Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Handlungsverlauf“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Handlungsverlauf m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stahl, splineTEX ® 400x425cm

Lukas Matuschek bezieht sich in seiner Skulptur auf den zeitliche Aspekt der Novelle, insbesondere auf Momente, die den Handlungsverlauf maßgeblich beeinflussen.

Seine 4 Meter hohe Skulptur ist so installiert, dass am 15. Mai 2012 (Arthur Schnitzlers Geburtstag) ein Schatten auf die Plattform fällt.

www.splinetex.at

steel, splineTEX ® 400x425cm

Lukas Matuschek refers in his sculpture on the temporal aspect of the novel, and in particular on those moments that significantly influence the course of the action.

His 4-meter-high sculpture was installed in such a way that its shadow falls on the platform on the 15 May (Arthur Schnitzler’s birthday).

www.splinetex.at

Das weite Spektrum dieses Begriffs kann hier nur ansatzweise skizziert werden.

1963 findet unter dem Titel „Versumpfung eines weiblichen Körpers – Versumpfung einer Venus“ in Wien zum ersten Mal eine Aktion statt, in der der menschliche Körper gleichwertig neben anderen Materialien in einen konzipierten Handlungsverlauf eingefügt wird.

Für den Künstler Otto Muehl ist ausdrücklich die genaue, den Ablauf der Aktion nachvollziehbar machende fotografische Dokumentation entscheidend.

www.artkonzett.com

the broad spectrum of this concept can only be sketched out here through a few examples.

In 1963, an action debuted in Vienna with the title “Versumpfung eines weiblichen Körpers – Versumpfung einer Venus” (The swamping of a female body – swamping of a Venus), in which the human body was inserted into a planned sequence of events and was treated as equal to the other materials used.

Decisive for artist Otto Muehl is precisely the precision with which the photographic documentation makes the sequence of action understandable.

www.artkonzett.com

Diese Beschreibungen haben etwas Entlarvendes an sich und sind oft extrem komisch.

Die wunderbar lakonische Sprache und ein Handlungsverlauf, der immer wieder unerwartet ins Skurril-Absurde abdriftet, lassen einen beim Lesen immer wieder laut auflachen.

So wenn die Ich-Erzählerin in der letzten Geschichte auf dem nächtlichen Dorfplatz auf „ vier Glatzen und ein Moped “ stößt, ihnen Songs von Störkraft und Frank Rennicke vorsingt, weil jene nur Eminem kennen, und dafür mit einem Bier beschenkt wird.

www.litrix.de

These descriptions have something scathingly revealing and are often extremely funny.

The wonderfully laconic language and a plot that keeps drifting unexpectedly into the grotesque and absurd keeps the reader laughing out loud.

As when the female narrator in the last story runs into “ four skinheads and a moped ” on a village square at night, sings them songs by Störkraft and Frank Rennicke – because all they know is Eminem – and is rewarded with a beer.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Handlungsverlauf" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文