-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gerundium“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·run·di·um <-s, -ien> [geˈrʊndi̯ʊm, Pl geˈrʊndi̯ən] SUBST nt LING
-
Gerundium
-
gerund fachspr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einleitung
Mithilfe von Infinitiv, Gerundium oder Partizip können wir im Spanischen Nebensätze kürzen.
Beispiel
espanol.lingolia.comIntroduction
Using infinitives, gerunds, or participles, we can shorten dependent clauses in Spanish.
Beispiel
espanol.lingolia.comsirviendo
Für Verben auf er/ir, bei denen der Wortstamm auf Vokal endet, bilden wir das Gerundium mit yendo (nicht:
iendo).
espanol.lingolia.comsirviendo
For verbs ending in er/ir and whose word stem ends with a vowel, we construct the gerund with yendo (not:
iendo).
espanol.lingolia.comDie Schafe waren damit beschäftigt, Gras zu fressen und mit den Schwänzchen zu wackeln.
Nach Verben der Wahrnehmung oder Darstellung (ver, describir, representa… kann sich das Gerundium aber auch auf das Objekt beziehen.
Beispiel:
espanol.lingolia.comThe sheep were busy eating grass and wagging their tails.
After verbs of perception or description (ver, describir, representa…, however, the gerund can also refer to the object.
Example:
espanol.lingolia.comVerwendung
Das Gerundium (Gerundio) verwenden wir zum Kürzen von temporalen, kausalen, modalen, konditionalen und konzessiven Teilsätzen:
temporale Beziehung (Wann?)
espanol.lingolia.comUsage
The gerund (gerundio) is used to shorten various types of clauses, including temporal, causal, modal, conditional, and concessive clauses:
temporal relationship (When?)
espanol.lingolia.comFür die indirekte Rede gibt es in diesem Fall mehrere Möglichkeiten :
Gerundium oder Aussage mit should.
Beispiel:
www.ego4u.deIn this case, there are various possibilities for reported speech :
gerund or statement with should.
Example:
www.ego4u.deGleiche Bedeutung
Bei den folgenden Wörtern ist es egal, ob wir Infinitiv oder Gerundium nehmen – die Bedeutung bleibt gleich.
english.lingolia.comUnchanged Meaning
For the following words, it doesn't matter if we use the infinitive or the gerund – their meaning will remain the same.
english.lingolia.comElla va a peinarse.Sie wird sich kämmen.
beim Gerundium direkt dahinter (bei estar + gerundio kann das Pronomen vor oder hinter dem Verb stehen)
Beispiel:
espanol.lingolia.comElla va a peinarse.She ’s going to comb her hair.
directly after the gerund (in the case of estar + gerundio, the pronoun can come before or after the verb)
Example:
espanol.lingolia.comBeachte
Handelt es sich beim Verb um einen Infinitiv, ein Gerundium oder einen bejahenden Imperativ, können wir das Reflexivpronomen an das Verb anhängen.
Beispiel:
espanol.lingolia.comTo Note
If the verb is an infinitive, a gerund, or a positive imperative, we can attach the reflexive pronoun directly to the verb.
Example:
espanol.lingolia.comGerundium
Mit dem Gerundium (Gerundio) können wir verkürzte Nebensätze bilden, wenn das Subjekt für Haupt- und Nebensatz dasselbe ist und die Handlung im Nebensatz gleichzeitig mit der im Hauptsatz stattfindet oder eine Folge ausdrückt.
Beispiel:
espanol.lingolia.comGerund
We can use the gerund (gerundio) to construct dependent clauses when the subject is the same in both the main clause and the dependent clause, and when the action in the dependent clause happens at the same time as or as a result of the action in the main clause.
Example:
espanol.lingolia.comI learnt ( juggle / with three balls / how )
Setze das Gerundium als Subjekt ein.
( smoke ) causes cancer.
www.ego4u.deI learnt ( juggle / with three balls / how )
Fill in the gerund as the subject of the sentence.
( smoke ) causes cancer.
www.ego4u.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.