Deutsch » Englisch

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] SUBST m(f) WIRTSCH, JUR

Gläubiger(in)
Gläubiger(in)
obligee form

Gläubiger SUBST m INV-FIN

Fachwortschatz
Gläubiger

Gläu·bi·ge(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

bevorrechtigter Gläubiger phrase WIRECHT

Fachwortschatz

öffentlicher Gläubiger SUBST m STAAT

Fachwortschatz

offizieller Gläubiger phrase INV-FIN

Fachwortschatz

Gläubiger-Schuldner-Hypothese SUBST f INV-FIN

Fachwortschatz

gläu·big [ˈglɔybɪç] ADJ

2. gläubig (vertrauensvoll):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ungesicherter Gläubiger
die Gläubiger befriedigen
Rücktritt der Gläubiger

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vor allem die Problematik der Länderrisiken spielt bei 55 Prozent der Unternehmen eine wesentliche Rolle :

"Probleme wie eine hohe Staatsverschuldung, der Ausfall von Forderungen von Kunden und Gläubigern oder mögliche Währungsschwankungen haben direkte Auswirkungen auf die Entwicklung vieler Unternehmen ", so Haghani.

www.rolandberger.de

Above all, the issue of country risks plays a key role for 55 % of companies :

"Problems such as high government debt, the risk of customers or creditors defaulting on receivables, and possible exchange-rate fluctuations have a direct impact on the development of many companies, " says Haghani.

www.rolandberger.de

2.

Die Kommission hat nicht nur in ihrem ursprünglichen Vorschlag, sondern auch in den nachfolgenden Verhandlungen und Beratungen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament Wert auf den Schutz insbesondere der Minderheitenaktionäre und Gläubiger gelegt, um einen Ausgleich für die mit der angestrebten Vereinfachung bzw. Modernisierung der geltenden Richtlinie herbeigeführte Flexibilität zu schaffen.

3.

www.eesc.europa.eu

2.

The Commission has emphasized the protection especially of minority shareholders and creditors not only in its original proposal, but also in the subsequent negotiations and consultations with the Council and the European Parliament, in order to counterbalance any flexibility brought about by the objective of simplifying or modernising the Directive as it stands.

3.

www.eesc.europa.eu

Mehr Transparenz und strengere Regeln ( 21.02.2012 )

Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.

Damit soll sichergestellt werden, dass Griechenlands Schuldenstandsquote bis 2020 auf 120,5 % gesenkt wird.

www.consilium.europa.eu

more transparency and stricter rules ( 21.02.2012 )

At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.

These efforts should ensure that Greece's debt-to-GDP ratio is reduced to 120.5% by 2020.

www.consilium.europa.eu

.

2.800 Entscheider, darunter Gläubiger, Insolvenzverwalter, Rechtsanwälte, Richter, Investoren und Manager, wurden zu ihren Erfahrungen zum neuen Insolvenzrecht befragt.

Download

www.rolandberger.de

These are the most important findings of this survey entitled.

2,800 decision makers, including creditors, insolvency administrators, lawyers, judges, investors and managers, were asked about their experience with the new insolvency code.

Download

www.rolandberger.de

Abbuchungsauftrag - Betriebswirtschaft Der Abbuchungs-Auftrag ist eine Ermächtigung zur aktiven Einziehung eines Geld-Betrages vom Konto des beauftragenden.

Abbuchungsauftrag Ein Zahlungspflichtiger gibt seiner Bank (schriftlich) den Auftrag, künftig alle Lastschriften von einem bestimmten Gläubiger einzulösen.

Abbuchungsauftrag Englisch:

de.mimi.hu

Debit order - Business The order is debiting authorization to active confiscation of a money -Betrages from the account of assignment.

Debit order A payer gives his bank (in writing) the order in future debit redeem all en from a particular creditor.

Debit order English:

de.mimi.hu

In der Praxis, insbesondere bei Großverfahren, führte dies dazu, dass der Schuldner gezwungen war, diesen Gläubigern gesetzeswidrig Sondervorteile zu verschaffen, um den Plan zum Abschluss zu bringen.

Fortan hat der Schuldner die Möglichkeit, im Plan vorzusehen, für diese Gläubiger Mittel für den Fall bereitzustellen, dass sie ihre Schlechterstellung nachweisen.

Ob die Beteiligten einen Ausgleich aus diesen Mitteln erhalten, ist außerhalb des Insolvenzverfahrens zu klären (§ 251 Abs. 3 InsO).

www.buchalik-broemmekamp.de

In practice, in particular in the case of large-scale procedures, this meant that the debtor was forced to provide these creditors illegally with special advantages in order to bring the plan to a conclusion.

From now on, the debtor has the opportunity to make allowance in the plan for these creditors to be provided with funds in the event that they can prove that they are worse off.

It is not within the purview of the insolvency proceedings to clarify whether the parties involved can obtain compensation from these funds (Section 251 Para 3 InsO).

www.buchalik-broemmekamp.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gläubiger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文