Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Herzstillstand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Herz·still·stand SUBST m MED

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nils Jent verliert als junger Mann bei einem schweren Motorradunfall beinahe sein Leben.

Nach einer fünfstündigen Notoperation und einem achtminütigen Herzstillstand fällt Nils ins Koma.

Als er aufwacht, ist er von Kopf bis Fuss gelähmt, vollständig erblindet und sprechunfähig.

www.swissfilms.ch

As a young man Nils Jent almost lost his life in a serious motorcycle accident.

Following a five-hour emergency operation and an eight-minute cardiac arrest, Nils lapsed into a coma.

When he woke from the coma, he discovered that he was paralyzed from head to toe, completely blind and unable to speak.

www.swissfilms.ch

Zwar sind inzwischen in öffentlichen Gebäuden und Verkehrsmitteln Defibrillatoren zwingend vorgeschrieben, mit denen per Stromschlag das Herz wieder zum schlagen gebracht wird.

Für die meisten Patienten mit Herzstillstand ist jedoch selbst die erfolgreiche Reanimation lediglich ein Teilerfolg - denn nur wenige überleben diese lebensrettende Maßnahme ohne neurologische Folgeschäden.

In der Zeit bis zum Eintreffen des Notarztes können nämlich durch die mangelnde Durchblutung und Versorgung mit Sauerstoff bereits Teile des Gehirns nachhaltig geschädigt werden.

www.hohenstein.de

They use electric shock to restart the heartbeat.

For most cardiac arrest patients, however, even successful reanimation is merely a partial success – only a few patients survive this life-saving measure without consequential neurological damage.

This is due to parts of the brain possibly sustaining lasting damage caused by the lack of blood flow and oxygen supply during the period until the ambulance arrives.

www.hohenstein.de

Bild vergrößern

Wiederbelebung des Gehirns nach einem 15-minütigen Herzstillstand im fMRT:

Die bildliche Darstellung erlaubt…[mehr]

www.mpg.de

Zoom Image

Resuscitation of the brain after a 15-minute cardiac arrest in fMRI:

The pictorial representation provides information…[more]

www.mpg.de

und das ist in einem Schwimmbecken oder im See oftmals der Kopf des Schwimmers.

Es drohen schwere Verbrennungen, Lähmungen, Bewusstlosigkeit und Herzstillstand:

Im schlimmsten Fall ist der Blitzschlag tödlich.

www.swica.ch

Added to which, the lightning is always attracted to the highest point - and in a swimming pool or a lake, this is often the head of the swimmer.

Anyone in the water is therefore at risk of severe burns, paralysis, loss of consciousness and cardiac arrest:

in the worst case, the lightning strike can be fatal.

www.swica.ch

Die richtige Stimme.

Ruhige, deutliche Anweisungen sollen dem Helfer die Sicherheit geben, dass er einen Menschen mit Herzstillstand defibrillieren kann.

Die richtigen Worte.

www.healthcare.philips.com

The right voice.

Calm, clear voice instructions are designed to help instill the confidence that ’ s needed when treating a person in cardiac arrest.

Detailed instructions, yet not wordy.

www.healthcare.philips.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Herzstillstand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文