-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „halbjährig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
halb·jäh·rig [ˈhalpjɛ:rɪç] ADJ attr
1. halbjährig (ein halbes Jahr dauernd):
-
halbjährig
-
six-month attr
2. halbjährig (ein halbes Jahr alt):
-
halbjährig
-
six-month-old attr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1925 erwirbt er sein Abitur in Linz.
Nach einem halbjährigen Praktikum in der Transformatorenfirma Koch & Sterzel in Dresden arbeitet er als Maurerpraktikant in der Baufirma Kremeyer in Linz.
www.lentos.atIn 1925 he finished school in Linz with university study qualifications.
Following a six-month traineeship in the transformer company of Koch & Sterzel in Dresden, he worked as a journeyman mason for the construction company Kremeyer in Linz.
www.lentos.atEine Chance auf ein dro- genfreies Leben.
Während des halbjährigen Aufenthalts wird, mit Hilfe verschiedener Therapie- und Substitutions-Methoden, versucht die Patienten abstinent zu bekommen.
2010
www.patricekunte.deA chance for a drug-free life.
The patients shall become abstinent during the six-month stay and with the help of various treatments and substitution methods.
2010
www.patricekunte.deDer Arbeit am Ecologic Institut gingen Tätigkeiten bei der Carl Duisberg Gesellschaft ( jetzt GIZ ), bei der UFE Solar GmbH auf Teneriffa sowie Praktika bei der EU-Koordination des Deutschen Naturschutzrings, bei der Unternehmensvereinigung Solarwirtschaft ( jetzt Bundesverband Solarwirtschaft ) und beim Umweltamt auf Gran Canaria voraus.
Zusätzliche Auslandserfahrungen konnte Melanie Kemper während eines einjährigen Arbeitsaufenthaltes in Paris und eines halbjährigen Praktikums bei Greenpeace USA in San Francisco sammeln.
www.ecologic.euDuring her studies, she worked with the European Policy Coordination of Deutscher Naturschutzring, Unternehmensvereinigung Solarwirtschaft ( now Bundesverband Solarwirtschaft ) and the Environmental Agency of Gran Canaria, Spain.
In addition, she worked in Paris, France for one year and performed a six-month internship with Greenpeace USA in San Francisco.
www.ecologic.eu"
Die Zusammenarbeit zwischen Goethe-Institut und TU9 sieht auch einen halbjährigen Modellkurs vor, der die indischen Schulabgänger auf das Studium in Deutschland vorbereitet.
Er wird gemeinsam entwickelt durch die Leibniz Universität Hannover, das Niedersächsische Studienkolleg Hannover und das Goethe-Institut.
www.tu9.de"
The cooperation agreement between the Goethe-Institut and TU9 provides for a six-month trial course, which will prepare Indian school leavers for studying in Germany.
This is being developed jointly by Leibniz Universität Hannover, the Niedersächsische Studienkolleg Hannover and the Goethe-Institut.
www.tu9.deZusätzlich zum Berufsschulunterricht gibt es auch innerbetrieblichen Unterricht.
Nach einem Jahr beginnt parallel zur Ausbildung eine halbjährige Weiterqualifizierung zum Medienwirt.
Von den Auszubildenden in unserem Haus erwarten wir, dass sie diese Weiterbildung freitags und samstags bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) absolvieren.
www.rheinischepostmediengruppe.deIn-house tuition is also given in addition to the tuition at the vocational training college.
After one year a six-month further training course for a qualification as media manager begins in parallel to the apprenticeship.
Apprentices at our company are expected to complete this further training course on Fridays and Saturdays at the Chamber of Commerce and Industry (IHK).
www.rheinischepostmediengruppe.deSeit 2001 bewirtschaften Markus und Ulrike Boor mit ihren beiden Kindern das Kirchengut Wolf.
Der Diplom-Betriebswirt absolvierte während seines Studiums ein halbjähriges Praktikum in einem kalifornischen Weingut.
Danach sammelte er als Betriebsleiter Erfahrung in namhaften Weingütern an der Nahe und im Rheingau.
www.prowein.deSince 2001 Markus and Ulrike Boor with their two children have managed the Kirchengut Wolf.
The business economist did a six-month internship in a Californian winery during his studies.
After that he gained experience as a manager of different popular vineyards at the river „ Nahe “ and in the „ Rheingau “.
www.prowein.deUm alle Kunden sicher gegen diese Einträge abzugleichen, werden die Kundennamen sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schreibweise in die Anwendung importiert und es werden beide Schreibweisen abgeglichen.
Im Rahmen eines halbjährigen Auswahlverfahrens hat sich die VTB Bank für das mandantenfähige Produkt Name Machting entschieden.
" Entscheidend für den Zuschlag waren die hundertprozentige Abdeckung der fachlichen und technischen Anforderungen sowie die Benutzerfreundlichkeit des Produktes ", erklärte der Leiter Information Technology Heiko Unverzagt.
www.bosch-si.comIn order to make a successful comparison of customers to the entries, the names are imported in the software in Latin as well as Cyrillic lettering . Then both spellings are being checked.
Following a six-month vetting selection process, VTB Bank chose the product Name Matching Customer.
" The 100 % coverage of functional and technical requirements, as well as user friendliness, was crucial to the decision, " explains Heiko Unverzagt, Head of Information Technology.
www.bosch-si.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.