-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „kalben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bis zum Jahr 1990 hat sich der Gletscher um rund 3-4 km zurückgezogen, ist anschliessend bis zum Jahr 2000 wieder vorgerückt, bevor er sich wieder bis 2010 zurückgezogen hat.
Dieses Verhalten ist mit dem "Kalben" von grossen Eisbergen, die man wegtreiben sieht, verknüpft.
www.mediadesk.uzh.chBy 1990, the glacier has retreated from this position by around 3-4 km, but it subsequently re-advanced by 2000, before retreating again by 2010.
This behaviour is linked to the ‘calving’ of large icebergs, which can be seen floating away.
www.mediadesk.uzh.chIn der Zwischenzeit haben die Angestellten der Milchfarm Pause und müssen sich um die Weiden kümmern.
Das Kalben findet bei allen Kühen innerhalb von zwei Monaten statt.
Dadurch bekommen sie in den Monaten August und September pro Tag ca. 60 Kälber, die anschließend auf der Farm aufgezogen werden.
www.poettinger.atIn between the dairy farm employees have a break to look after the pasture.
Calving takes place with all cows within two months.
This means that in August and September they have approximately 60 calves per day, which are then reared on the farm.
www.poettinger.atEin Eisberg mit einer Fläche von 120 Quadratkilometern - so groß wie das Bonner Stadtgebiet - ist in den Atlantik gekalbt.
Um das Kalben solcher Eisberge in Zukunft besser zu verstehen, beobachteten Glaziologen der Universität Hamburg das Gebiet mit dem Radarsatelliten TerraSAR-X des DLR.
www.dlr.deAn iceberg the size of Bonn – with a surface area of 120 square kilometres – has calved in the Atlantic.
Glaciologists at Hamburg University s Climate Campus have been using the German Aerospace Center ( DLR ) radar satellite, TerraSAR-X, to observe the area from an altitude of 500 kilometres and gain a better understanding of how icebergs like this will calve in the future.
www.dlr.deDie Treffen sind für die Demeterbauern eine Plattform zum Erfahrungsaustausch und stärken den eigenen Bezug zu den biodynamischen Präparaten.
Hornmist-Präparat (500) Die Hörner werden von heimischen Kühen, die mehrfach gekalbt haben, nach dem Schlachtungsprozess abgenommen.
Im Herbst um Michaeli werden sie mit frischen Kuhfladen gefüllt und in tiefgründigen, humusreichen Böden vergraben.
www.meinklang.atThese meetings serve as a platform to share experiences and enhance the personal relationship to the biodynamic remedies.
Horn manure (500) Horns from a native breed of cow that have calved several times are gathered after slaughter.
The horns are filled with fresh cow dung and buried in deep, humus-rich soil at autumn equinox.
www.meinklang.atProduktive Rasse :
Brahmankühe kalben noch im Alter von 15-20 Jahren.
(Quelle:
www.gondwana-collection.comProductive breed :
Brahman cows still calve when they are 15-20 years old.
(Source:
www.gondwana-collection.comEine Reduzierung der Neuinfektionen trockenstehender Kühe kann die Mastitisinzidenz während der Frühlaktation deutlich verringern.
Im Verlauf der Trockenperiode bleibt die Neuinfektionsrate nicht konstant, sondern ist unmittelbar nach dem Trockenstellen sowie kurz vor dem Kalben besonders hoch.
Die Wahrscheinlichkeit einer Neuinfektion wird multifaktoriell durch Tier-, Erreger- und Umwelteinflüsse bestimmt.
tpg.schattauer.deReducing new infections in dry cows can significantly decrease mastitis incidence in early lactation.
During the course of the dry period, the new infection rate does not remain constant, but peaks immediately after drying off and shortly before calving.
The chance of a new infection is influenced multifactorially by the animal, pathogen and environment.
tpg.schattauer.deVom Frühjahr an werden von der Natur auch die Proteine in größerer Menge zur Verfügung gestellt.
Die Hühner legen wieder regelmäßiger, die Kühe kalben und stillen.
Das Angebot an proteinreichen Nahrungsmitteln, wie Eier, Milch und Fleisch, wird größer.
www.christophervasey.chFrom spring onwards, proteins are also available in greater quantities.
Hens lay more regularly again, the cows calve and suckle.
The supply of protein-rich foods such as eggs, milk and meat grows, meeting the increased protein demands during the hot, sunny months.
www.christophervasey.chUm die Tiere zur richtigen Zeit zu besamen, sind eine optimierte Brunsterkennung und ein optimales Ernährungsmanagement ausschlaggebende Faktoren.
Die Optimierung der Trockenfutteraufnahme unmittelbar nach dem Kalben ist sehr wichtig zur Erreichung guter Fruchtbarkeitsergebnisse.
Ständig wachsende Herdengrößen zwingen Landwirte und Tierärzte zur optimalen Anwendung vorhandener Technik, einschließlich der regelmäßigen Überwachung von Fruchtbarkeits- und Gesundheitsdaten.
www.delaval.deTo get the cows inseminated at the correct time, both optimized heat detection and an optimal nutritional management are key factors.
Optimizing the dry matter intake immediately after calving is very important to attain good fertility results.
The ever increasing herd sizes forces farmers and veterinarians to make optimal use of available automation, including constant monitoring of fertility and health data.
www.delaval.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.