-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „insoweit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Den Verhaltensempfehlungen der von der Deutschen Bundesregierung eingesetzten Kommission Deutscher Corporate Governance Kodex zur Unternehmensleitung und -überwachung in der Fassung vom 26. Mai 2010 wurde seit der letzten Entsprechenserklärung im Dezember 2010 mit Ausnahme der nachstehend erläuterten Punkten entsprochen und soll auch zukünftig entsprochen werden.
Ziffer 4.1.5 Der Vorstand entspricht insoweit derzeit nicht der Empfehlung in Ziffer 4.1.5 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung von Führungsfunktionen im Unternehmen ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.
Ziffer 4.2.3 Abs. 4:
www.ibs-ag.deDeclaration of the IBS AG Board of Management and Supervisory Board in accordance with the German Corporate Governance Code pursuant to § 161 of the Companies Act The recommendations made by the Commission for the German Corporate Governance Code appointed by the German Federal Government on corporate governance and control in the version of May 26, 2010, have, with the exception of the points explained below, been met since the last declaration of conformity in December 2010 and shall continue to be met in future.
Number 4.1.5 The Management Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 4.1.5 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it fills management positions in the company it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.
Number 4.2.3 section 4:
www.ibs-ag.deDa die Vorstandsverträge jedoch eine Laufzeit von maximal drei Jahren haben und der Aufsichtsrat ein Jahr vor Ablauf des Vertrages über eine Verlängerung oder Kündigung entscheidet, gibt es einen indirekten Abfindungs-Cap von maximal drei Jahresgehältern bzw. von einem Jahresgehalt nachdem der Aufsichtsrat über eine Kündigung entschieden hat.
Ziffer 5.1.2 Abs. 1 Satz 2 Der Aufsichtsrat entspricht insoweit nicht der Empfehlung in Ziffer 5.1.2 ( Anstreben einer angemessenen Berücksichtigung von Frauen ), als er sich bei der Besetzung des Vorstands ausschließlich von der Qualifikation der zur Verfügung stehenden Personen leiten lässt und dem Geschlecht in diesem Zusammenhang keine prioritäre Entscheidungsrelevanz zuweist.
Ziffer 5.1.2 Abs. 1 Satz 3 Aufgrund der Unternehmensstruktur ist derzeit eine langfristige Nachfolgeplanung für den Vorstand noch nicht vorgesehen.
www.ibs-ag.deAs the contracts of the members of the Management Board have a maximum term of three years and the Supervisory Board decides whether to extend or terminate a contract one year before it expires, there is an indirect severance payment cap of a maximum of three years ’ salary or one year ’ s salary after the Supervisory Board has decided to terminate a contract.
Number 5.1.2 section 1 sentence 2 The Supervisory Board does not currently meet in this respect the recommendation in number 5.1.2 ( Aim to give appropriate consideration to women ), as when it appoints the Management Board it is guided solely by the qualification of the available persons and assigns no priority to gender in its decision-making.
Number 5.1.2 section 1 sentence 3 Due to the structure of the Company, long-term succession planning for the Board of Management is not deemed necessary at this moment in time.
www.ibs-ag.deFür die Wirkungsanalyse des staatlichen Handels werden ökonometrische Methoden und Mikrosimulation verwendet.
Insoweit führt das Cluster die langjährige Tradition des DIW Berlin in der Entwicklung und Anwendung von Mikrosimulationsmodellen und dem Einsatz von mikroökonometrischen Methoden fort.
www.diw.deEconometric methods and microsimulation are used for the impact analysis of government action.
In this respect, the research cluster continues the long tradition of DIW Berlin in the development and application of microsimulation models and the use of microeconometric methods.
www.diw.deDer Gast ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich dem Appartement mitzuteilen.
Kommt der Gast diesen Verpflichtungen nicht nach, so stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu.
7.
www.appartementgraz.atThe guest is in particular obliged to immediately notify Appartement of his complaints.
If the guest fails to fulfil these obligations, he is not entitled to claims in this respect.
7.
www.appartementgraz.atSie sind ausschließlich für die Konstruktion / Berechnung / Skizzenvorlagen auf Grund unserer Bestellung zu verwenden ; nach Abwicklung der Bestellung sind sie uns unaufgefordert zurückzugeben.
Dritten gegenüber sind sie geheim zuhalten, insoweit gilt ergänzend die Regelung von § 9 Abs. ( 2 ).
§ 3 Preise – Zahlungsbedingungen
www.webo.de.comThey are to be used exclusively for production on the basis of our order ; on completion of the order they must be returned to us automatically.
They must not be disclosed to third parties, in this respect, the provisions of § 9, section 4 apply as well.
§ 3 Prices - Terms of Payment
www.webo.de.comDie Sicherung und Entwicklung von Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit ist letztlich entscheidende und unverzichtbare Voraussetzung einer dauerhaften Zukunftssicherung von ThyssenKrupp und seinen Beschäftigten.
ThyssenKrupp und seine Belegschaft stellen sich insoweit gemeinsam den Herausforderungen der Globalisierung.
Die Sicherung des langfristigen Unternehmenserfolgs erfolgt hierbei im Geiste respektvoller und kooperativer Zusammenarbeit und in der Wahrnehmung sozialer Verantwortung.
karriere.thyssenkrupp.comEnsuring and developing innovative and competitive capacity is ultimately a decisive and essential requirement for ensuring the long-term future of the ThyssenKrupp Group and its workforce.
In this respect, the ThyssenKrupp Group and its workforce have been confronting the challenge of globalization together.
In this regard, ensuring the long-term entrepreneurial success has taken place in a spirit of respect and cooperation and in the exercise of social responsibility.
karriere.thyssenkrupp.comDer Vorstand der MAN Gruppe ist sich seiner Verantwortung für Compliance bewusst und nimmt diese vollumfänglich wahr.
Die Compliance Officer erstatten gegenüber dem Vorstand der MAN SE und dem Vorstand der Teilkonzerne sowie gegenüber den Leitern anderer Fachbereiche (wie beispielsweise Legal, Accounting, Controlling und Corporate Audit) regelmäßig Bericht über die Fortschritte der Compliance Aktivitäten, etwaige Compliance Vorfälle und die insoweit ergriffenen Maßnahmen.
Der Vorstand und die Führungskräfte von MAN begreifen Compliance als integralen Bestandteil des Unternehmens.
www.corporate.man.euThe Executive Board of the MAN Group is aware of its responsibility for compliance and is fully committed to it.
The compliance officers regularly brief the Executive Board of MAN SE and the subgroup executive boards as well as the heads of other functions (such as Legal, Accounting, Controlling, and Corporate Audit) on the progress of compliance activities, any compliance incidents, and the action taken in this respect.
MAN’s Executive Board and its managers consider compliance to be an integral part of the Company.
www.corporate.man.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.