-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gleichmaß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gleich·maß SUBST nt kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Zentrum stehen gleichförmige, in sich versunkene Bewegungen, die Kompositionen sind meist so angeschnitten, dass die Figuren fragmentiert sind, mit anderen Personen oft ganz am Bildrand.
Das Gleichmaß erzeugt ein Gefühl von Ritual und Leere:
Zwischenschnitte auf durch die Hallenfenster aufgenommene Ansichten von Straßen, Fassaden und Bäumen gewinnen so eine Qualität, die fast an Ozu Yasujirôs berühmte „pillow shots“ erinnern, jene Stillstandsstillleben zwischen den Szenen, in denen die Eindrücke einsinken.
www.sixpackfilm.comUniform, self-absorbed movements occupy the foreground, and most of the compositions are framed in such a way that the gymnasts are fragmented, while others stand at the picture ’ s very edge.
The symmetry creates a sense of ritual and emptiness:
Intercuts to views of the street, the facades of buildings and trees as seen through the windows begin to almost resemble Ozu Yasujirô’s famous “pillow shots,” still lifes between scenes that give impressions an opportunity to sink in.
www.sixpackfilm.comKaum ein anderer Bautyp ist so sehr von der linearen Wiederholung ein- und derselben Einheit gekennzeichnet wie das Hotel.
Die Architekten überwinden das stereotype Gleichmaß, indem sie die Oberflächen von Fluren und Zimmern aufbrechen und daraus geometrische Faltungen entwickeln, die ein völlig neues Raumempfinden schaffen.
Mitarbeiter:
cms.ifa.deMore than virtually any other type of building, hotels are characterised by the linear repetition of identical units.
The architects at Plasma Studio overcame this stereotypical symmetry by breaking up the surfaces of corridors and rooms with geometrical shapes which create a completely new sense of space.
Project team:
cms.ifa.deSie lassen sich mathematisch beschreiben durch eine Gruppe von Transformationen, das heißt Umwandlungen, die eine vorgegebene geometrische Struktur erhalten.
„Ein solches Gefüge mit vielen Symmetrien ist oftmals starr, da schon kleine Veränderungen das Gleichmaß aufheben können“, erläutert die Heidelberger Wissenschaftlerin.
„Es gibt jedoch Strukturen, die sich verändern oder deformieren lassen, ohne dass die Symmetrie gebrochen wird.
www.uni-heidelberg.deSymmetries can be expressed mathematically in terms of a group of transformations that preserve a given geometrical structure.
“Structures with a lot of symmetries are often rigid, because even small changes can break the symmetry,” explains the Heidelberg mathematician.
“But there are structures that can be changed, or deformed, without breaking the symmetry.
www.uni-heidelberg.deDie musikalische Arbeit jedoch hinterlässt Spuren.
Eine erneute Intonation bringt von Zeit zu Zeit wieder ein harmonisches Gleichmaß für einen makellosen Hörgenuss.
Klavierratgeber
bechstein.comMusical work, however, leaves its mark.
New voicing from time to time renews harmonious symmetry for flawless listening experience.
Piano Guide
bechstein.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.