-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „humpeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber dann hatte er Pech, als er am Verpflegungspunkt stürzte.
Er humpelte in der letzten Runde ", erklärte seine südafrikanische Trainerin Karen Zimmerman.
www.germanroadraces.deBut he was unlucky since he fell hard at the 30 k refreshment point.
So he was limping during the final lap, " explained his coach Karen Zimmerman.
www.germanroadraces.deIch heilen . ”
Marvar stützte sich auf seinen Zauberstab, als er zurück zur Festung der Gefallenen Sterne humpelte.
Jeder Schritt bereitete ihm unendliche Qualen.
community.riftgame.com“ You Seem Broken, I Will Fix ”
Marvar leaned on his staff as he limped back to the Fortress of Fallen Stars.
Every step was agony.
community.riftgame.comCarries Bein ist erhalten !
Sie wird zeitlebens humpeln, aber in Anbetracht ihrer schweren Verletzung zahlen wir diesen Preis (im wahrsten Sinne des Wortes!) sehr gerne.
Heute rennt sie neben mir her und sogar der Nachbar staunt: "man, die ist ja schon schnell wie der Wind".
tieraerztepool.deCarrie keeps her leg !
She will hobble her whole life, but considering her serious injury, we will pay that price (in the truest sense of the word!) with pleasure.
Today she runs beside me and even the neighbour wonders, "she is already fast as the wind."
tieraerztepool.deJa, und dann gibt es noch so lustige Sachen ( für mich jedenfalls ) wie die, wenn der dusselige Chico beim Rennen nicht richtig hinguckt wo er läuft und auf der Wiese in ein Loch tritt, daß er mit der Schnauze auf den Boden aufschlägt.
Einmal hat er sich dabei tatsächlich so weh getan, daß er tagelang gehumpelt ist.
Wenn mir der Boden vor mir nicht geheuer ist, mache ich einen großen Satz und springe einfach drüber!
www.kallemann.deThen he often steps into a hole in the meadow and bumps onto the ground with his snout.
One time, he actually hurt himself so much he hobbled for days.
If the ground seems dubious to me, I will simply take a big jump over that certain place!
www.kallemann.deAhmed Celik * lacht trotz dicker Schrammen im Gesicht.
Nach zwei Wochen Krankenhausaufenthalt humpelt er in Begleitung seiner Freundin mit Krücken über den lichten Flur, vorbei an Kunstwerken zum Ausgang der Filderklinik.
Das rechte Bein ist nach einem Moped-Unfall auf der nahe gelegenen Bundesstraße komplett in Gips.
www.viawala.deAhmed Celik * laughs in spite of the deep scratches on his face.
After two weeks in hospital he is going home. Accompanied by his girl friend he hobbles on crutches along the light-filled corridor, past works of art hanging on the walls, towards the exit of the Filderklinik.
His right leg is in plaster from top to toe after a moped accident on the nearby main road.
www.viawala.deEr kann wieder die Tintenpatronen bewegen, obwohl er manchmal behauptet, es nicht zu können.
Er humpelt so über meinen Schreibtisch.
Das heißt, er bewegt den Schlitten derart heftig gegen die Begrenzer, dass er sich fast bewegt.
www.surveyor.in-berlin.deIt can move the ink tanks again, although it sometimes states that it cannot.
It hobbles somewhat over my desktop.
That means that it moves the sledge that hefty against the sides so that the printer nearly moves.
www.surveyor.in-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.