Englisch » Deutsch

Englisch)

runt (animal)

Kümmerer m fachspr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Absprachen für Pausen- und Essenszeiten entfallen.

Professionelle Betreuung durch einen „Kümmerer“ von Beginn bis Ende der Veranstaltung

No time limits for the coach as a bufett is always available

Professional assistance by a "personal manager" from the beginning to the end of the event

Ich wusste, dass ich für mich schon lange etwas hätte tun müssen.

Der Kümmerer half mir.

Er konzipierte mein individuelles Gesundheitsprogramm, welches nun fester Bestandteil in meinem wöchentlichen Essens- und Bewegungsprogramm ist.

I knew it was high time that I started doing something for myself.

The supporter helped me.

He designed my individual health programme which has become a permanent part of my weekly food and exercise programme.

Dadurch wurden Impulse mit nachhaltiger Wirkung initiiert und eine Orientierung für private und öffentliche Investitionen im Citybereich gegeben.

In einem ersten Schritt wurde im Oktober 2004 ein sogenannter? Kümmerer? eingestellt.

Er betreut die Einzelhändler und Eigentümer in der City in Bezug auf ein Leerstands- und Vermietungsmanagement.

This gave a sustained impetus and orientation for private and public investments in the city area.

The first step was taken in October 2004, with the hiring of a so-called? city manager?.

He manages the retailers and owners in the city in respect of vacancy and letting management.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch