-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „heimatlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . hei·mat·lich ADJ
1. heimatlich (zur Heimat gehörend):
2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heimatmuseum Altwindeck e.V., Windeck
Seit 1974 ist das alte Schulgebäude eine Stätte der Aufbewahrung und Pflege der beweglichen Denkmäler, der heimatlichen Geschichte, Kultur, Kunst und Natur und birgt kulturhistorisch bedeutsame Exponate.
Heimatmuseum Beuel
www.bonn-region.deHeimatmuseum Altwindeck e.V., Windeck ( Home museum Altwindeck, Windeck )
Since 1974, the old school building has been a place for the preservation and care of moveable monuments, native history, culture, art and nature. It accommodates historical exhibits of cultural interest.
Heimatmuseum Beuel
www.bonn-region.deIm Jahre 1941 emigrierte er in die Vereinigten Staaten, wo er an verschiedenen Hochschulen lehrte, unter anderen an der New England Musikhochschule in Boston, dem Bennington College in Vermont, der Universität von Chicago, dem MIT und dem Brooklyn College.
Obwohl Levy die amerikanische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, zog es ihn nach seiner Pensionierung 1966 wieder in die heimatliche Schweiz.
Hier starb er 1981 im Alter von 86 Jahren.
ernstlevy.musicaneo.com1941 he came to the United States, where he taught at colleges such as the New England Conservatory Boston, the Bennington College in Vermont, the University of Chicago, the Massachusetts Institute of Technology and the Brooklyn College.
He became a United States citizen but after his retirement in 1966 he returned to his native Switzerland where he spent the rest of his life.
Levy died in 1981 at the age of 86.
ernstlevy.musicaneo.comChristinas Symbol
Nach ihrem Abstecher nach England hat sich die Historikerin Gale Grayson wieder in ihr heimatliches Statler ’ s Cross, Georgia, zurückgezogen, um sich diesmal ihrer eigenen Geschichte zu widmen und ein Buch über ihre Ehe mit Tom Grayson zu schreiben, einem Dichter, der zum Terroristen wurde und sich umbrachte.
www.gesehen-und-gelesen.deChristinas Symbol
After her excursion to England, historian Gale Grayson has retired once more to her native Statler s Cross, Georgia, this time to write her own story, namely a book about her marriage to Tom Grayson, a poet who turned terrorist and committed suicide.
www.gesehen-und-gelesen.deKulturelle Veranstaltungen im Strandportal, Wattenhuus, Geschichte über Bensersiel Urlaubsort Holtgast :
Dörpmuseum an der Haltestelle, Teezeremonie, heimatliche Tänze, Veranstaltungen
Sportliche Aktivitäten in der Nähe
ferienwohnung-gaestezimmer.deCultural events in the beach site, Wattenhuus, story about Bensersiel resort Holtgast :
Doerpmuseum at the station, tea ceremony, native dances, events, classifieds
Sporting activities in the vicinity
ferienwohnung-gaestezimmer.deDie Stadt meiner Kindheit, das Elternhaus, die Pfarrkirche, die Kirche meiner heiligen Taufe ?.
Ich möchte diese gastfreundlichen Schwellen überschreiten, mich vor der heimatlichen Erde und ihren Bewohnern verneigen und die Worte sagen, mit der sich die Mitglieder einer Familie nach der Rückkehr von einer langen Reise begrüßen:
» Gelobt sei Jesus Christus! «
www.vatican.vaThe city of my childhood, my family home, the church of my Baptism . ..
I wish to cross these hospitable thresholds, bow before my native soil and its inhabitants, and utter the words of greeting given to family members upon on their return from a long journey:
“ Praised be Jesus Christ! ”
www.vatican.vaDas einhöckrige Kamel heißt Dromedar und sein Artgenosse mit zwei Höckern wird Trampeltier genannt.
Dieses kommt sowohl mit großer Hitze als auch mit Kälte zurecht und ist somit ideal an die heimatlichen Steppen- und Wüstengebiete Zentralasiens angepasst.
Wie alle Kamele besticht auch das Trampeltier durch seine große Zähigkeit, Ausdauer und Genügsamkeit sowie das hohe Leistungsvermögen.
www.freiburg.deThe single-humped camel is called a dromedary and his double-humped relations are Bactrian camels.
The Bactrian can withstand both great heat and the cold, and is thus ideal on the native steppe and desert areas of Central Asia.
Like all camels, the Bactrian’s great toughness, endurance and self-sufficiency, as well as its high productivity, are fascinating.
www.freiburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.