Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „harmonisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . har·mon·isch [harˈmo:nɪʃ] ADJ (wohlklingend, ausgewogen, einträchtig)

II . har·mon·isch [harˈmo:nɪʃ] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die elegante, zeitlos-klassische Einrichtung der Zimmer im Regent Berlin verbindet Tradition mit Innovation und lädt zum Verweilen ein.

Warme und harmonische Farbtöne und edle Materialien verbunden mit großzügigen Räumlichkeiten schaffen eine harmonische und entspannte Atmosphäre. mehr »

www.berlin.de

All guest rooms have been designed to preserve the great Regent heritage of offering ultimate comfort, classic sophistication and the highest degree of attention to detail.

Warm and harmonious fabrics adorn our rooms to create a cosy haven of relaxation. more »

www.berlin.de

In einem früheren Pferdestall wurde eine moderne Bibliothek eingerichtet und das ehemalige Offizierskasino wurde zu einem Hörsaalgebäude umgebaut.

Diese alten Bauten in roten Ziegelsteinen bilden mit den drei neuen Gebäuden mit gelber Klinkerfassade ein harmonischen Ensemble, das den Campus der Fachhochschule Brandenburg sicherlich zu einem der schönsten in ganz Deutschland macht.

© 2013 FH Brandenburg letzte Aktualisierung:

fh-brandenburg.de

dining quarters is now the auditorium.

These old red-brick buildings together with the three new buildings each bearing a yellow clinker exterior form a harmonious ensemble that makes the Brandenburg University campus one of the most attractive in Germany.

© 2013 FH Brandenburg letzte Aktualisierung:

fh-brandenburg.de

Das hohe und anhaltende Wirtschaftswachstum in China hat negative Auswirkungen, zum Beispiel unsoziale Arbeitsbedingungen und ein hohes Maß an Umweltverschmutzung.

Die chinesische Regierung hat diese Herausforderungen erkannt und das Leitbild einer „ harmonischen Gesellschaft “ entwickelt, das die wirtschaftlichen Ziele mit sozialen und ökologischen Interessen in Einklang bringen soll.

Unternehmen spielen bei der Umsetzung dieses Leitbilds eine tragende Rolle.

www.giz.de

However, this development has had negative social and environmental consequences – for example, difficult working conditions and enormous amounts of pollution – that could endanger China ’ s sustainable and politically stable development.

The Chinese government has acknowledged these challenges and has introduced the model of a ‘ harmonious society ’ which underpins its eleventh Five-Year Plan and aligns economic interests with social and environmental interests.

Enterprises play a principle role in implementing this vision.

www.giz.de

Heidelberg gilt als eine der schönsten Städte Deutschlands.

Das harmonische Ensemble von Schloss, Altstadt und Fluss inmitten der Berge inspirierte bereits die Dichter und Maler der Romantik und fasziniert auch heute Millionen von Besucherinnen und Besuchern aus aller Welt.

Schwetzingen

www.uni-mannheim.de

Heidelberg is one of the most beautiful cities in Germany.

With its glorious natural setting, the harmonious ensemble consisting of castle, old town and river set in the midst of hills, Heidelberg attracted romantic era poets and painters and to this day still fascinates millions of visitors from all over the world.

Schwetzingen

www.uni-mannheim.de

Für Liebhaber männlicher Aktstudien unentbehrlich

Zwei unterschiedliche Talente in einem Band – innovativ und harmonisch kombiniert

www.teneues.com

An essential volume for aficionados of male nude studies

Combines two distinct talents in a harmonious yet innovative manner

www.teneues.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"harmonisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文