-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesetzmäßigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ge·setz·mä·ßig·keit <-, -en> SUBST f
Gesetzmäßigkeit SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Architektur steht entwicklungsgeschichtlich auf einer niedrigeren Stufe als die Produkte der heutigen Technologie.
Sie kann zwischen den elementaren Bedürfnissen des Menschen und den Gesetzmäßigkeiten seiner selbst geschaffenen Technologie ähnlich vermitteln wie ursprünglich alleine zwischen dem Menschen und seiner Umwelt.
Architektur ist dem Werkzeug verwandter als dem Werk. 2.
www.tu-cottbus.deCompared to the technological products of today, architecture, seen in the light of history of development, ranks lower.
Architecture is able to mediate between the basic needs of man and the legalities of his self-created technology in a similar way as it has originally mediated between man and his environment.
Architecture is more closely related to the tool than to the work.
www.tu-cottbus.deAber wenn ich geistig dahin durchdringe, wie und warum das gemacht wird, dann eigne ich mir vieles an was später nützlich ist.
Nämlich Vorstellungsvermögen, abstraktes Denken, Logik, Vorstellungsvermögen, Argumentieren und Beweisen, Vorstellungsvermögen, Denken in Gesetzmäßigkeiten, Hinterfragen von Gesetzmäßigkeiten und vor allem Vorstellungsvermögen.
Und dafür lohnt es sich.
www.dhps-windhoek.deBut if I can get a mental grip on how and why it is done, I acquire many a useful tool for my future life.
Namely imagination, abstract and logical reasoning, imagination, arguing and proving, imagination, thinking in legalities, questioning legalities, and above all: imagination.
And for that it ’ s worth the while.
www.dhps-windhoek.deHaben Sie auch schon einmal eine Frist verpasst und einen Vertrag verlängert, ohne sich dessen bewusst zu sein ?
Müssen Sie Vertragsklauseln ohne Vorlage formulieren oder wieder und wieder aus alten Verträgen kopieren, sodass Ihnen jede Sicherheit fehlt, was deren Einheitlichkeit, Rechtzeitigkeit und Gesetzmäßigkeit betrifft?
Werden Vertragsdaten in abteilungsspezifischen Arbeitsblättern oder lokalen Dateisystemen verwaltet?
www.alfresco.comHave you ever missed the chance of re-negotiating and achieving better terms ?
Do you need to formulate contractual clauses from scratch or copy them from old contracts again and again, and thus have no security regarding their consistency, timeliness and legality?
Is contract data managed in department-specific spreadsheets, databases or local file systems?
www.alfresco.comEr zählt zweifelsohne zu den größten Schöpfungen der Weltliteratur.
An die im Volke lebende Sage vom Teufelsbeschwörer Faust anknüpfend, birgt die Monumental-Dichtung Goethes eigenes Leben in sich, das ihn vom jugendlichen Rebellentum zur Anerkennung der objektiven Welt in ihrer Gesetzmäßigkeit führte.
Am Schicksal eines Menschen wird der symbolische Weg des ganzen Menschengeschlechts dargestellt.
www.hermann.deUndoubtedly, Faust is remembered as one of the greatest creations of world literature.
In connection with the saga from the exorcist Faust, Goethe’s monumental poetry has its own life, which transforms him from a young rebel to acknowledging the objective world in its legitimacy.
Through the destiny of a single human being, the symbolic path of all mankind's is described.
www.hermann.deIch erspare mir hier den Gesetztestext, den viele Internetseiten anzeigen um nach ihrer Meinung gesetzteskonform zu handeln.
Alle Links dieser Seite zu fremden Homepages werden regelmäßig auf ihre Richtigkeit und Gesetzmäßigkeit überprüft.
Bei allen externen Links, außer den Links der Reiseberichte, wurden die Besitzer der Webseiten um Ihre Erlaubnis gefragt.
www.liebenstein.det place a statue text here, that many Internet pages indicate around according to their opinion being legal.
All links of this site to external homepages are checked regular on their correctness and lawfulness.
With all external links, except the links on the travel reports, the owners of the web pages were asked around their permission.
www.liebenstein.deDas Geschlecht des Kindes gezielt wählen
Obwohl also bestimmte Gesetzmäßigkeiten darüber wachen, daß alle Inkarnationen höheren Zielen dienen, versucht der Mensch schon lange, das Geschlecht des Kindes nach eigenen Wünschen und Vorstellungen zu bestimmen.
Zahlreiche Methoden wurden angewendet:
www.christophervasey.chDeliberately choosing the sex of the child
Although therefore a certain lawfulness safeguards that all incarnations serve higher aims, man has long tried to define the sex of a child according to personal wishes and ideas.
Many methods were used:
www.christophervasey.chDer Inhalt darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Links Die S IMMO AG überprüft andere Websites, zu denen sich direkte Zugangsmöglichkeiten (Links) auf den Sparkassen Immobilien AG Websites befinden, nicht hinsichtlich Inhalt und Gesetzmäßigkeit.
Die S IMMO AG übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte solcher Websites und haftet auch nicht für derartige Inhalte.
www.simmoag.atThe content must not be copied, disseminated, modified or made accessible to third parties for any commercial purposes.
Links S IMMO AG does not check other websites to which direct access (links) is provided on the S IMMO AG websites for content and lawfulness.
S IMMO AG does not accept any responsibility and liability whatsoever for the contents of such websites.
www.simmoag.atDer Körper als Werkzeug für die geistige Entwicklung
Die Kenntnis der in der Schöpfung verankerten Gesetzmäßigkeiten, verhilft uns dazu zu verstehen, weshalb wir für das, was im Laufe unseres Lebens noch auf uns zukommen wird, selbst verantwortlich sind.
Doch wie verhält es sich mit den Dingen, die sich ganz zu Beginn unseres Lebens ereignet haben, zu einer Zeit also, als wir noch nicht in der Lage waren, bewußt Entscheidungen zu treffen und die Verantwortung dafür zu tragen?
www.christophervasey.chThe body as a tool for spiritual development
The knowledge of the lawfulness anchored in Creation, which were explained in the preceding part of this series, helps us to understand why we ourselves are responsible for whatever lies ahead in the course of our lives.
But what is the situation with matters that occurred at the very beginning of our lives, thus at a time when we were not yet able to make conscious decisions and to bear responsibility for them?
www.christophervasey.chDaran aber erkennt man, daß die Entstehung des körperlichen Geschlechtes doch nicht zufällig erfolgt, sondern durch eine voraussehende Kraft gesteuert wird.
Und noch ein anderes Regulationsphänomen zeigt, daß der vermeintliche Zufall höheren Gesetzmäßigkeiten folgt:
In Nachkriegszeiten, wo der weibliche Bevölkerungsanteil überwiegt, weil viele Männer im Kampf gefallen sind, gibt es immer eine deutliche Zunahme der Jungengeburten, bis der Mangel an männlichen Vertretern in der Bevölkerung wieder ausgeglichen ist.
www.christophervasey.chBut one recognises thereby that the emergence of physical gender does not happen by chance, but is steered by a foreseeing power.
And yet another regulating phenomenon shows that this apparent chance follows some higher lawfulness:
During the post-war times, when the female share of the population predominates because many men have been killed in the fighting, there is always a clear increase in male births, until the discrepancy of male representatives in the population has again been levelled out.
www.christophervasey.chDer Beitrag behauptet aus dem Prinzip der Krafteinwirkung, das den Gegensatz zwischen Empfindung und Imagination oder Gestalt und Figur hervorbringt, die Kontraposition der künstlichen zur wahren Welt.
Platons Kratylos enthält die Begriffswurzel von Bild und Gestalt, und es wird nachgewiesen, daß die Gesetzmäßigkeit, die Platon mit dem Bild verband, in Kants transzendentalem Schematismus wiederkehrt.
www.tu-cottbus.deThe issue asserts the contraposition of artificial world to true reality from the principle of force-impression ( investigation ) which generates the opposition of sensus and imagination or Gestalt and figure.
Platon s Kratylos contains the notional source of image and Gestalt, and it is proved that the lawfulness Platon has combined with an image reappears within the transcendental schematism of Kant.
www.tu-cottbus.de( Hyper- ) Links
Die ADA überprüft andere Webseiten, zu denen sich direkte Zugangsmöglichkeiten (Hyper-Links) auf den ADA-Internetseiten befinden, nicht hinsichtlich Inhalt und Gesetzmäßigkeit.
Die ADA hat keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte dieser Webseiten und distanziert sich daher ausdrücklich von den dort dargestellten, allenfalls ungesetzlichen Inhalten.
www.entwicklung.at( Hyper ) Links
ADA does not appraise the contents and lawfulness of other websites that can be directly accessed (hyperlinks) from the ADA web pages.
ADA has no control over the design and contents of these websites and expressly dissociates itself from the contents presented, at all events from any unlawful contents.
www.entwicklung.atDenn welche Eltern könnten von sich sagen, daß sie über genügend Weisheit verfügen, um eine angemessene Entscheidung darüber zu treffen, welche Art Seele wirklich zu ihnen paßt ?
Man tut besser daran, der Natur und ihren Gesetzmäßigkeiten zu vertrauen.
Dann kann sich im Geheimnis der Geburt nämlich das vollziehen, was geistig, also für die innere Entwicklung aller Beteiligten, am vorteilhaftesten ist.
www.christophervasey.chBecause which parents could say of themselves that they have sufficient wisdom to come to an adequate decision about which kind of soul fits in with them ?
One would do better to trust nature and its lawfulness.
Because then that can come about within the mystery of the birth, which is spiritually most advantageous for the inner development of all concerned.
www.christophervasey.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.