-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gebietsteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kirchenprovinz Brandenburg östlich der Oder
Zur Kirchenprovinz Brandenburg gehörte früher noch ein Gebietsteil östlich der Oder.
Dieses Gebiet wurde 1945 abgetrennt und fiel an Polen.
www.ezab.deBrandenburg east of the Oder River ( today Poland )
Another area east of the Oder still belonges to the former church province of Brandenburg.
This area was ceded to Poland in 1945.
www.ezab.deDie betroffenen Länder sind zu hören.
(3) Der Volksentscheid findet in den Ländern statt, aus deren Gebieten oder Gebietsteilen ein neues oder neu umgrenztes Land gebildet werden soll (betroffene Länder).
Abzustimmen ist über die Frage, ob die betroffenen Länder wie bisher bestehenbleiben sollen oder ob das neue oder neu umgrenzte Land gebildet werden soll.
www.gesetze-im-internet.deThe affected Länder shall be afforded an opportunity to be heard.
(3) The referendum shall be held in the Länder from whose territories or parts of territories a new Land or a Land with redefined boundaries is to be established (affected Länder).
The question to be voted on is whether the affected Länder are to remain as they are or whether the new Land or the Land with redefined boundaries should be established.
www.gesetze-im-internet.deWäre Voscheraus Plan frühzeitig bekannt geworden, hätte dies den Widerstand der Hafenwirtschaft und Widerstand beim Erwerb von Gebäuden oder Firmen - und somit höhere Kosten - bedeutet.
Aufgrund der gewahrten Diskretion konnte die Stadt die Kontrolle über wesentliche Gebietsteile gewinnen, denn der Großteil der Flächen war zwar Hamburger Eigentum, nicht aber die meisten Gebäude, die überwiegend Privatfirmen gehörten.
So wurden Gebäude und Firmen erworben:
www.hafencity.comif Voscherau ’s plans had become known too early, there would have been resistance in the port industry as well as resistance to the acquisition of buildings or companies - which would have raised the stakes in terms of cost.
Under this cloak of discretion, then, the city was able to take control of crucial parts of the area, since although the majority of the land belonged to Hamburg, the buildings on it mostly belonged to private businesses.
Buildings and companies were acquired through the then 100% Hamburg-owned Hamburger Hafen und Lagerhausgesellschaft mbH (now HHLA Hafen und Logistik AG) and its 100% city-owned subsidiary, founded in 1995, GHS Gesellschaft für Hafen- und Standortentwicklung (since 2004, HafenCity Hamburg GmbH). HHLA’s former chairman, Peter Dietrich, played a key role.
www.hafencity.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.