-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kärnten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kär·nten <-s> [ˈkɛrntn̩] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Fahrt zum höchsten Berg der Republik Österreich, dem Großglockner ( 3.798 m ), beginnt für viele von der Salzburger Seite kommend an der Kassenstelle Ferleiten.
Gäste, die von Kärnten über Heiligenblut anreisen, passieren zuerst Kasereck und Schöneck, bevor sie die Kaiser-Franz-Josefs-Höhe erreichen.
Download Erlebnisfolder Großglockner Hochalpenstraße (PDF)
www.grossglockner.atFor many guests, the trip to the highest mountain of Austria, the Grossglockner ( 3,798m ), starts from the Salzburg direction, beginning through the Ferleiten pay entrance.
Guests coming from Carinthia over Heiligenblut towards Salzburg (Ferleiten), first pass Kasereck and Schöneck before they reach the Kaiser-Franz-Josefs-Höhe.
Download Adventure-Folder Grossglockner High Alpine Road (PDF)
www.grossglockner.atDann lenkten aber weltliche Herrschaften die Aufmerksamkeit auf die Glocknergruppe.
Es begann 1856 mit dem „ sein Kronland ( Kärnten ) hoch beglückenden Besuch seiner Majestät des Kaisers Franz Josef “ in Heiligenblut.
Der 26-jährige Monarch wanderte in vier Stunden von Heiligenblut hinauf zu jener Geländestufe, die seither „ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe “ heißt.
www.grossglockner.atBut then secular dignitaries turned their attention to the Glockner Group.
It began in 1856 with the “ highly honoured visit of his majesty Emperor Franz Josef to his crown-land ( Carinthia ) ” in Heiligenblut.
The 26-year-old monarch hiked in four hours from Heiligenblut up to the terrain level, which has since been known as the “ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ”.
www.grossglockner.atAbout
Nach ihrer Ausbildung teils an einem englischsprachigen und einem musischen Gymnasium in Kärnten verbrachte Margarita Schuster einige Zeit in Kanada und Italien.
Seit 2011 ist sie in ihrer Tätigkeit als freie Mitarbeiterin beim Europäischen Forum Alpbach vor allem für die Datenbankpflege und das Anmeldeservice zuständig.
www.alpbach.orgAbout
After having completed her education at schools focusing on English and Music in Carinthia, Margarita Schuster spent some time in Canada and Italy.
Since 2011 she has been occupied at the European Forum Alpbach as assistant to the financial department, mainly responsible for supporting participants and billing.
www.alpbach.orgRobotik ist gerade heute ein Schwerpunkt in vielen technischen Studiengängen.
Die Fachhochschule Kärnten bietet am Standort Villach im Bachelorstudiengang Mechatronik und im Masterstudiengang Systems Design den Studierenden die Möglichkeit, sich umfassend mit dem Bereich der Robotik zu beschäftigen.
So wurde das Projekt RoboCup Rescue Roboter (RRR) im Sommer 2011 ins Leben gerufen.
blog.fh-kaernten.atRobotic is one of the main topics in many technical degree programs.
The Carinthia University of Applied Sciences gives students the possibility to work on the field of robotic.
Therefore the RoboCup Rescue Robot project (RRR- project) was introduced in summer 2011.
blog.fh-kaernten.atDer überlegene Tabellenführer der Premier League und Champions League Sieger 2012 wird von 21. - 27. Juli 2014 seine Zelte am Wörthersee für sein Trainingslager aufschlagen.
Das ideale Klima, die perfekten Bedingungen im Falkensteiner Schlosshotel in Velden, die ausgezeichnete Fußball-Infrastruktur, sowie die erfolgreichen Trainingslager der letzten Jahre zahlreicher namhafter europäischer Top-Clubs haben den Ausschlag für die Entscheidung nach Kärnten zu kommen gegeben.
Das Team rund um José Mourinho wird seine Trainingseinheiten in Velden am Wörthersee sowie im Wörthersee Stadion in Klagenfurt abhalten.
www.happyhouse.atThe superior leaders of the Premier League and Champions League winners 2012 will be stationed at the Lake Wörthersee in Carinthia, Austria from July 21 – 27, 2014.
Because of the ideal climate, the perfect conditions at Falkensteiner Schlosshotel Velden, the excellent football infrastructure, as well as the successful training camps in recent years, many well-known European top clubs have decided to come to Carinthia.
The team around José Mourinho will hold its sessions in Velden am Wörthersee as well as at the Wörthersee Stadium in Klagenfurt.
www.happyhouse.atBusausflüge ab Laibach :
Organisation von maßgeschneiderten Sightseeing Touren ab Laibach nach ganz Slowenien, insbesondere nach Marburg, sowie Organisation maßgeschneiderter Busausflüge in die naheliegenden Städte Triest, Venedig, Klagenfurt, Graz und Zagreb sowie zu anderen Ausflugszielen in den Regionen Friaul, Kärnten, Steiermark, Burgenland, Ungarn und Kroatien.
www.citytours-slovenia.comSightseeing bus tours starting from Ljubljana :
organization of tailor-made sightseeing tours starting from Ljubljana to anywhere in Slovenia, especially to Maribor - and organization of tailor-made sightseeing bus excursions in the neighbouring cities of Trieste, Venice, Klagenfurt, Graz and Zagreb and further destinations in the regions / countries of Friuli, Carinthia, Styria, Burgenland, Hungary and Croatia.
www.citytours-slovenia.comDie von der Fachhochschule Kärnten und ISMA in Zusammenarbeit mit den slowenischen und italienischen Partnern gemeinsam durchgeführte Untersuchung zeigt, dass alle Befragten unabhängig von der jeweiligen Nationalität die grenzüberschreitende Zusammenarbeit weiter ausbauen wollen.
Gleichzeitig werden jedoch komplizierte Prozeduren und ein Mangel an Unterstützung auf verschiedenen Ebenen beklagt, aufgrund derer die Befragten insgesamt eher skeptisch sind, ob die tatsächlich vorhandenen Potentiale der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit für Kärnten und seine Nachbarregionen in den nächsten Jahren in vollem Umfang verwirklicht werden können.
Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund haben die Fachhochschule Kärnten und ihr Forschungszentrum ISMA sowie ihre slowenischen und italienischen Partnerinstitutionen beschlossen, ihre schon bisher geleistete wissenschaftliche Zusammenarbeit weiter zu intensivieren.
isma.fh-kaernten.atFurthermore, the survey conducted by the Carinthia University of Applied Sciences and its Research-Center ISMA in cooperation with the Slovene and Italian Partner-Institutions shows that all respondents – independent of nationality – want to further cross-border cooperation.
At the same time, though, attendants were complaining about complicated procedures and a lack of assistance on diverse levels, based on which respondents altogether were skeptical whether actual existing potential of cross-border cooperation for Carinthia and its neighboring regions will be realized in their full complexity within the next years.
Not only considering this background, the Carinthia University of Applied Sciences and its Research-Center ISMA as well as the Slovene and Italian partner institutions decided to intensify their already established scientific cooperation.
isma.fh-kaernten.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.