Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Hohlkörper“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Hohl·kör·per SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vibrierende Insektenflügel schlagen raschelnd aneinander, glitzern dabei giftig – schön und drehen sich aus einem Plastikflaschengewinde heraus.

Dann verwandeln sie sich in kleine Sputniks mit zarten Antennen, die im Herzen des Kaktus klirrend umherschwirren, bis man in einen ihrer Hohlkörper eintaucht und eine Konservendose in der Raumtiefe des Bildes verschwindet.

In Nikki Schusters Stop–Motion–Animation Parasit gehen das Organische und das Anorganische, das Dokumentarische und die Animation leuchtende Mutationen ein.

www.sixpackfilm.com

Vibrating insect wings beat, swishing against one another, glistening with a toxic beauty, and wind themselves out from a plastic bottle top.

Then they transform into little Sputniks with tender antennas, which rush around clanking in the heart of the cactus until we dive into one of their hollow bodies, and a tin can disappears into the spatial depths of the image.

In Nikki Schuster´s stop–motion–animation Parasit, organic and non–organic, documentary and animation engage in luminuos mutations.

www.sixpackfilm.com

In Süddeutschland heißt sie offensichtlich Weidenpfeife oder Weidenpfeifchen.

Die Flöte besteht aus dem Mundstück, aus dem Hohlkörper aus Rinde und aus dem Stock als Halter und unteren Abschluss.

mathematische-basteleien.de

If you strongly blow into the whistle, you produce a loud sound, the height of which you can change a little bit.

The whistle has the mouth piece, the hollow body from bark and the stick as holder and the lower lock.

mathematische-basteleien.de

T echnische Vorteile :

• geringer Eigenverbrauch • robust, stoß- und vibrationsfest • geringe Wärmeentwicklung • keine Einschaltverzögerung • Alternative zu Halogenstrahler • konstante Farbwiedergabe • hohe Lebensdauer • kein Hohlkörper der implodieren kann • keine Wartungskosten • Schalthäufigkeit >

www.pcelectric.at

Technical advantages :

• low power consumption • robust, shock and vibration resistant • low heat generation • no delay • alternative to halogen lamps • consistent color reproduction • long life • not a hollow body which can implode • no maintenance costs • Switching frequency of >

www.pcelectric.at

Das Thermoformen eines oder mehrerer Halbzeuge ( Organobleche, thermoplastische Tapes ) wird geschickt genutzt mit dem Spritzgießen thermoplastischer Materialien.

Der neue, druckbeaufschlagte Inline-Fügeprozesses bildet einen Hohlkörper aus.

In nur 57 Sekunden entsteht so ein komplexes, aber leichtes Bauteil mit enormer Dimensionsstabilität.

www.kraussmaffeigroup.com

Thermoforming of one or more semi-finished products ( composite sheets, thermoplastic tapes ) is skillfully used with injection molding of thermoplastic materials.

The new, pressurized inline joining process forms a hollow body.

In just 57 seconds, a complex but lightweight component with tremendous dimensional stability is created.

www.kraussmaffeigroup.com

Mit einem Gewicht von nur 1800 g und einer Länge von 59 cm findet der Bob in jedem Reisegepäck leicht Platz und ist dadurch ideal für alle spontanen Winterausflüge.

Das hochwertige, kältebeständige Kunststoffmaterial ( bis – 20 ° C ) und die Fertigung als Hohlkörper sorgen für eine lange Haltbarkeit.

Durch seine robuste Konstruktion ist er bis zu 100 kg belastbar.

big.de

Weighing only 1800g and being 59 cm in length, the sledge can be easily transported and is ready when you are as soon as it snows.

The high-quality, cold-resistant ( to minus 20 ° C ) synthetic material manufactured with a hollow body means that it is highly durable.

Its robust construction allows loads of up to 100 kg.

big.de

Für Stimmgabeln gibt es Resonanzkästen, welche die Lautstärke ihres Tons erheblich verstärken können.

Der Resonanzkasten ist ein Hohlkörper mit bestimmten Abmessungen und besteht meist aus Holz oder Metall.

www.phywe.de

There are so-called resonance boxes for tuning forks that can increase the sound volume of the tuning forks to a considerable extent.

A resonance box is a hollow body with certain dimensions and it is usually made of wood or metal.

www.phywe.de

Das Nussbaum-Furnier wurde zudem so ausgesucht, dass es farblich zu der vorhandenen Wandvertäfelung passt.

Zwei Schubkästen, links und rechts von einer offenen Ablage, wurden in den Hohlkörper integriert.

Die Schubladen wurden aus massivem Ahorn angefertigt und an den Fronten mit Nussbaumfurnier versehen.

www.dwh.de

The Deutsche Werkstätten Hellerau specialists also showed meticulous craftsmanship when applying the walnut veneer, specially selected to ideally match the colour of the existing wall panelling.

Two drawers, left and right of an open shelf, were integrated into the hollow body.

The drawers were made from solid maple and given a front walnut veneer.

www.dwh.de

Umgießen

Hohlkörper, rund bzw. oval

-

www.keramverband.de

Fill casting / casting in

Hollow bodies, rounds or oval

-

www.keramverband.de

Sie werden im Rotationsguss produziert.

Dies ist ein Verfahren, mit dem Hohlkörper von komplizierter Geometrie hergestellt werden können.

Bälle aus PVC werden ebenfalls im Rotationsguss hergestellt.

www.pvc-partner.com

Soft PVC is the preferred material for doll parts manufactured in rotational moulding.

This is a process in which a hollow body with a complicated shape can be manufactured.

Balls made of PVC are also manufactured in rotational moulding.

www.pvc-partner.com

Ultraschallreinigen, Entfettung, Spüle, Dekapieren, Spüle, Vorversilberung, Hauptsilber, Sparspüle, Frischspüle, Trocknung

Bei porösen Lötstellen von Hohlkörpern besteht die Gefahr, dass das Entfettungsbad und in weiterer Folge der Elektrolyt eindringt.

Die empflindlichen Hochleistungselektrolyte können zerstört werden.

www.oegussa.at

Ultrasound cleaning, degreasing, rinsing, pickling, rinsing, pre-silver plating, main silver, sparing rinsing, fresh rinsing, dryingg

At porous soldered joints between hollow bodies there is the risk of penetration from the degreasing bath and then the electrolyte.

The sensitive high-performance electrolyte can be destroyed.

www.oegussa.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hohlkörper" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文