-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hammerschlag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie verhält sich Gestein oder Beton, wenn es mit einem Meißel bearbeitet wird ?
Wie beeinflussen die von den einzelnen Hammerschlägen ausgelösten Wellen den Versagensprozess, d.h. das Herausbrechen von Fragmenten?
Und vor allem wie lassen sich diese Prozesse in Simulationen abbilden?
www.sfb716.uni-stuttgart.deHow does rock or concrete behave when it is edited with a chisel ?
How do the waves of individual hammer blows influence the failure process, i.e. the breaking off of fragments?
And above all, how can these processes be represented in simulations?
www.sfb716.uni-stuttgart.deDa half er sich manches Mal mit einem auf seiner Hammondorgel gespielten Blues über die eine oder andere Enttäuschung hinweg.
Natürlich war dann sein Badeunfall 1983, im Alter von 16 Jahren, wie ein Hammerschlag auf den Kopf.
Querschnittslähmung vom Hals bis zum Fuß!
www.brave-art.euThere he helped himself sometimes with blues played on his organ a disappointment.
Of course his bath accident , at the age of 16 years, was a hammer blow on the head then in 1983.
Paraplegia of the neck up to the foot!
www.brave-art.euDie Getriebewellen sind vor Montage der Anbauteile leicht zu fetten.
Eine Montage mit Hammerschlägen ist nicht zulässig.
Bei Getrieben mit Schrumpfscheibe ist die Montageanleitung des Herstellers einzuhalten.
www.tandler.deGearbox shafts must be slightly greased before the assembly of attached parts.
Assembly with hammer blows is not allowed.
In the case of gearboxes with shrink disk, the instruction manual of the manufacturer has to be followed.
www.tandler.deEin häufiger Einbaufehler ist, dass die Montagekräfte über die Wälzkörper und Laufbahnen geleitet werden.
Dieser Fehler wird vermieden, wenn man mit Hammerschlägen auf eine passende Schlagbüchse den Innenring auf die Welle oder den Außenring in die Gehäusebohrung treibt.
Die aufeinander abgestimmten Präzisionsteile stellen sicher, dass die Kräfte gleichmäßig auf die Seitenflächen der Lagerringe übertragen werden.
www.schaeffler.deAn error frequently made during mounting is to transmit the mounting forces through the rolling elements and raceways.
This error can be avoided by driving the inner ring onto the shaft or driving the outer ring into the housing by applying hammer blows to an appropriate mounting sleeve.
The carefully matched precision parts ensure that the forces are uniformly transmitted to the side faces of the bearing rings.
www.schaeffler.deSo wird eine Deformierung des Schaftes verhindert, die das Aufstecken des Abschlusskopfes mit M8-Gewinde erschweren würde.
Die Köpfe werden nach dem Einschlagen des Ankerprofils aufgesteckt und durch ein bis zwei Hammerschläge unlösbar mit dem Ankerprofil verbunden.
Vorteile auf einen Blick:
www.tunneltrade.deThus a deformation of the shank can be avoided, which would complicate the attaching of the end cap with the M8-thread.
The caps will be attached after driving in the cross profile and will be permanently connected with one or two hammer blows.
Benefits at one glance:
www.tunneltrade.deMit der feierlichen Grundsteinlegung trat der Bau des neuen Zentrums für Forschung und Vorausentwicklung am 27. September 2012 in seine entscheidende Phase.
In Anwesenheit von rund 120 Gästen begingen Vertreter der Robert Bosch GmbH gemeinsam mit dem baden-württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann und zwei Polieren den traditionellen Akt, der mit einem gemeinsamen Hammerschlag auf den symbolischen Grundstein besiegelt wurde.
Wünsche für die Zukunft
www.bosch-renningen.deFollowing the laying of the foundation stone on September 27, 2012, construction work on the Bosch Group ’s new research and advance engineering center has entered a decisive phase.
120 guests joined representatives of Robert Bosch GmbH, the minister-president of Baden-Württemberg Winfried Kretschmann, and two site foremen for the traditional ceremony, at which the symbolic foundation stone was laid with a joint hammer blow.
Hopes for the future
www.bosch-renningen.deQualität
Hammerschläge, Wasserbäder, Salznebel, elektrische und akustische Prüfungen, UV-Bestrahlung oder pausenloser Dauergebrauch:
Siedle-Produkte beweisen ihre Zuverlässigkeit unter Extrembedingungen.
www.siedle.deQuality
Hammer blows, water baths, salt fog, electrical and acoustic testing, UV radiation or non-stop endurance testing:
Siedle products have proven their reliability under the most extreme conditions.
www.siedle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.