-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesinde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Übersetzung :
Inga bejaht das Erbe.…auf Widultaʀ und das ganze Gesinde erhebt sie Anspruch.
Literaturangaben:
www.runenprojekt.uni-kiel.deTranslation :
Inga accepts the inheritance.…she makes a claim for Widultaʀ and all the servants.
Literature:
www.runenprojekt.uni-kiel.deDas Sennhaus wurde um 1480 errichtet und 1570 für die Milchwirtschaft umgebaut.
Im 19./20. Jahrhundert lebte hier wohl das Gesinde, weshalb es auch als «Gesindehaus» bezeichnet wird.
Zum Wikipedia Eintrag
www.ritterhaus.chThe Servants ’ House was originally constructed around 1480 and rebuilt in 1570 for cheese production.
It was only used to house the local farmer’s servants in the 19th and 20th century. On the ground floor there is a beautiful sitting room.
Wikipedia article (german only)
www.ritterhaus.chMit der Übernahme durch die kaiserliche Familie 1755 fand das exotische Pflanzenleben auf Schloss Hof ein Ende.
Kaiser Franz Stephan ließ die noch vorhandenen Pflanzenbestände in sein neu errichtetes botanisches Zentrum auf Schloss Schönbrunn übersiedeln und die Glashäuser auf Schloss Hof zu Wohnbauten für das Gesinde umgestalten.
Die glanzvolle Revitalisierung
www.schlosshof.atWhen the Palace was taken over by the imperial family in 1755, the last exotic flora disappeared.
Emperor Francis Stephen had the remaining plants taken to his new glasshouse at Schönbrunn Palace in Vienna, and the greenhouses of Schloss Hof were remodelled to create lodging for the servants and farmhands.
Splendid restoration
www.schlosshof.atDer Prinz hebt ihn auf und jagt ihr zu Pferde nach bis zum Gutshof, in dem Aschenbrödel unerkannt verschwindet.
Der Prinz weckt das bäuerliche Gesinde und fragt nach der verschwundenen Prinzessin.
Alle Frauen sollen nun den Schuh probieren.
www.schloss-moritzburg.deThe prince picks it up and follows her on a horse to the farmyard, where Cinderella disappears unrecognised.
The prince wakes the farmhands and asks about the princess who has disappeared.
All the women should try the shoe on.
www.schloss-moritzburg.deDa erscheint Aschenbrödel zu Pferde und im Hochzeitskleid, welches in der letzten Nuss verborgen war.
Der Prinz löst die Rätselfragen mit Hilfe des Gesindes und hält um Aschenbrödels Hand an.
Nun ist das Paar glücklich vereint.
www.schloss-moritzburg.deThere Cinderella is waiting, sitting on a horse and wearing a wedding dress which was hidden in the last nut.
The prince solves the three puzzles, with the help of the farmhands, and asks for Cinderella ’ s hand.
And so are the happy couple brought together.
www.schloss-moritzburg.deZu dieser Zeit waren die Familien sehr kinderreich.
Mitsamt der Mägde und Knechte – dem Gesinde – lebte die Familie damals zusammen auf dem großen Gut.
Das stattliche Gebäude überdauerte die Jahrhunderte, doch im Wandel der Zeit blieben immer mehr seiner vielen Zimmer unbewohn …
www.hotel-gut-hoeing.deIn this period, families usually had many children.
The family lived on the vast estates, together with the domestics, i.e. their maids and farmhands.
The stately mansion has survived the centuries, but an increasing number of the rooms came out of use in the course of the time.
www.hotel-gut-hoeing.deMit der Übernahme durch die kaiserliche Familie 1755 fand das exotische Pflanzenleben auf Schloss Hof ein Ende.
Kaiser Franz Stephan ließ die noch vorhandenen Pflanzenbestände in sein neu errichtetes botanisches Zentrum auf Schloss Schönbrunn übersiedeln und die Glashäuser auf Schloss Hof zu Wohnbauten für das Gesinde umgestalten.
Die glanzvolle Revitalisierung
www.schlosshof.atWhen the Palace was taken over by the imperial family in 1755, the last exotic flora disappeared.
Emperor Francis Stephen had the remaining plants taken to his new glasshouse at Schönbrunn Palace in Vienna, and the greenhouses of Schloss Hof were remodelled to create lodging for the servants and farmhands.
Splendid restoration
www.schlosshof.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.