-rhein-waal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.