-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Generaldebatte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Aktionäre haben die Wahl, auf den Aktionärsversammlungen das Stimmrecht selbst auszuüben, dieses Recht durch einen von ihnen bevollmächtigten Dritten ausüben zu lassen oder einen weisungsgebundenen Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft entsprechend zu beauftragen.
Zudem bieten wir unseren Aktionären die Möglichkeit, die Versammlungen bis zum Ende der Generaldebatte im Internet zu verfolgen.
Nachrichten und Informationen über den Volkswagen Konzern stehen auf unserer Internetseite unter www.volkswagenag.com / ir zum Abruf bereit.
www.volkswagenag.comAt the shareholders ’ meetings, shareholders may exercise their voting rights themselves, have this right exercised on their behalf by a third-party proxy granted power of attorney, or by a proxy designated by the Company who will vote on their behalf in accordance with their voting instructions.
In addition, we offer our shareholders the opportunity to watch the Annual General Meeting on the Internet until the end of the general debate.
News and information about the Volkswagen Group can be downloaded from our website at www.volkswagenag.com / ir.
www.volkswagenag.comBundespräsident Ueli Maurer und Bundesrat Didier Burkhalter werden während der hochrangigen Woche ( 23.-27. September ) der 68. UNO-Generalversammlung die Schweiz in New York vertreten.
An der Eröffnung der Generaldebatte wird der Bundespräsident die Schwerpunkte der schweizerischen UNO-Politik erläutern, während Bundesrat Burkhalter an mehreren Konferenzen zu aktuellen Themen teilnehmen wird.
www.ejpd.admin.chPresident of the Swiss Confederation Ueli Maurer and Federal Councillor Didier Burkhalter will represent Switzerland at the high-level week of the 68th United Nations General Assembly in New York, from 23 to 27 September.
At the opening of the General Debate, the president of the Confederation will set out the main points of Switzerland ’ s policy on the United Nations, while Federal Councillor Burkhalter will take part in several conferences dealing with current issues.
www.ejpd.admin.chLetzte Weisungserteilung an Stimmrechtsvertreter und Briefwahlabstimmung per e-service für Aktionäre ( fristgemäße Anmeldung per e-service vorausgesetzt )
09.04.2014 (kurz vor Ende der Generaldebatte, mindestens aber bis 12:00 Uhr)
Veröffentlichung Abstimmungsergebnisse
www.daimler.comLast issuing of voting instructions to Company proxies and absentee voting through the e-service for shareholders ( provided prior timely due registration via e-service for shareholders )
April 09, 2014 (until a few minutes before the end of the debate, at least until 12 a.m. CEST)
Publication of Voting Results
www.daimler.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.