Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „irreparabel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . ir·re·pa·ra·bel [ˈɪrepara:bl̩, ɪrepaˈra:bl̩] ADV geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schwere umweltrelevante Vorfälle unterliegen der 24-Stunden-Meldepflicht. Unfälle dieser Kategorie müssen mindestens ein festgelegtes Kriterium erfüllen.

Dazu gehören beispielsweise irreparable Schäden an geschützten Lebensräumen oder Sanierungskosten, die 1,5 Mio Euro übersteigen.

Reviewed 2012

www.eon.com

Environmentally relevant incidents are covered by our 24-hour reporting requirement.

Accidents in this category must fulfill at least one defined criterion, which includes for example irreparable damages to protected habitats or clean-up costs exceeding 1.5 million euros.

Reviewed 2012

www.eon.com

des letzten Mantus-Studioalbums nichts Gutes erahnen.

Das Gothic-Duo portraitierte eine Welt am Abgrund, bevölkert von einer gedankenlosen Spezies, die sich in gottgleichem Hochmut als Herrscher aufspielt und nicht sieht, welch irreparablen Schaden sie dabei anrichtet.

www.infrarot.de

Categories

On their last studio album 'Zeichen', Mantus portrayed a world on its way to the abyss, populated by a thoughtless species acting like God while failing to see which irreparable damage this behavior causes.

www.infrarot.de

Auch die Benachrichtigung eines Schlüsseldienstes oder die Sperrung des Bankkontos sind kein Problem.

Bei irreparablen Schäden ersetzt A1 das Handy sogar durch ein gleichwertiges Gerät.

Die A1 HANDYVERSICHERUNG kostet EUR 2,69 pro Monat und wird über die A1 Rechnung abgebucht.

www.a1.net

Calling for a locksmith or blocking a bank account is also no problem.

In cases of irreparable damage, A1 will even replace the mobile with one of equal value.

A1 HANDYVERSICHERUNG costs EUR 2.69 per month and is charged through the A1 bill.

www.a1.net

Sons in Hamburg wurde der Stimmstock erneuert.

Dann wurde bei der Bayreuther Firma Niedermayer nach genauen Vermessungen und unter Verwendung der alten Stege eine originalgetreue Kopie des irreparablen Resonanzbodens eingebaut, weiterhin wurden neue Saiten in Baß und Diskant aufgezogen.

Der von dem renommierten Experten für Steinway-Instrumente Manfred Bürki vorgenommene mechanische Neuaufbau umfaßte im Einzelnen: neue Hämmer ( unter Verwendung der alten Hebeglieder ), neue Dämpfertangenten und neue Dämpfer.

www.mdg.de

Sons piano factory in Hamburg.

Then a copy of the irreparable sounding board was installed by the Bayreuth Niedermeyer Company on the basis of precise measurements and with the use of the old bridges; new strings were supplied in the bass and treble.

The building of the new action undertaken by the renowned expert for Steinway instruments Manfred Bürki involved new hammer-felts ( with the use of the old wippens ), new damper heads.

www.mdg.de

Gefährlich klingen so alltägliche Sportarten wie Mountainbiking, Inlineskating, Skateboarding und alle Ball- und Kampfsportarten eigentlich gar nicht auf Anhieb.

Besonders Jugendliche und Kinder, aber auch Erwachsene sind gefährdet, sich im spielerischen Einsatz, im Wettkampf und vor allem im Training irreparabel zu verletzen.

Helm und Gelenkschoner gehören mittlerweile schon zur Ausstattung.

dentamid.dreve.de

At first go daily kinds of sports as mountain biking, inline skating, skateboarding as well as all ball games and martial arts do not sound as dangerous.

Especially adolescents and children, but also grown-ups are endangered to suffer from irreparable injuries in playful action, in competition and in particularly in training.

A helmet and protection pads already belong to general equipment.

dentamid.dreve.de

Juden für den aufmerksamen Emigranten unübersehbar geworden waren.

Die »Minima Moralia« reagieren auf diese soeben erfahrene irreparable Beschädigung des Lebens.

Doch sind die Akzente unterschiedlich bei Thomas Mann und Theodor.

www.litrix.de

from which he had probably never felt farther removed than in the years 1944 and 1945, when the news of the mass extermination of the European Jews could not be overlooked by the observant emigrant.

Minima Moralia responds to this recently experienced, irreparable damage to life.

But the accent falls differently for Thomas Mann and Theodor W. Adorno.

www.litrix.de

Je früher eine liquiditätswirksame Krise erkannt wird, umso größer sind die Chancen sie zu überwinden.

Eine rechtzeitige kompetente Beratung verhindert auch, dass eine bereits eingetretene Krise nach außen erkennbar wird und möglicherweise irreparable Folgen nach sich zieht.

Gerade in schwierigen Zeiten ist es wichtig, sich auf einen zuverlässigen Partner und eine kompetente und möglichst frühzeitige Beratung verlassen zu können.

www.depre.de

The earlier a liquidity related crisis is identified the better the chances are to surmount it.

Competent advice at an early stage prevents that an already existing crisis will be identifiable from the outside and possibly causes irreparable damage.

Particularly in difficult times it is important to rely on a dependable partner and on competent and timely advice.

www.depre.de

des letzten Mantus-Studioalbums nichts Gutes erahnen.

Das Gothic-Duo portraitierte eine Welt am Abgrund, bevölkert von einer gedankenlosen Spezies, die sich in gottgleichem Hochmut als Herrscher aufspielt und nicht sieht, welch irreparablen Schaden sie dabei anrichtet.

www.infrarot.de

Categories

On their last studio album ' Zeichen ', Mantus portrayed a world on its way to the abyss, populated by a thoughtless species acting like God while failing to see which irreparable damage this behavior causes.

www.infrarot.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"irreparabel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文