Übersetzungen für „Havarist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ha·va·rist <-en, -en> [havaˈrɪst] SUBST m NAUT

Havarist

damaged ship

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Jahr später adaptierten sie seine Autobiografie Wanderer zu dem Spielfilm Der Havarist.

de.wikipedia.org

Der Havarist war nun nicht mehr zu halten, und die Schlepptrossen mussten gekappt werden.

de.wikipedia.org

Er dokumentierte das Ablassen der Rettungsboote, die Evakuierungsmaßnahmen und von See aus den Havaristen selbst.

de.wikipedia.org

Erst Ende des Jahres konnte der Havarist geborgen werden.

de.wikipedia.org

Ein Fischereifahrzeug das sich in der Nähe befand, übernahm 12 Besatzungsmitglieder und blieb zunächst in der Nähe des Havaristen, um im Notfall eingreifen zu können.

de.wikipedia.org

Sowohl das zu Schaden gekommene Wasserfahrzeug als auch sein Eigentümer bzw. seine Passagiere werden als Havarist(en) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wurde im Hafen eine Ölsperre um den Havaristen verlegt.

de.wikipedia.org

Beide Havaristen wurden schließlich zur Reparatur zum Tyne geschleppt.

de.wikipedia.org

Keiner der beiden Havaristen sank bei dem Brandunglück.

de.wikipedia.org

Aus dem Havaristen waren 71.800 t Rohöl ausgelaufen.

de.wikipedia.org