Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „hineinlesen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

15 Jahre Bedarfsplanungin wenigen Sekunden abrufbar

Wollen Sie sich wirklich in Methoden zur Bedarfsplanung wie CPFR und S&OP hineinlesen?

www.internel.ch

15 yearsof daily planning excellence, always just a phone call or e-mail away

Got better things to do than learn the finer points of demand planning, CPFR and S&OP initiatives?

www.internel.ch

viele Worte in alten Schriften müssen Buchstabe für Buchstabe entziffert werden.

Normalerweise muß man sich in jede Handschrift "hineinlesen".

www.suetterlinschrift.de

many words in old scripts must be deciphered letter by letter.

Normally, one has to "learn" each new style of handwriting.

www.suetterlinschrift.de

Lesen unter Hitler lenkt unsere Aufmerksamkeit damit nicht nur auf die Brüche zur nationalsozialistischen Kulturpolitik, sondern auch auf die insgesamt noch wenig erforschten Kontinuitäten.

Dass in Hitlers Nachlass ein Buch über „ Die Wirkung einiger Wirbeltierhormone auf den Süßwasserpolychaeten Lycastis ranauensis Feuerborn “ gefunden wurde, ist da nur eine bizarre Fußnote, die zeigt, dass man in Bücher zwar einiges hineinlesen kann, aber nicht alles aus ihnen heraus.

Katharina Teutsch Juni 2011

www.litrix.de

Reading Under Hitler thus calls our attention not only to the fissures within NS cultural policies, but also to such continuities, which generally have been the subject of little research.

That in Hitler ’ s library a book was found on the “ The effect of several vertebrate hormones on the freshwater polychaete Lydastis raunaensis Feuerborn ” is merely a strange footnote that goes to show how one can read a lot into books without necessarily getting a lot out of them.

Katharina Teutsch June 2011 [ Translated by Franklin Bolsillo Mares ]

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hineinlesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文