-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Fremdling“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fremd·ling <-s, -e> [ˈfrɛmtlɪŋ] SUBST m veraltend geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
synth.Comp.
der aus der Fremde Stammende, der Fremde, Fremdling
mehr Detail…
www.runenprojekt.uni-kiel.desynth.Comp.
the one coming from foreign parts, the stranger, the foreigner
more detail…
www.runenprojekt.uni-kiel.dekomet, ison, max-planck, max-plank, sonnensystemforschung, schweifstern, astronomie, stereo
Während Hobbyastronomen mit Spannung auf die Sonnenpassage des Kometen ISON warten, enthüllen Forscher bereits erste Eigenschaften des Fremdlings
Zur Navigation springen ( Drücken Sie Enter ).
www.mpg.deISON, comet, stereo, sun, Max Planck, Max Plank, Max Planck Institute, Solar System, Katlenburg-Lindau, Hermann Böhnhardt
While amateur astronomers are waiting excitedly for the solar fly-by of comet ISON, researchers are already revealing the first properties of the stranger
Skip to navigation ( Press Enter ).
www.mpg.deDer Goldschmied, der einen Höcker hatte und wie alle Buckeligen keck genug war, trat herzu ; der Schneider empfand zuerst einige Scheu und hielt sich zurück, doch als er sah, wie es so lustig herging, fasste er sich ein Herz und kam nach.
Alsbald schloss sich der Kreis wieder und die Kleinen sangen und tanzten in den wildesten Sprüngen weiter, der Alte aber nahm ein breites Messer, das an seinem Gürtel hing, wetzte es, und als es hinlänglich geschärft war, blickte er sich nach den Fremdlingen um.
Es ward ihnen angst, aber sie hatten nicht lange Zeit, sich zu besinnen, der Alte packte den Goldschmied und schor in der grössten Geschwindigkeit ihm Haupthaar und Bart glatt hinweg; ein gleiches geschah hierauf dem Schneider.
www.grimmstories.comThe goldsmith, who had a hump, and like all hunchbacks was brave enough, stepped in ; the tailor felt a little afraid at first, and held back, but when he saw how merrily all was going, he plucked up his courage, and followed.
The circle closed again directly, and the little folks went on singing and dancing with the wildest leaps. The old man, however, took a large knife which hung to his girdle, whetted it, and when it was sufficiently sharpened, he looked round at the strangers.
They were terrified, but they had not much time for reflection, for the old man seized the goldsmith and with the greatest speed, shaved the hair of his head clean off, and then the same thing happened to the tailor.
www.grimmstories.com5. November 2013
Während Hobbyastronomen mit Spannung auf die Sonnenpassage des Kometen ISON warten, enthüllen Forscher bereits erste Eigenschaften des Fremdlings [ mehr ]
Astronomie
www.mpg.deNovember 08, 2013
While amateur astronomers are waiting excitedly for the solar fly-by of comet ISON, researchers are already revealing the first properties of the stranger [ more ]
Astronomy
www.mpg.de5. November 2013
Während Hobbyastronomen mit Spannung auf die Sonnenpassage des Kometen ISON warten, enthüllen Forscher bereits erste Eigenschaften des Fremdlings [ mehr ]
www.mpg.deNovember 08, 2013
While amateur astronomers are waiting excitedly for the solar fly-by of comet ISON, researchers are already revealing the first properties of the stranger [ more ]
www.mpg.deBrotbrechen ist die Gebärde des Hausvaters, der für seine Familie sorgt und ihr gibt, was sie zum Leben braucht.
Es ist aber auch die Gebärde der Gastlichkeit, mit der der Fremdling, der Gast in die Familie aufgenommen wird, Anteil an ihrem Leben erhält.
Teilen – Aus-teilen ist Einen.
www.vatican.vaBreaking the bread is the act of the father of the family who looks after his children and gives them what they need for life.
But it is also the act of hospitality with which the stranger, the guest, is received within the family and is given a share in its life.
Dividing ( dividere ), sharing ( condividere ) brings about unity.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.