Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „fotografierend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . fo·to·gra·fie·ren* [fotograˈfi:rən] VERB intr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vom Übersetzen

Ich biete an Bilder zu malen, zu zeichnen und zu fotografieren, Bücher zu lesen und vorzustellen, Videos zu machen, geschichtliche oder wirtschaftliche Zusammenhänge zu vermitteln, Essen zu kochen oder Musik vorzuspielen.

Es ist meine Aufgabe, den mir übertragenen Themen und Inhalten eine Form zu geben und zu versuchen, sie in die Kontexte, in die ich fahre, zu übersetzten.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

On Translation

I will offer to paint pictures, sketch, take photographs, make videos, explain historical or economic relationships, cook food or play music.

It is my task to shape the themes and contents I am provided with and to try to translate them into the context of the surroundings into which I will travel.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

wir haben Zeit.

Zeit die Blümchen am Wegrand zu fotografieren, Zeit die Landschaft zu genießen.

Das erste Mal blicken wir auf die Shira, den spitzgezackten zweiten Gipfel des Kilimanjaro.

www.astrid-padberg.de

Slowly, slowly, we have time.

Time to take photographs of the blooming flowers on the edge of the path, time to enjoy the landscape.

For the first time we have a splendid view of Shira, the second peak of Kilimanjaro.

www.astrid-padberg.de

Besondere Akkreditierung für audiovisuelle Medien

Fernsehteams und Fotografen müssen beim Referat Audiovisuelle Medien eine zusätzliche Akkreditierung beantragen, um sich in den Gebäuden des EP mit audiovisuellen Geräten bewegen und filmen und fotografieren zu dürfen.

Die vollständige Regelung für das Filmen und Fotografieren im Parlament finden Sie nachstehend unter dem entsprechenden Link.

www.europarl.europa.eu

Special ‘ audiovisual ’ accreditation

To move around the EP buildings with audiovisual equipment, and to be authorised to film and take photographs, television crews and photographers must apply for an additional accreditation from the Audiovisual Unit.

Please see the link below for the full set of rules regarding filming and photography in Parliament.

www.europarl.europa.eu

Mit Türen verbindet mich eine echte Hassliebe.

Einerseits liebe ich es, Türen in Grossaufnahme zu fotografieren, wenn ich auf Reisen bin.

Uralte, fast schon antike Türen, moderne Türen, gepflegte, „schmucke“ Türen und verwitterte, schäbige Türen:

www.luganoinblog.ch

I have a love-and-hate relationship with doors.

The love part: whenever I travel, I like to take close-up photographs of doors.

Ancient and modern, pristine and derelict:

www.luganoinblog.ch

Kann ich auf Ihrem Gelände fotografieren und filmen ?

Selbstverständlich können Sie während Ihrer Werksabholung für Ihren privaten Gebrauch fotografieren und filmen.

Bitte haben Sie aber Verständnis, dass Aufnahmen in der Produktion nicht gestattet sind.

www.porsche-leipzig.com

Will I be able to take photographs or record films on your site ?

Of course, during your factory collection, you can take photographs and record films for your own private use.

Please understand that it is not permitted to take photographs in the production area.

www.porsche-leipzig.com

Die Abholung von Ihrem Hotel hingegen ist gebührenpflichtig.

Kann ich auf Ihrem Gelände fotografieren und filmen?

Selbstverständlich können Sie während Ihrer Werksabholung für Ihren privaten Gebrauch fotografieren und filmen.

www.porsche-leipzig.com

Collection from your hotel is, however, subject to a charge.

Will I be able to take photographs or record films on your site?

Of course, during your factory collection, you can take photographs and record films for your own private use.

www.porsche-leipzig.com

Auf Grund der hochsensiblen Rauchmelder in unserem Hause ist das Rauchen lediglich im Restaurantbereich bzw. der Lounge möglich.

Darf man während der Veranstaltung filmen/fotografieren?

Bitte haben Sie Verständnis, daß das Fotografieren im Bereich der Fahrzeugproduktion nicht gestattet ist.

www.porsche-leipzig.com

Due to the highly-sensitive smoke detectors in our buildings it is only possible to smoke in the restaurant area and lounge.

Is it possible to film/take photographs during the event?

Unfortunately, it is not permitted to take photographs in the vehicle production area.

www.porsche-leipzig.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文