-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gust“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . gust [gʌst] SUBST
gust [ɡʌst] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Righteous Gust :
Galio claps his wings, unleashing a gust of concussive wind that damages enemies and leaves a directional draft in its wake that increases ally movement speed.
Idol of Durand:
timeline.leagueoflegends.com„ Gerechter Windstoß “ :
Galio schlägt mit seinen Flügeln und entfesselt so einen erschütternden Windstoß, der Gegnern Schaden zufügt und einen Sog hinterlässt, durch den Verbündete ein erhöhtes Lauftempo erhalten.
„Götze von Durand“:
timeline.leagueoflegends.comThis talk will suggest that animism, first and foremost, is a way of speaking in close accordance with the spontaneous life of our bodily senses.
By acknowledging the active agency and eloquence of things (whether those things be creatures, artifacts, dry riverbeds, gusts of wind, or spoken words), we awaken our animal senses from a kind of slumber.
To learn to speak (and to sense) in this manner is a gesture of humility, a practice that calls the human mind back to its body—and calls the body, again and again, into dynamic relation and exchange with the more-than-human community of earthly things.
hkw.deAnimismus bietet die Möglichkeit, in Übereinstimmung mit dem spontanen Dasein unserer Sinne zu sprechen.
Wenn wir die eigenständige Aktivität und Eloquenz von Dingen anerkennen (seien es Kreaturen, Artefakte, trockene Flussbetten, Windstöße oder gesprochene Worte), wecken wir unsere kreatürlichen Sinne aus einer Art Schlummer.
In dieser Weise zu sprechen (und empfinden) zu lernen, ist eine Geste der Demut, eine Praxis, die den Geist zurück zum Körper ruft und den Körper in eine dynamische Beziehung zur mehr-als-menschlichen Gemeinschaft irdischer Dinge einbindet.
hkw.deThe experiment replicates a natural phenomenon :
if, for example, a gust of wind moves a flying fly to the right, from the fly’s perspective, the surroundings move to the left by its eyes.
The optomotor reaction consequently leads to a compensation for the gust of wind and brings the fly back on course.
www.mpg.deDas Experiment entspricht dabei einem natürlichen Szenario :
Verschiebt zum Beispiel ein Windstoß eine fliegende Fliege nach rechts, so bewegt sich aus der Perspektive der Fliege die Umgebung nach links an ihren Augen vorbei.
Die optomotorische Reaktion führt folglich zu einer Kompensation des Windstoßes und bringt die Fliege wieder auf Kurs.
www.mpg.deThe next day, a police spokesman announced that the fire had been caused by two Roma boys, aged 11 and 12, who lived in a ghetto on the edge of the village.
They had allegedly been trying to light a cigarette at the bottom of the hill when an unusually strong gust of wind carried a piece of smoldering ash up the mountain, where it ignited wood strewn on the castle grounds.
Whether or not they were responsible, the accused and their families were terrified – perhaps because, in the last two years, according to data from the European Roma Rights Center, there have been dozens of violent attacks on Roma in Slovakia – the ethnic group better known as Gypsies.
www.vice.comAm folgenden Tag verkündete ein Sprecher der Polizei, dass das Feuer von zwei elf- und zwölfjährigen Roma-Jungen verursacht worden sei, die in einem Ghetto am Stadtrand lebten.
Während sie am Fuße des Berges versuchten, eine Zigarette anzuzünden, soll ein ungewöhnlich starker Windstoß die glühende Zigarettenasche den Berg hinaufgeweht haben, wo sie das auf dem Gelände der Burg verstreute Holz entzündete.
Schuldig oder unschuldig, die Beschuldigten und ihre Familien gerieten in Panik — möglicherweise weil in den letzten zwei Jahren Dutzende gewaltsamer Übergriffe auf Roma stattgefunden hatten, so das European Roma Rights Center ( Europäisches Zentrum für die Rechte der Roma ).
www.vice.comSun hat with small brim This no-frills SUPPLEX sun hat protects against the sun ’ s harmful rays with a UPF of over 40.
The chin strap with toggle grip for adjustment means that sudden gusts of wind won ’ t rob you of your hat.
Details:
www.unterwegs.bizSonnenschutzhut mit schmaler Krempe Effektiven UV-Schutz garantiert diese leichte und klein verpackbare Kopfbedeckung aus Supplex-Nylon mit einem Schutzfaktor von 40 +.
Ein Kinnband mit Kordelzug verhindert, dass ein Windstoß den Hut vom Kopf fegt.
Details:
www.unterwegs.bizArrestable Brake-Stay
The Roto NT arrestable brake-stay enables terrace and balcony doors to be conveniently locked in any desired turn position between 15° and 90° by simply moving the handle into the vertical locked position – a simple yet at the same time secure fix even when there are sudden gusts of wind.
This means that flower tubs or other objects that are often used to keep doors open or vases broken in draughts behind the door are now a thing of the past.
ftt.roto-frank.comFeststellschere
Mit der Roto NT Feststellschere lassen sich Terrassen- und Balkontüren komfortabel in jeder beliebigen Drehposition zwischen 15° und 90° arretieren, indem man den Griff einfach in die vertikale Verschlussstellung bringt – ein einfacher und zugleich sicherer Halt, auch bei einem plötzlichen Windstoß.
Blumenkübel oder sonstige Gegenstände, die oft zum Aufhalten der Tür verwendet werden oder durch Zugluft zerbrochene Vasen hinter der Tür gehören somit der Vergangenheit an.
ftt.roto-frank.comThe experiment replicates a natural phenomenon : if, for example, a gust of wind moves a flying fly to the right, from the fly ’ s perspective, the surroundings move to the left by its eyes.
The optomotor reaction consequently leads to a compensation for the gust of wind and brings the fly back on course.
Scientists have long suspected that the nerve cells controlling this behaviour are located in the lobula plate of the fly ’ s brain.
www.mpg.deVerschiebt zum Beispiel ein Windstoß eine fliegende Fliege nach rechts, so bewegt sich aus der Perspektive der Fliege die Umgebung nach links an ihren Augen vorbei.
Die optomotorische Reaktion führt folglich zu einer Kompensation des Windstoßes und bringt die Fliege wieder auf Kurs.
Wissenschaftler vermuten schon seit langem, dass die Nervenzellen, die dieses Verhalten steuern, in der Lobula-Platte des Fliegengehirns zu finden sind.
www.mpg.dethis umbrella is different.
You’ll certainly recognise this by the time the first stormy gust of wind hits you.
The rods’ special construction means that the umbrella returns to its original shape smoothly and easily even after blowing inside out, without the spokes bending or deteriorating.
www.culinaris.euDieser Regenschirm ist anders.
Und man merkt es spätestens beim ersten stürmischen Windstoß.
Durch die spezielle Konstruktion des Gestänges lässt sich der Schirm bei plötzlichem Umstülpen ganz geschmeidig wieder in Form ziehen, ohne dass die Streben ausleiern oder verbiegen.
www.culinaris.euOur last night in the tent proofs to be a worthy farewell from the camper live :
Thunderstorms and torrential rain during the whole night paired with heavy gusts threatening to tear the waterproof awning above our tent into peaces.
Lou Valsecchi
www.enduristan.comDie letzte Nacht im Zelt ist dann auch ein würdiger Abschied vom Camperleben :
Blitz, Donner und sinthflutartiger Regen die ganze Nacht, dazu ordentliche Böen, die gefährlich an der wasserdichten Plane über unserem Zelt reissen.
Lou Valsecchi
www.enduristan.comHuge range of use from wave to freestyle
Dacron Panel increases the comfort in strong gusts
www.gunsails.deGroßer Einsatzbereich von Wave bis Freestyle
Dacron Panel erhöht den Komfort bei kräftigen Böen
www.gunsails.deCrosswind Assist virtually fully compensates for the effects of gusts of wind on the vehicle, within the bounds of physical possibilities.
The need for countersteering in response to sudden gusts is markedly reduced, relieving the strain on the driver.
Crosswind Assist is based on the standard-fit Electronic Stability Program ( ESP ® ) and is activated at speeds of 80 km / h and over.
www.daimler.comEr kompensiert Einflüsse von Wind böen auf das Fahrzeug im Rahmen der physikalischen Möglichkeiten nahezu vollständig.
Das erforderliche Gegenlenken bei plötzlichen Böen ist reduziert, der Fahrer wird deutlich entlastet.
Der Seitenwind-Assistent baut auf das serienmäßige elektronische Stabilitätsprogramm ESP ® auf und wird ab einer Geschwindigkeit von 80 km / h aktiviert.
www.daimler.comWind on 60 model levels ( vertical profiles )
Maximum gusts to 10 m above ground in the hours preceding
www.meteoschweiz.admin.chWind auf den 60 Modellflächen ( Vertikalprofile )
Maximale Böen auf 10 m über Boden in der vorangehenden Stunde
www.meteoschweiz.admin.chTemporary from 27 at 04 UTC to 26 at 10 UTC
Wind 23 kt from variable directions with gusts up to 33 kt
Few clouds at a height of 2300 ft, Cumulonimbus.
de.allmetsat.comZeitweise vom 27 um 04 UTC bis 26 um 10 UTC
Wind 23 kt aus unterschiedlichen Richtungen Böen bis zu 33 kt
leicht bewölkt in der Höhe von 2300 ft, Kumulonimbus.
de.allmetsat.com2012
Strong head wind and gusts that were difficult to control caused various breaks in the first round, that was then finally the only round today.
So after he finished seventh yesterday, Taku Takeuchi could capture the win today with a jump on 129 m and 117.4 points.
berkutschi.comAlmaty - LGP 2nd Comp. 2012
Starker Aufwind mit teilweise schwer kontrollierbaren Böen führte zu häufigen Unterbrechungen während des ersten Durchgangs, der letztendlich als Endresultat gewertet wurde.
Dem zu diesem Zeitpunkt in Führung liegenden Taku Takeuchi gelang damit nach seinem gestrigen siebten Platz heute mit einer Weite von 129 Metern und 117,4 Punkten der Sprung zum Sieg.
berkutschi.comLow temperatures at night will be around -2 ° C.
Southerly winds will be moderate to brisk with strong gusts.
Weather in Utti airport, 25.02.2014
www.severe-weather-ireland.comDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund -1 Grad.
Der Wind weht mäßig bis frisch, in Böen stürmisch aus Südwest.
Wetter in Utti airport, 25.02.2014
www.severe-weather-ireland.comLow temperatures at night will be around 1 ° C.
Southwesterly winds are strong with stormy gusts, during the night brisk.
Weather in Weddell Island, 27.09.2014
www.meteo-info.beDie Tiefstwerte in der kommenden Nacht liegen bei rund 1 Grad.
Der Südwestwind weht zunächst stark, in Böen stürmisch, in der Nacht mäßig.
Wetter in Weddell Island, 27.09.2014
www.meteo-info.beDelivery of data at 02:30, 08:30, and 14:30 UTC.
Graphics of the current predictions from COSMO-7 for precipitation, surface pressure and temperature, and COSMO-2 for wind over the lake, gusts and the zero degree-degree limit are available as examples.
www.meteoschweiz.admin.chLieferung der Daten um 02:30, 08:30 und 14:30 UTC.
Grafiken der Vorhersagen aus COSMO-7 für Niederschlag, Bodendruck und Temperatur sowie der 03 UTC und 15 UTC Vorhersagen aus COSMO-2 für Wind über dem Genfersee, Böen und Nullgradgrad-Grenze stehen als Beispiele zur Verfügung.
www.meteoschweiz.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.