-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „instruieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wir wissen nichts darüber, an wen er vielleicht kommuniziert haben könnte, dass er Textänderungen wünschte.
Und im naheliegenden Fall, dass Clara Schumann hier vielleicht die Autorität im Hintergrund war, fehlen uns Belege, dass sie von Schumann instruiert wurde und dass ihre vermeintlichen Änderungen nicht doch vielleicht „ nur “ ihren eigenen Vorstellungen von einem „ besseren “ Notentext entsprachen.
Doch gibt es auch moderne Ausgaben, die nach kritischer Prüfung in der Neuausgabe von 1860 den definitiven, von Schumann autorisierten Text sehen, so etwa die von Howard Ferguson 1985 herausgegebene Edition beim Associated Board of the Royal Schools of Music.
www.henle.deWe know nothing about anyone to whom the desired text changes could have been disclosed.
And in the obvious case, that here Clara Schumann was perhaps the authority in the background, evidence is lacking that she was instructed by Schumann, and that her putative changes did not, however, ‘ merely ’ meet her own ideas of a ‘ better ’ music text.
There are, though, also modern editions that after critical scrutiny see the definitive text, authorised by Schumann, in the new edition of 1860, thus, for instance, the edition edited by Howard Ferguson in 1985 for the Associated Board of the Royal Schools of Music.
www.henle.deAufzählung
Wir unterstützen Sie bei der Organistation Ihres Back-Office, instruieren sofern nötig Ihr Personal und helfen Ihnen bei allen Fragen zu Ihrem täglichen « Bürokram ».
Aufzählung
www.fliegenderpc.chAufzählung
We support you in organizing your back-office, instruct your staff if necessary and help you with all the questions that might come up in your daily business.
Aufzählung
www.fliegenderpc.chDie Studierenden sind in der Lage eine Gruppentherapie unter den erlernten Gesichtspunkten abzuhalten, eigene Fehler zu erkennen und zu beheben und dementsprechend eine Gruppentherapie zu instruieren.
Abgeleitet von den Grundlagen der Gruppentherapie können sie eine Gruppentherapie als „Rückenschule“ bzw. eine „Gruppentherapie im Wasser“ instruieren, durchführen und angepasst an die PatientInnen abhalten.
www.fh-kaernten.atStudents are able to hold a group therapy under the learned points of view, to recognize their own errors and correct and, accordingly, to instruct a group therapy.
Derived from the basics of group therapy they can instruct, execute, and adapted to the patients hold a group therapy as a "back school" or a "group therapy in the water".
www.fh-kaernten.atSie kennen verschiedenste Hilfsmittel ( z.B. Rollstuhl ) und können diese ( z.B. Unterarmstützkrücken ) an PatientInnen individuell anpassen.
Sie beherrschen verschiedene Arten der Gangschulung und können diese an PatientInnen anpassen und instruieren.
Aktive, passive und assistive Bewegungen können von den Studierenden individuell an PatientInnen angepasst, instruiert und durchgeführt werden.
www.fh-kaernten.atYou know a variety of aids ( eg wheelchair ) and can adapt to these patients individually ( eg forearm crutches support ).
You have mastered different types of gait training and are able to adapt to patients and instruct.
Active, passive and assistive movements can be adapted by the students individually to patients, instructed and performed.
www.fh-kaernten.atAufbau, Hilfsmittel im Wasser, spezielle Krankheitsbilder im Wasser Zielsetzung :
Die Studierenden sind in der Lage eine Gruppentherapie unter den erlernten Gesichtspunkten abzuhalten, eigene Fehler zu erkennen und zu beheben und dementsprechend eine Gruppentherapie zu instruieren.
Abgeleitet von den Grundlagen der Gruppentherapie können sie eine Gruppentherapie als „Rückenschule“ bzw. eine „Gruppentherapie im Wasser“ instruieren, durchführen und angepasst an die PatientInnen abhalten.
www.fh-kaernten.atstructure, aids in water, specific medical conditions in the water Aims :
Students are able to hold a group therapy under the learned points of view, to recognize their own errors and correct and, accordingly, to instruct a group therapy.
Derived from the basics of group therapy they can instruct, execute, and adapted to the patients hold a group therapy as a "back school" or a "group therapy in the water".
www.fh-kaernten.atEs entstehen insgesamt zwölf unabhängig gestaltete Räume in der großen Ausstellungshalle des Folkwang-Neubaus.
Das Museum wird zur Bühne, die Black Box des Theaters zum White Cube.In jedem der zwölf Räumetrifft der Besucher auf unterschiedliche Situationen - dargestellt,aktiviert und animiert von Performern, die von den Künstlern instruiert, choreografiert und inszeniert werden.
Jede Skulptur bieteteine direkte, intensive Begegnung zwischen Kunstwerk und Betrachter, die das Theater durch die Distanz der Bühne üblicherweise nicht kennt.
www.2012.ruhrtriennale.deThe result is a total of 12 independent rooms in the main exhibition hall of the new Folkwang building.
The museum will be transformed into a stage, the black box of the theatre into a white cube.Visitors will encounter different situations in each of the 12 Rooms, presented, activated and animated by performers whom the artists have instructed, choreographed and staged accordingly.
Each sculpture offers the visitors a direct, intense experience, something that theatre usually prevents with the distance between spectator and stage.
www.2012.ruhrtriennale.debedeutet, dass während einer bestimmten Situation das ACC-FSR aktiv war.
Weil die Probanden instruiert wurden, das ACC-FSR so oft wie möglich einzuschalten, wurde erwartet, dass niedrigere Aktivierungsraten ein Zeichen für Schwierigkeiten mit dem System implizieren.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Aktivierungsraten von der Art der Straße sowie von der Fahrsituation abhängig sind.
www.iad.tu-darmstadt.deThe term “ activation ” means that the ACC-FSR was active during a specific situation.
Since the subjects were instructed to turn on the ACC-FSR as often as possible, it was expected that low activation rates implicate a sign for difficulties with the system.
The results show, that the activation rates depend on the type of the road as well as the driving situation.
www.iad.tu-darmstadt.deDie englische Version unterstützt auch Groß- und Kleinbuchstaben.
Das Sprachmodell dieser Version kann sowohl durch laden einer Eingabedatei instruiert werden als auch durch Laden eines Verzeichnisses gültiger Buchstabenfolgen.
www.inference.phy.cam.ac.ukEnglish version can support capital letters and lower case.
This version s language model can be instructed both by loading an example input file and by loading a dictionary of valid spellings.
www.inference.phy.cam.ac.ukMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.