Übersetzungen für „innert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

in·nert [ˈɪnɐt] PRÄP +Dat o Gen A, CH

innert eines gewissen Zeitraums

within a certain period of time

innert eines Jahres, innert einem Jahr

within a year

innert nützlicher Frist

within the usual period

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

innert eines Jahres, innert einem Jahr

within a year

innert nützlicher Frist

within the usual period

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolgedessen erfolgte eine Reduktion von 220 auf 215 Gemeinden innert zehn Jahren im Vergleich zu einer Reduktion um zehn Gemeinden in über 120 Jahren zuvor.

de.wikipedia.org

Im Talgrund waren innert drei Tagen anderthalb Meter Neuschnee gefallen.

de.wikipedia.org

Innert kurzer Zeit waren die verbliebenen 16 Wohnbaracken des Lagers mit über 800 Flüchtlingen komplett überfüllt.

de.wikipedia.org

Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dann wuchs die Zahl der Bewohner innert 20 Jahren sprunghaft an (1980–2000: +26,8 %).

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung stieg innert kurzer Zeit auf über 28‘000 Personen.

de.wikipedia.org

1994: 5,3 Liter Regen pro Quadratmeter innert einer Stunde zwischen 20:40 und 21:40 Uhr sorgen für sintflutartige Verhältnisse im Letzigrund.

de.wikipedia.org

Innert dreier Jahre wurden in der Käsereigenossenschaft 200'000 kg Milch mehr verarbeitet und es konnten 10 Wagons Getreide mehr abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Innert dreier Tage hätte danach das Verfahren weiter geführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die mobile Bäckerei 60 konnte mit einer Backequipe von vier Mann in drei Schichten innert 24 Stunden 4000 Brotportionen zu 500 Gramm liefern.

de.wikipedia.org