Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Karies“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ka·ri·es <-> [ka:ri̯ɛs] SUBST f kein Pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Karies fördernd

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sind unsere Zähne und Zahnfleisch gesund, strahlen wir und fühlen uns rundum wohl.

Daher ist es auch so wichtig, Zähne sowie Mundraum regelmäßig und richtig zu pflegen und damit Plaque und Erkrankungen wie Zahnfleischentzündungen und Karies wirksam vorzubeugen.

Unsere Zahncremes Forte Zahncreme Minze, Sensitiv Zahncreme Sole und Kinder Sensitiv Zahngel Orange haben wir gemeinsam mit erfahrenen Zahnärzten entwickelt.

www.dr.hauschka-med.de

When our teeth and gums are healthy, we shine and feel all around good.

That’s why, it’s so important to look after your teeth regularly and properly, as well as your entire mouth in order to prevent plaque, diseases such as gingivitis and tooth decay effectively.

Working together with experienced dentists, we have developed our Fortifying Mint Toothpaste, Sensitive Saltwater Toothpaste and Children Sensitive Orange Tooth Gel.

www.dr.hauschka-med.de

mehr

Auszüge aus Kräutern schützen den sensiblen Mundraum vor Irritationen, Karies, Parodontose und schlechtem Atem.

Wenn Sie dann noch die RINGANA Strukturlipide für Ihre Lippen verwenden, ist das Lächeln perfekt!

www.ringana.com

More

Extracts from herbs protect the sensitive mouth area from irritations, tooth decay, periodontitis, and bad breath.

If you also use RINGANA Structural Lipids for your lips, then your smile is perfect!

www.ringana.com

Konzept für die Krankheit Karies — Stockdatei

Konzept für die Krankheit Karies — Lizenzfreies Foto

4500 x 4500

de.depositphotos.com

Concept of the disease tooth decay — 图库图片

Concept of the disease tooth decay — 图库照片

4500 x 4500

de.depositphotos.com

Es handelte sich um dreizehn Männer und zwei Frauen, die zum Zeitpunkt ihres Todes zwischen 18 und 42 Jahre alt waren.

Analysen von Zähnen und Knochen ergaben, dass einige der Verstorbenen zu Lebzeiten an Unterernährung litten und infolge von Karies einige Zähne verloren hatten.

Einige der Toten verfügten über Zahneinlagen aus Jade.

www3.uni-bonn.de

These include 13 men and two women who were aged from 18 to 42 at the time of their death.

Analyses of teeth and bones showed that several of the deceased suffered from malnutrition and had lost several teeth to tooth decay.

Some of the dead had tooth inserts of jade.

www3.uni-bonn.de

Eindeutige Empfehlungen für eine bestimmte Zahnpasta sind angesichts der ungeheuren Produktvielfalt zwar nicht möglich, jedoch gibt es einige Anhaltspunkte :

Die Zahncreme sollte unbedingt Fluorid enthalten – neben gesunder Ernährung und gründlicher Zahnpflege das effizienteste Mittel gegen Karies. Die Abrasivität (Schmirgelwirkung) einer Zahnpasta darf nicht zu groß sein, weil sonst gesunde Zahnhartsubstanz abgerieben wird.

Besonders kritisch ist die Verwendung solcher Zahnpasten, bei frei liegenden Wurzeloberflächen.

www.meinzahn.at

A clear recommendation on which toothpaste should be used we cannot make because of the existing huge product palette, but there are some criteria :

Necessarily the toothpaste should contain fluoride – beside a healthy diet and thorough dental care the most efficient means against tooth decay .The abrasive (emery) effect of the toothpaste may not be so intense since the healthy dental enamel will be rubbed off.

With an open root surface the use of such toothpastes is very critical.

www.meinzahn.at

Zahnpflege mit WalaVita WalaVita Zahnpflege hält Zähne und Zahnfleisch auf natürliche Weise gesund.

Der beste Schutz gegen Karies und Plaques ( Zahnbelag ) sind saubere Zähne und gesundes Zahnfleisch.

Regelmäßige Zahnpflege ist deshalb so wichtig.

www.viawala.de

Dental care with WalaVita WalaVita Dental Care keeps teeth and gums naturally healthy.

Healthy teeth and healthy gums are the best protection against tooth decay and plaque.

This is why regular dental hygiene is so important.

www.viawala.de

Neuer Schwerpunkt in der Zahnhygiene

Das Auftreten von Karies bei Kindern und Jugendlichen ist während der letzten drei Jahrzehnte kontinuierlich zurückgegangen, obwohl der durchschnittliche Zuckerverzehr in etwa gleich geblieben ist.

Welche Faktoren sind für diese positive Entwicklung verantwortlich?

www.eufic.org

A Shift of Focus in Oral Health

The incidence of tooth decay ( dental caries ) in children and adolescents in most European countries has fallen steadily over the past three decades, despite the fact that the average intake of sugars has remained fairly constant.

So which factors are responsible for this positive trend?

www.eufic.org

Ein neuer Impfstoff gegen Karies aus Tabakpflanzen

Nach einem kürzlich in der Fachzeitschrift Nature Medicine erschienen Artikel haben britische Wissenschaftler aus genmodifizierten Tabakpflanzen einen Impfstoff gegen Karies entwickelt.

Die Ergebnisse einer viermonatigen klinischen Studie waren sehr ermutigend, so daß zu erwarten ist, daß diese Impfung bereits in wenigen Jahren allgemein eingesetzt werden kann.

www.eufic.org

New vaccine for tooth decay

British scientists have developed a successful vaccine against tooth decay from genetically modified tobacco plants, according to a recent report in the journal Nature Medicine.

Results from a four-month patient trial were very encouraging, leading to speculation that the treatment should be available to the public within a few years.

www.eufic.org

Interessanterweise zeigt der Eismann auch Arterienverkalkungen, wofür wie im Falle der Parodontitis in erster Linie seine genetische Veranlagung verantwortlich war.

Dass der Eismann unter Karies litt, ist auf die vermehrt stärkehaltige Nahrung wie Brot und Getreidebrei zurückzuführen, die durch den aufkommenden Ackerbau in der Jungsteinzeit vermehrt konsumiert werden konnte.

Dazu war die Nahrung durch Verunreinigungen und den Abrieb der Mahlsteine stark abschleifend, wie die abgeschliffenen Zähne des Eismannes zeigen.

www.mediadesk.uzh.ch

Interestingly, the Iceman also displays vascular calcification, for which – like in the case of the periodontitis – mainly his genetic make-up was responsible.

The fact that the Iceman suffered from tooth decay is attributable to his eating more and more starchy foods such as bread and cereal porridge which were consumed more commonly in the Neolithic period because of the rise of agriculture.

In addition, the food was very abrasive because of contaminants and the rub-off from the quern, as is demonstrated by the Iceman ’ s abraded teeth.

www.mediadesk.uzh.ch

In Indonesien, Kambodscha und Laos wurden zu Programmbeginn Baselinedaten zum Gesundheitszustand der Kinder erhoben.

In Laos und Kambodscha sind ein Drittel der Kinder untergewichtig und in allen drei Ländern haben fast alle Kinder Karies, im Durchschnitt hat jeder Erstklässler 9 zerstörte Zähne im Mund.

Die Evaluierung ist für Oktober 2014 geplant, wenn die Gesundheit der Kinder aus den Programmschulen mit der Gesundheit von Kindern in Kontrollschulen verglichen wird.

www.giz.de

Initially the programme collected baseline data on children ’s health status in Cambodia, Indonesia and Laos.

In Laos and Cambodia, a third of children are underweight and in all three countries, almost all children suffer from caries; on average, each first-year pupil has nine damaged teeth.

The evaluation is planned for October 2014, when the health of the children from the programme schools and those from the control schools will be compared.

www.giz.de

Trinkwasser

"Bebidas" (Cola & Co) machen zwar schön dick und verursachen Karies, aber den Durst löschen sie nicht so gut wie Wasser.

www.trekkingchile.com

Drinking water

"Bebidas" (Cola & Co) make fat and cause caries but they don´t quench as good as water.

www.trekkingchile.com

durch Bohren und eine Füllung.

Fünf Faktoren, die zur Entstehung von Karies beitragen – und was man dagegen tun kann:

Plaque – mechanisch entfernen

www.meinzahn.at

by drilling and a filling.

Five factors contributing doe the development of caries – and what we can do to prevent them:

Plaque – mechanical removing

www.meinzahn.at

Dieser setzt sich aus Bakterien und deren Stoffwechselprodukten zusammen und entsteht durch die im Mund stattfindende Zersetzung von Kohlenhydraten, wie zum Beispiel Zucker, zuckerhaltige Produkte, Mehlprodukte wie Backwaren, Kartoffelchips, etc.

Auch die Zeit ist ein wichtiger Faktor, denn wenn wir den Bakterien keine Zeit lassen, die Karies-begünstigenden Gifte zu produzieren, kann auch keine Karies entstehen (Lesen Sie hierzu auch den Blogbeitrag Wie entsteht Karies?).

Darunter verstehen wir häufiges Putzen, die alle Zahnbereiche erreicht.

www.meinzahn.at

It is composed of bacteria and their metabolites and develops due to the decomposition of carbohydrates like sugar, sugar-containing products, flour products, e.g. pastries, potato chips etc ..

Also time is an important factor because if we do not grant time for the bacteria to produce the caries supporting toxins no caries will occur.

This refers to frequent brushing to reach all tooth areas.

www.meinzahn.at

Basis dafür ist eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung.

Neben dem Frühstück liefert ein gesundes Znüni Ihrem Kind im Schulalltag nicht nur wertvolle Vitamine und Energie, sondern schützt auch die Zähne vor Karies.

Damit den Kleinen die Zwischenmahlzeit auch schmeckt, bereiten Sie das Znüni am besten gemeinsam vor und berücksichtigen die individuellen Vorlieben der Kinder.

www.swica.ch

The basis for this is provided by a balanced diet and adequate exercise.

Besides breakfast, a healthy mid-morning snack gives your child not only valuable vitamins and energy during the day at school, but also protects the teeth from caries.

To ensure that the snack is also to your child’s taste, it is best to prepare it together and to bear in mind the individual preferences of your child.

www.swica.ch

Natürliche Ästhetik

Karies wird zunehmend durch Dental-Komposite ersetzt.

Diese bestehen bis zu 80 Prozent aus hochreinem, ultrafeinem Glaspulver.

www.schott.com

Natural Beauty

Caries are being replaced by dental composites more and more often.

These consist of 80 percent high purity, ultra-fine glass powder.

www.schott.com

Abhängig von verschiedenen Parametern wie Zahl der „ Mahlzeiten “ bzw. Säureangriffe erzeugen wir künstliche Sekundär-Karies an den Randspalten zwischen Füllung und Zahn.

Die Versuchsreihen dienen nicht nur der Erforschung der Karies, sondern auch der Erprobung von Füllungsmaterialien und Adhäsiven.

Bevor die Zähne in das Kariesmodell eingesetzt werden, werden sie einer thermischen Wechselbehandlung mit einem Temperaturunterschied von 50 °C unterzogen.

www.atmosafe.net

Depending on various parameters such as the number of “ meals ” or acid attacks, we can produce artificial secondary caries on the marginal gaps between filling and tooth.

The experiments are used not for research into caries, but to test filling materials and adhesives.

Before the teeth are inserted into the caries model, they are subjected to a thermal alternating treatment with a temperature difference of 50 °C.

www.atmosafe.net

Dienstag, 17. Dezember 2013

Schnelle Erkennung und Beseitigung von Karies

www.materialscience.bayer.com

Tuesday, December 17, 2013

Fast detection and excavation of caries

www.materialscience.bayer.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Karies" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文