Übersetzungen für „infolge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] PRÄP +Gen

infolge

owing to

infolge

consequently

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . in·fol·ge [ɪnˈfɔlgə] ADV

infolge von etw Dat

as a result of sth

infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar

owing to heavy snowfalls the roads were impassable

infolge ADV

Benutzereintrag

infolge von etw (dat)

in the wake of sth übtr

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

infolge zeitweiliger Verknappung

owing to temporary shortage

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden

the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar

owing to heavy snowfalls the roads were impassable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1911 führte er die erste Operation der Magenausgangsverengung (Pylorusstenose) infolge einer Muskelhypertrophie an einem kleinen Jungen durch.

de.wikipedia.org

Infolge der Zersetzung der roten Blutkörperchen kommt es zur Hämoglobinämie, dem Vorkommen von freiem Hämoglobin im Blut, und später zur Hämoglobinurie, dem Ausscheiden von Hämoglobin über den Urin.

de.wikipedia.org

Der Gletscher wurde durch das ständige Abtauen infolge des wärmeren Klimas brüchig und es öffnete sich eine Spalte im Eis.

de.wikipedia.org

So wurde ein neues Gotteshaus errichtet, das jedoch nach weniger als 200 Jahren infolge von Baufälligkeit abgerissen werden musste.

de.wikipedia.org

Infolge eines schweren Schädlingsbefalls im Jahr 1897 ging die Weinbaufläche von 94 ha auf 37 ha zurück.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Störung kam es zu einer weiteren Anomalie.

de.wikipedia.org

Das Rangieren ist infolge des hohen Personalaufwandes, teurer Anlagen und Fahrzeuge sehr kostenintensiv.

de.wikipedia.org

Infolge dessen kam es zu einem Hungerstreik und Proteste seitens der Insassen.

de.wikipedia.org

Infolge der Heiratsbeschränkungen blieben auch immer mehr Gläubige kinderlos und vererbten ihren Besitz der Kirche.

de.wikipedia.org

Betriebsunfähigkeit infolge nicht behebbarer technischer Mängel liegt vor, wenn die betriebssichere oder bestimmungsgemäße Verwendung nicht mehr möglich ist und diese auch nicht vor Ort ohne größeren Aufwand wiederhergestellt werden kann.

de.wikipedia.org