Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „imposant“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

imposant wirken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anke hatte ihre ersten $ 5 gleich verzockt, Ronny hatte hingegen schon etwas dazu gewonnen.

So ging es von Hotel zu Hotel - vom New York, New York mit seiner imposanten Außenkulisse, vorbei am MGM, dem Aladin, bis zum Bellagio.

Dies ist eines der neueren Casinos, 1998 erbaut, bekannt geworden durch seine italienische Architektur und das Flair.

www.ronny-pannasch.de

Anke had gambled away her first $ 5 very quickly, Ronny however had already won something.

Thus we went from hotel to hotel - from the New York, New York with its impressive architectural scenery, past the MGM, the Aladin, up to the Bellagio.

This is one of the recent casinos, built in 1998 and known for its Italian architecture and flair.

www.ronny-pannasch.de

Das Westin Grand, Berlin liegt in exponierter Lage direkt in Berlins historischer Mitte.

Sein imposanter Bau greift viele Elemente der historischen Kaisergalerie auf, die an diesem Ort im 19. Jahrhundert die noble Berliner Gesellschaft zu Theater, Vergnügen und lukullischen Versuchungen einlud. mehr »

www.berlin.de

The Westin Grand, Berlin is located in the heart of the historic centre of the City.

The impressive building presents many elements of the historic Kaisergalerie which invited the noble community of Berlin to theatre, entertainment and sumptuous temptations in the 19th century. Photos:

www.berlin.de

Sevilla liegt zu beiden Seiten des bis hierhin schiffbaren Guadalquivir, in einer weiten, fruchtbaren und wohlangebauten Ebene.

Mit ihren zahlreichen Türmen bietet Sevilla von allen Seiten einen imposanten Anblick.

Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.

www.villas-and-homes.com

Sevilla is situated on both sides of the Guadalquivir River, navigable up here in a long, fruitful and wohlangebauten level.

With its numerous towers, Seville from all sides an impressive sight.

The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.

www.villas-and-homes.com

Dafür wurde eine Folie aus dem speziellem Material Type Flex Dual TU verwendet.

Das perfekte Zusammenspiel aus imposantem Bühnenbild, Schauspielern, Schwertkämpfern und Tänzern in mittelalterlichen Kostümen sowie mitreißende Videosequenzen, die auf riesige Leinwände projiziert werden, lassen den Mythos um das sagenumwobene Schwert EXCALIBUR in neuem Licht erscheinen und garantieren für eine keltische Rockoper, die unter die Haut geht.

europe.avstumpfl.com

For this, a special material Type Flex Dual TU was used.

The perfect combination of impressive scenery, actors, sword fighters and dancers in medieval costumes and thrilling video sequences, which are projected onto huge screens, the myth of the fabled sword Excalibur, shine in a new light and guarantee a Celtic rock opera, which gets under the skin.

europe.avstumpfl.com

Mit erlesenen Speisen und freundlichem Service warten Lobby, Restaurant und Veranstaltungsräume mit Kapazitäten für bis zu 1.200 Personen auf.

Das 30 Meter hohe Atrium und die imposante Freitreppe zeugen von architektonischer Glanzleistung und geben dem Westin Grand den Hauch der Weltklasse.

Verbinden Sie luxuriöses Wohnen mit erstklassiger Westin Küche.

www.berlin.de

Lobby, restaurant and meeting rooms invite up to 1.200 guests to exquisite delicacies and friendly service.

The Atrium with its 30 metres ceiling height and the impressive free staircase show the architectural brilliance and a touch of world glamour.

Restore balance with the Westin hotel ’ s superfoods menu.

www.berlin.de

© MPI für Entwicklungsbiologie

Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.

Die Neuentdeckung bekam den offiziellen Namen Pristionchus maxplancki, zu Ehren des theoretischen Physikers Max Planck ( 1858 – 1947 ).

www.mpg.de

© MPI for Developmental Biology

When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.

The official name Pristionchus maxplancki was bestowed on the new discovery in honour of theoretical physicist Max Planck ( 1858 – 1947 ).

www.mpg.de

den Rhein.

Nach einem kurzen Spaziergang über die Brücke sind Sie in der Düsseldorfer Altstadt mit der "längsten Theke der Welt", oder im Medienhafen mit den imposanten Gehry‐Bauten und dem Fernsehturm, von dessen Aussichtsplattform Sie einen einzigartigen Ausblick über die ganze Region haben.

duesseldorf.jugendherberge.de

the Rhine.

A short walk across the bridge, and you're Düsseldorf's old part of town nicknamed the "longest bar in the world", or in the media harbour, with its impressive buildings designed by Frank Gehry and the television tower, whose observation deck gives you a unique view of the entire region.

duesseldorf.jugendherberge.de

Ein imposanter Aufwand der zeigt, dass Veranstalter mit guten Ideen und Servicebereitschaft vom Vermarkter von Quadratmetern zu Zeremonienmeistern von Branchenevents werden können - eine Entwicklung die der Kundenbindung dient, mit der im Boomgeschäft Onlinemarketing nicht früh genug begonnen werden kann.

Denn auch die Branchenentwicklung ist imposant.

Für dieses Jahr prognostiziert der Kreis der Online-Vermarkter ( OVK ) im Bundesverband Digitale Wirtschaft ( BVDW ) einen Online-Werbeumsatz von 1,65 Mrd. EUR - ein Plus von knapp 60 % gegenüber dem Vorjahr.

www.messe1x1.de

t be tackled too soon in the booming online marketing business.

After all, the development of the sector is equally impressive.

For this year, the Circle of Online Marketers ( OVK ) in the German Federal Association for the Digital Economy ( BVDW ) forecasts an online advertising turnover of EUR 1.65 billion - up by about 60 % over the previous year.

www.messe1x1.de

Neben dieser weltmeisterlichen Kulisse finden sich bei einem Spaziergang aber auch traditionelle Häuser mit typischer Lüftlmalerei und Möglichkeiten zum Shoppen.

Einzigartige Landschaften und die Kraft der Natur können auch bei einer Wanderung durch die Partnachklamm erlebt werden – imposant auch bei Regen, denn dann sind die Stürze und Wirbel und Wellen noch beeindruckender.

Oder doch im Winter die WM Strecken von 2011 herunter wedeln?

www.mctirol.com

As well as being the backdrop to world championships, a walk around the town also reveals plenty of traditional painted houses and shopping facilities.

You can also experience unique landscapes and the force of nature on a hike in the Partnachklamm gorge - impressive even in the rain, as it actually makes the falls, eddies and waves even more magnificent.

In the winter, you can ski down the 2011 world championship courses.

www.mctirol.com

Acacia blanc …

Man kann diesen imposanten Baum auch sehr gut in Kübeln auf der Terrasse halten.

In Gärten oder Paks gepflanzt, erreichen diese Bäume mitunter eine Höhe von bis zu 6 Metern.

de.mimi.hu

Acacia blanc …

You can also hold these impressive trees on the terrace very well in containers.

In gardens or Paks planted these trees sometimes err calibrate a height of up to 6 meters.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"imposant" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文