Übersetzungen für „geigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . gei·gen [ˈgaign̩] VERB intr

geigen

to play the violin

geigen

to [play the] fiddle ugs

II . gei·gen [ˈgaign̩] VERB trans

etw geigen

to play sth on the violin [or ugs fiddle]

Gei·ge <-, -n> [ˈgaigə] SUBST f

Geige

violin

Geige

fiddle ugs

Geige spielen

to play the violin

etw auf der Geige spielen

to play sth on the violin

die zweite Geige spielen

to play second violin

Wendungen:

die erste Geige spielen

to call the tune

die zweite Geige spielen

to play second fiddle

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm hängt der Himmel voller Geigen geh

sb is in paradise [or is walking on air] [or is [walking] on cloud nine] [or is over the moon]