Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Körper ist leicht gestreckt, mittelgroß und muskulös, aber noch schlank und elegant.

Eine lose Hautfalte erstreckt sich von der Flanke bis zum hinteren Knie.

Die Beine sind mittellang, die Pfoten zierlich und leicht rund.

The body is slightly elongated, medium sized and muscular, yet slender and elegant.

There is a loose skin flap from the flank to the hind knee.

The legs are of medium length, the paws are dainty and slightly round.

Verhältnis zur gesamten Kopflänge 1:3 ( Toleranz 1:4 ) . Nicht zu dicke Hautfalten beidseits des Nasenrückens.

Die vom inneren Augenwinkel zum Lefzenwinkelverlaufende Hautfalte darf nicht stark ausgeprägt sein.

Unterkiefer inkl. Kinn breit und kantig.

In relation to the overall length of the head it is 1:3 ( tolerance 1:4 ) Skin folds on both sides of the ridge of nose not too thick.

The skin fold from the inner corner of the eye to the corner of the flews must not be distinctive.

Lower jaw including chin is broad and angular.

Bei der Hautfaltenanalyse haben wir vier Hautfalten an Trizeps, Bizeps, oberhalb des Hüftknochens und unterhalb des Schulterblattes gemessen.

Dabei wird die Hautfalte gegriffen, die Dicke erfasst und daraus der Körperfettanteil berechnet.

Die Methode hat aber auch Nachteile, weil die Messungen schwierig sind und eine gewisse Ungenauigkeit aufweisen.

In skinfold analysis, we measured four skinfolds on the triceps, the biceps, above the hip bone and below the shoulder blade.

This involved gripping the skinfold, measuring the thickness and thus calculating the body fat proportion.

However, this method also has disadvantages, because measurements are difficult and exhibit a degree of inaccuracy.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch