Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gerben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Fell gerben [o. versohlen] ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1010

Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert ( ausg. von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern oder von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern sowie gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )

4102

www.zolltarifnummern.de

1010

Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )

4102

www.zolltarifnummern.de

2000

Häute und Felle, roh, von Kriechtieren, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch gespalten ( ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )

4103

www.zolltarifnummern.de

2000

Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )

4103

www.zolltarifnummern.de

1090

Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Schafen, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert ( ausg. von Lämmern sowie gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )

4102

www.zolltarifnummern.de

1090

Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. those of lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )

4102

www.zolltarifnummern.de

Zu den weltweit gängigsten Gerbverfahren gehören die Chromgerbung, die so genannte Wet White-Gerbung mit synthetischen Gerbstoffen und die Vegetabilgerbung mit Hilfe pflanzlicher Gerbstoffe ( z. B. Blätter, Rinden, Hölzer oder Früchte ).

Über 80 Prozent der weltweit gegerbten Leder werden mit Chrom gegerbt – so auch bei der Lederfabrik Heinen.

Grundsätzlich gibt es (noch) kein zu 100 Prozent ökologisches Verfahren zur Ledergerbung, das in einem industriellen Maßstab umsetzbar wäre.

www.terra-care.de

The most widely used methods of tanning around the world are chrome tanning, the so-called Wet White tanning using synthetic tanning agents and vegetable tanning using vegetable tanning agents ( e.g. leaves, bark, wood or fruit ).

More than 80 percent of the tanning done worldwide uses the chrome tanning process – and so do we at the Heinen leather factory.

No tanning process has (yet) been developed that is 100 per cent ecological and which can be used on an industrial scale.

www.terra-care.de

Entwickelt wurde dieses Modell ( Winterkanaljacken ) später speziell für den Kampfeinsatz an der Ostfront, ausschlieslich nur für das fliegende Personal und zwar von 1943 bis 1945.

Für die Reproduktion dieser Jacke haben wir keine Kosten gescheut alleine um das Schaffell genauso zu gerben wie 1942 sind mehr als 37 Arbeitsgänge in Handarbeit erforderlich.

Die Italienische Baumwolle wird auf 60 Jahre alten Maschienen gewebt und extra für uns hergestellt.

www.noble-house.eu

The ( Winter Channel Jacket ) was specially developed later for pilots deployed on the eastern front, and only meant for flight personal durring the time period between 1943 to 1945.

No production costs were saved for this jacket reproduction, as is evident in the lamb fleece that was tanned exactly the same way it was done in 1942. The work is done by hand in 37 working stages.

The Italian cotton is specially produced for us, and woven on 60 year old machines.

www.noble-house.eu

Die traditionelle Wollverarbeitungsindustrie ging in dieser Zeit zurück.

Weiterhin wurden Körbe hergestellt, Leder gegerbt und Schuhe genäht.

1851 öffnete die erste Schuhfabrik, nicht ohne den Widerstand der einheimischen Schuhmacher.

www.wittlich.de

The traditional wool weaving industry declined during this period.

Baskets continued to be produced, leather tanned and shoes sewn.

In 1851, the first shoe factory was opened, not without encountering resistance by local shoemakers.

www.wittlich.de

2100

Nadelholz in Form von Plättchen oder Schnitzeln ( ausg. von der hauptsächlich zum Färben oder Gerben verwendeten Art ) ( Handelsbeschränkungen )

4401

www.zolltarifnummern.de

2100

Coniferous wood in chips or particles ( excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes ) ( Trading Restrictions )

4401

www.zolltarifnummern.de

Die Gerberei mit pflanzlichen Gerbstoffen wird eingestellt.

Ab sofort wird nur noch mit Chrom gegerbt.

1961

www.heinen-leather.de

Tanning with vegetable tanning agents is stopped.

From this point on, only chromium is used for tanning.

1961

www.heinen-leather.de

2200

Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln ( ausg. von der hauptsächlich zum Färben oder Gerben verwendeten Art sowie Nadelholz ) ( Handelsbeschränkungen )

4401

www.zolltarifnummern.de

2200

Wood in chips or particles ( excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood ) ( Trading Restrictions )

4401

www.zolltarifnummern.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gerben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文