Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Immer wieder neue Probleme kamen im Vorfeld auf und mussten geklärt werden.

So verwenden die normalerweise am Boden eingesetzten Zähler zur Messung feinster Partikel Alkoholdampf als Hilfsstoff.

Dieser ist an Bord, egal in welcher Konzentration, streng verboten.

www.item.fraunhofer.de

Ever new problems were encountered during the run-up and had to be solved.

For instance, the instruments normally used on ground to count finest particles employ alcohol vapor as an auxiliary.

This is, however, strictly prohibited on board, no matter at what concentration.

www.item.fraunhofer.de

Dabei ist es wichtig, dass der erwähnte Stoff einen Gefrierpunkt zwischen dem Schmelzpunkt von Eis ( 0 ° C ) und der Labortemperatur ( -15 ° C ) aufweist, damit er sich zwischen dem Glasplattenträger und der Schneeprobe verteilen kann bevor er festfriert.

Um die Dünnschnittprobe analysieren zu können, muss dieser Hilfsstoff allerdings wieder bei Temperaturen unter 0 ° C herausgelöst werden, ohne dabei die Eisstruktur zu beeinflussen.

Polycut

www.slf.ch

It is essential that this substance has a freezing point between the melting point of ice ( 0 ° C ) and the laboratory temperature ( -15 ° C ), so that it can disperse between the glass slide and the snow sample before freezing.

In order to permit an analysis of the section, moreover, the substance must be dissolved out at a temperature below 0 ° C without influencing the ice structure.

Polycut

www.slf.ch

Roh- und Kochpökelwaren

1946 hat Pacovis den ersten Metzgerei-Hilfsstoff in der Schweiz eingeführt

"google " findet unter dem Stichwort Schinken allein auf Schweizer Websites über 000 Einträge.

iffa.messefrankfurt.com

Cured meat products

Pacovis introduced the first butcher ’ s additives to Switzerland in 1946

There are more than 100,000 entries in " Google " on Swiss websites alone under the keyword “ Schinken ” (= ham) .

iffa.messefrankfurt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.