-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hexenbesen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mars verwandelte die dortige Kakaofarm in eine moderne Forschungseinrichtung mit dem Ziel, die wichtigsten Eigenschaften des Kakaos zu erforschen.
Als 1988 die Pilzerkrankung „Hexenbesen“ in der Region Bahia entdeckt wurde, ergriff Mars von dieser Farm aus langfristige Massnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheit.
Obwohl „Hexenbesen“ die Ernte in den 90er Jahren um 80% reduzierte, arbeitete Mars weiterhin in der Region und half den Bauern mit der Anpflanzung einer Kakaoart, die weniger anfällig für diese Krankheit war.
www.mars.comMars converted this operating cocoa farm into a modern research facility with the aim of understanding the fundamental nature of cocoa ’s key qualities.
When the fungal disease Witches’ Broom was discovered in the Bahia region in 1988, Mars used the farm as a base for long-term action to combat the disease.
Although Witches’ Broom devastated the crop in the 1990s – reducing output by over 80% – Mars continued to work in the region, creating hope for farmers by locating cacao plants that showed tolerance towards the disease.
www.mars.comDurch die Zusammenarbeit mit ortsansässigen Bauern und der Wissenschaft entwickelt und verbreitet Mars die besten Methoden der Kakaoproduktion, verteilt ausgewähltes Kakaosaatgut, erforscht neue Massnahmen, um Schädlinge und Krankheiten zu bekämpfen und entdeckt neue Wege zur Qualitätssteigerung des Kakaos.
Bis zum Jahr 1994 hatte die Krankheit „Hexenbesen“ 75% der brasilianischen Kakaoernte vernichtet.
Durch unsere Arbeit am Mars Center for Cocoa Science konnten wir dazu beitragen, die brasilianische Kakaoindustrie zu erhalten.
www.mars.comThrough cooperation with the local farmers and scientific community, Mars develops and shares best practices in cocoa production, distributes selected cocoa planting materials, investigates new methods to control pests and disease and discovers new ways to improve the quality of cocoa.
By 1994 Witches’ Broom had wiped out 75% of the Brazilian cocoa crop.
Through our work at the Mars Center for Cocoa Science, we have helped maintain the Brazilian cocoa industry.
www.mars.comAls 1988 die Pilzerkrankung „ Hexenbesen “ in der Region Bahia entdeckt wurde, ergriff Mars von dieser Farm aus langfristige Massnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheit.
Obwohl „Hexenbesen“ die Ernte in den 90er Jahren um 80% reduzierte, arbeitete Mars weiterhin in der Region und half den Bauern mit der Anpflanzung einer Kakaoart, die weniger anfällig für diese Krankheit war.
Durch Auswahl geeigneter Pflanzen und der Einbeziehung ihrer speziellen genetischen Eigenschaften in ein modernes Zuchtprogramm, unterstützte Mars die Genesung dieser wichtigen regionalen Industrie.
www.mars.comWhen the fungal disease Witches ’ Broom was discovered in the Bahia region in 1988, Mars used the farm as a base for long-term action to combat the disease.
Although Witches’ Broom devastated the crop in the 1990s – reducing output by over 80% – Mars continued to work in the region, creating hope for farmers by locating cacao plants that showed tolerance towards the disease.
By sourcing these plants and incorporating their special genetic properties into a modern breeding program, Mars has paved the way for a recovery of this important regional industry.
www.mars.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.