-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hochzeitlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Thema der Verbindung zwischen dem petrinischen und dem marianischen Prinzip können wir auch im Symbol des Ringes, den ich euch gleich überreichen werde, wiederentdecken.
Der Ring ist immer ein hochzeitliches Symbol.
Fast alle von euch haben ihn bereits am Tag ihrer Bischofsweihe erhalten als Ausdruck der Treue und des Auftrags, die heilige Kirche, Braut Christi, zu hüten ( vgl. Ritus der Bischofsweihe ).
www.vatican.vaThe theme of the relationship between the Petrine principle and the Marian principle is also found in the symbol of the ring which I am about to consign to you.
The ring is always a nuptial sign.
Almost all of you have already received one, on the day of your episcopal ordination, as an expression of your fidelity and your commitment to watch over the holy Church, the bride of Christ ( cf.
www.vatican.vaDenn bei Matthäus und nur bei Matthäus kommt in den gefüllten Saal der König, um seine Gäste zu sehen.
Da findet er in dieser Schar auch einen ohne hochzeitliches Gewand, der in die Finsternis draußen hinausgeworfen wird.
Nun fragt Gregor:
www.vatican.vaIn Matthew, in fact, and only in Matthew, the king comes into the crowded room to see his guests.
And here in this multitude he also finds a guest who was not wearing wedding clothes, who is then thrown outside into the darkness.
Then Gregory asks himself:
www.vatican.vaWas wir Neuen und Alten Bund nennen, ist nicht ein Akt der Partnerschaft zwischen zwei gleichen Partnern, sondern reines Geschenk von Gott her, der uns seine Liebe – sich selbst – vermacht.
Freilich – durch dieses Geschenk seiner Liebe macht er uns dann über allen Abstand hinweg wirklich zu Partnern, vollzieht sich das hochzeitliche Geheimnis der Liebe.
Damit wir verstehen können, was in der Tiefe da geschieht, müssen wir noch genauer auf die Worte der Bibel und auf ihre ursprüngliche Bedeutung hören.
www.vatican.vaWhat we call the new and the ancient Covenant is not an agreement between two equal parties, but simply the gift of God who bequeaths to us his love – himself.
Certainly, through this gift of his love, he transcends all distance and makes us truly his “ partners ” – the nuptial mystery of love is accomplished.
In order to understand profoundly what is taking place here, we must pay even greater attention to the words of the Bible and their original meaning.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.