-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „freigeistig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Meinhard, selbst ein bekennender Verfechter des Rechtes auf multiple Persönlichkeiten, macht sich nicht nur höchstselbst auf in das Land der unbegrenzten Unmöglichkeiten, sondern schlüpft dabei auch noch munter in sämtliche Rollen der an schrägen Charakteren nicht armen Parallelwelt.
Die freigeistig-scharfzüngigen Texte wechseln zwischen Deutsch und Englisch wie die figürlichen Rauchschwaden der rätselhaften Raupe, während Meinhard einen wilden Tanz von Genre zu Genre und zwischen allen Stühlen aufführt, der das Wunderland Gestalt annehmen lässt.
Co-produziert von John Fryer (HIM, Nine Inch Nails, uvm.) ist "Beyond Wonderland" ein musikalisches Chamäleon, das immer dann, wenn man glaubt es erfasst zu haben, die Klangfarbe wechselt:
www.infrarot.deOur protagonist is an outspoken activist for multiple personality rights and therefore not only embarks into the land of unlimited impossibilities himself, but also gleefully takes on the roles of all the wondrous characters that inhabit this parallel universe aplenty.
His libertine and sharp-witted lyrics alternate between German and English like the ever-transforming smoke fumes of the enigmatic caterpillar while Meinhard’s music wildly to dances between genres to make Wonderland take shape.
Co-produced by John Fryer (HIM, Nine Inch Nails and many more), “Beyond Wonderland” is a sonic chameleon that changes color just that very moment you think you can put your finger on it all:
www.infrarot.de© Martin Schmitz Verlag
Es ist genau dieser Fernsehauftritt der exzentrisch weißgepuderten und gleichzeitig so außergewöhnlich wach, freigeistig und lebensmunter wirkenden 83-Jährigen, der den damals 18-jährigen Wolfgang Müller nachhaltig beeindruckt.
In seinem 2010 erschienenen Buch Valeska Gert – Ästhetik der Präsenzen schildert der seit 1979 in Berlin lebende Künstler Müller daher nicht nur das so faszinierende wie vielfältige künstlerische Wirken Gerts als das Erspüren ästhetischer Strategien, die erst viel später zum Tragen kamen.
www.goethe.de© Martin Schmitz Verlag
It was this very television appearance by the eccentric, white-powdered 83-year-old, who appeared so extremely alert, free-spirited and full of zest for life that made a lasting impression on the then 18-year-old Wolfgang Müller.
Thus, in his book Valeska Gert – Ästhetik der Präsenzen, published in 2010, the artist Müller, who has been living in Berlin since 1979, describes not only Gert’s fascinating and diverse artistic work as the perceiving of aesthetic strategies which only came to fruition much later.
www.goethe.deSie haben in Berkeley Kunstgeschichte und amerikanische Literatur studiert und ihre Freizeit am liebsten in der Natur verbracht und beispielsweise die Red Wood Bäume studiert, die eine ihrer frühen Kollektionen inspiriert haben.
Auch ihre Eltern sind eher freigeistig, ihr Vater ist Botaniker, ihre Mutter webt Teppiche nach Art der Navajo-Indianer. Laura und Kate Mulleavy haben ihre erste Kollektion am Küchentisch ausgedacht und im Schlafzimmer genäht.
Und selbst wenn sie jetzt in größerem Rahmen arbeiten, scheinen sie der Empfehlung ihres Vaters treu geblieben zu sein, die er ihnen zu Beginn ihres Studiums gab:
www5.mercedes-benz.comTheir free-spirited parents, too, played a major role in shaping their open approach to wearables.
While their father works as a botanist, their mother weaves Navajo-style carpets.Surrounded by this nurturing and creative environment, Laura and Kate Mulleavy sketched out their first collection at the kitchen table and finished the pieces in their own bedroom.
And although the scale of their endeavours might have changed, they still remember their father ’ s college recommendation.
www5.mercedes-benz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.