Übersetzungen für „hinauswollen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

hi·naus|wol·len VERB intr

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

[aus etw Dat/zu jdm] hinauswollen

to want to go out [of/to sb]

auf den Hof/in den Garten hinauswollen

to want to go out into the yard/garden

auf die Straße hinauswollen

to want to go out to the street/road

aus der/zur Tür hinauswollen

to want to go out of the door

2. hinauswollen (etw anstreben):

[mit etw Dat] auf etw Akk hinauswollen

to get [or drive] at sth [with sth]

Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus

you're right, that's just what I was getting [or driving] at

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hoch hinauswollen übtr

to aim high

auf die Straße hinauswollen

to want to go out to the street/road

aus der/zur Tür hinauswollen

to want to go out of the door

[mit etw Dat] auf etw Akk hinauswollen

to get [or drive] at sth [with sth]

auf den Hof/in den Garten hinauswollen

to want to go out into the yard/garden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb musste ich ihnen zeigen, dass ich der Chef war und worauf ich hinauswollte.

de.wikipedia.org