-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Folgerichtigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fol·ge·rich·tig·keit SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Werk kann adäquat nur als das Ergebnis einer ihm immanenten Genealogie beschrieben werden.
In der Tat ist ja im Laufe von gut fünfundvierzig Jahren ein gewaltiges Oeuvre entstanden, dessen Folgerichtigkeit darin besteht, alle linearen Vermutungen und Erwartungen produktiv zu hintergehen.
Selbstverständlich ist dies ohne die Erfindung höchst tauglicher Gerätschaften nicht möglich.
www.annemarie-verna.chThe work can adequately be described only as the result of an immanent genealogy.
In fact, a tremendous oeuvre was produced over the course of a good forty-five years whose logical consistency lies in productively circumventing all linear suppositions and expectations.
Of course, this is not feasible without the invention of highly suitable tools.
www.annemarie-verna.chPhèdre, meine Heldin, ist die Erwählte Kushiels, göttlich bestimmt, um im Schmerz Genuss zu finden.
Das ganze hat also seine eigene innere Folgerichtigkeit … jedenfalls in meiner fiktiven Welt.
Phantastik-Couch.de:
www.phantastik-couch.dePhèdre, my heroine, is Kushiel ’ s Chosen, divinely ordained to experience pleasure in pain.
So it does have its own internal consistency … in my fictional world, anyway.
Phantastik-Couch.de:
www.phantastik-couch.deDas eigens aufgebaute hydrogeologische Schallmodell dient der Darstellung der Aquifer-Geometrien und der Salzwasser-Schnittstelle.
Die numerischen Simulationen sollen die Folgerichtigkeit prüfen, um die hydrogeologischen Modelle hinsichtlich ihrer Aussagekraft zu möglichen Ursachen der derzeit beobachteten Versalzung zu bewerten.
Ergebnisse:
www.cleaner-production.deTherefore, the general objectives were the understanding of the groundwater flow mechanisms and of the salinization process as well as the improvement of exploitation strategies for the groundwater resources.
The set-up of sound hydrogeological models helps to delineate aquifer geometries and the saline water interface while the numerical simulations determine the consistency to validate the hydrogeological models, especially with respect to possible sources for the observed salinity.
Results:
www.cleaner-production.deIm Verlaufe von mehr als vier Jahrzehnten hat sie ein völlig eigenständiges, bedeutendes malerisches Oeuvre geschaffen.
Ihre Beschäftigung mit dem gemalten Bild, dem Abbild und dem Motiv besitzt eine ungemeine Intensität und Folgerichtigkeit.
Ihr Werk ist durch eine grosse Spannweite, eine seltene künstlerische und analytische Klugheit gekennzeichnet.
www.annemarie-verna.chOver the course of more than four decades, she has created a wholly independent, significant painterly oeuvre.
Her preoccupation with the painted image, representation and the motif possesses an extraordinary intensity and consistency.
Her work is characterized by a great breadth, a rare artistic and analytical awareness.
www.annemarie-verna.chDiese aggressive Steuerplanung höhlt die Besteuerungsgrundlagen der Mitgliedstaaten, die sich finanziell ohnehin in einer schwierigen Lage befinden, aus.
Was die Steuerentscheide im Besonderen angeht, haben die vorläufigen Untersuchungen ergeben, dass sich die Qualität und Folgerichtigkeit der steuerbehördlichen Prüfung von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat erheblich unterscheidet.
Im Einzelnen stellt die Kommission fest, dass die Niederlande auf der Grundlage umfassender Informationen, die vom Steuerpflichtigen beizubringen sind, offenbar im Allgemeinen eine gründliche Prüfung vornehmen.
europa.euThis aggressive tax planning practice erodes the tax bases of Member States, which are already financially constrained.
Regarding tax rulings specifically, the preliminary enquiries have shown that the quality and the consistency of the scrutiny by the tax authorities differ substantively across Member States.
In particular, the Commission notes that The Netherlands seem to generally proceed with a thorough assessment based on comprehensive information required from the tax payer.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.