Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gestaunt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Wintergarten hat seine Pforten endgültig geschlossen und bietet so seit Samstag Varietekünstlern, Artisten und begeisterten Zuschauern kein zu Hause und keine Shows mehr.Gerüchteweise liegen hohe Schulden auf diesem Haus und es gibt wohl kaum Chancen, dass sich jemand findet, der dort weitermacht.

Zu schade um diesen großartigen Palast, der mich bei jedem Besuch wieder zum staunen und zum träumen brachte.

Sternenhimmel, Holz, Messing, Plüsch, tolle Kostüme in den Glaskästen und massenweise Bilder von früheren Aufführungen oder Plakaten das alten und neuen Wintergartens.

zoe-delay.de

The conservatory has finally closed its doors and offers so since Saturday vaudeville artists, Artists and enthusiastic spectators no home and no shows mehr.Gerüchteweise high debt are in this house and there is probably little chance, that there is someone, the resumes its.

Too bad for those Grand Palace, brought on every visit to marvel at me again and to dream.

Starry sky, Wood, Messing, Plush, great costumes in the glass cases and tons of photos of previous performances or posters, the old and new conservatory.

zoe-delay.de

Am Dienstag enthüllten vier Studententeams des Departements Maschinenbau und Verfahrenstechnik die Produkte ihres einjährigen Fokusprojekts.

Hunderte staunten in der Haupthalle über den Ideenreichtum und das technische Know-How der Jung-Ingenieure.

Samuel Schlaefli

www.ethlife.ethz.ch

Four student teams from the Department of Mechanical and Process Engineering unveiled the products of their yearlong focus project on Tuesday.

Hundreds flocked to the main hall to marvel at the young engineers’ creativity and technical prowess.

Samuel Schlaefli

www.ethlife.ethz.ch

Denn nicht umsonst stehen die Gebäude auf dem alten, sechs Hektar großen Hafengelände, fußläufig von der Innenstadt.

Die Promenade lädt nicht nur Studentinnen und Studenten ein, sondern auch Klever Bürger, die bereits seit Januar 2010 immer wieder am zwei Kilometer langen Bauzaun standen und staunten, in welch rasantem Tempo die neue Hochschule wuchs, während bis zu acht Kräne gleichzeitig auf dem Gelände im Einsatz waren.

Bauherr ist der Kreis Kleve.

www.hochschule-rhein-waal.de

Not for nothing are the buildings on the six hectare former harbour site within walkingdistance of the town centre.

The quayside promenade draws not only students, but also the citizens of Kleve, who from January 2010 began to gather along the two kilometre building site fence to marvel at the speed at which the newuniversity sprang up, with as many as eight cranes in operation simultaneously.

The developer is the District of Kleve.

www.hochschule-rhein-waal.de

Nehmen Sie sich die Zeit und begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch sechs Jahrhunderte, auf der Sie Salzburgs ländliche Vergangenheit entdecken.

Erforschen Sie alte Bauernhäuser, staunen Sie über das einfache und vielfältige Leben früherer Zeiten und genießen Sie die Gastfreundschaft im gemütlichen Museumswirtshaus.

Mit der historischen Museumsbahn unternehmen Sie eine herrliche Fahrt durch die Naturlandschaft des 50 ha großen Museumsareals.

www.freilichtmuseum.com

Take time to set off for a stroll through the past and dip deep into the rural history of Salzburg over the past six centuries.

Explore old farmhouses, marvel at the humble, yet multifaceted lifestyle of days long gone and enjoy the hospitality of the museum’s cozy tavern.

Take an unforgettable ride on the historic steam engine heritage railway through the scenic natural landscape of the museum grounds, which cover 50 hectares.

www.freilichtmuseum.com

Luxemburg, Metz, Saarbrücken, Trier - Vielfalt ganz nah.

Kultur erleben, Kulinarisches genießen, Gemeinsamkeiten entdecken, über Unterschiede staunen, Nähe spüren bei Freunden in den Städten der Quattropole.

1. Tag:

www.trier-info.de

Luxembourg, Metz, Saarbruecken, Trier - Quadruple your pleasure.

Experience culture without borders; enjoy a varied cuisine; discover similarities; marvel at contrasts; sense the nearness with friends in the Four Cities.

Day 1:

www.trier-info.de

Zum Frühstück kann man eine typische Nudelsuppe mit zwei darin schwimmenden, gebratenen Eiern essen – so früh am Morgen ist das für mich noch immer eine Herausforderung …

Am ersten Wochenende ging ich über einen örtlichen Wochenmarkt und staunte über all die Dinge, die man dort kaufen kann.

Es gab Reisaale, Frösche, viel Hühnchen (lebendig oder auf jede nur erdenkliche Art zubereitet), unterschiedlichen Fisch und Meeresfrüchte, viele verschiedene Gemüsesorten und noch einiges mehr.

www.ethlife.ethz.ch

In the city centre, the Fangta tower is a symbol of the importance and power this place had several thousands of years ago.

The first weekend, I walked through a local fresh market and marvelled at all the things you can buy there.

Rice eels, frogs, a lot of chicken (alive or prepared in every imaginable way), various fish and seafood, a lot of vegetables and much more.

www.ethlife.ethz.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文