-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „karikieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dadurch ergibt sich ein Repertoire von klassischem Burlesque-Tanz bis äußerst trashigen Nummern, aber immer mit einem zwinkernden Auge.
Wie auch bei den Ur-Vorbildern des Burlesque geht es den â€ËœTeaserettes’ nicht um die Darstellung von perfekten Körpern und plumpen Sex, sondern um das karikieren gängiger Klischees (Männer und Frauen) und um das Zeigen selbstbewusster humorvoller Erotik ohne erhobenen Zeigefinger.
Share it now!
zoe-delay.deThis results in a repertoire of classic burlesque dance to extremely trashy numbers, but always with a twinkle in the eye.
As with the original models of Burlesque it is the à ¢ € ËœTeaserettes’ not the representation of perfect bodies and plump sex, but the caricature of popular stereotypes (Men and women) and self-conscious about showing humorous eroticism without pointing the finger.
Share it now!
zoe-delay.deDer belgische Künstler war so charmant, mit dem Untertitel A Sorry Installation seiner Arbeit eine entschuldigende Geste gleich mitzugeben.
Weniger, weil er die Erwartungshaltung der Betrachter karikiert, sondern vielmehr, weil er seine sonstige realistische Arbeitsweise mit dieser absurden, sich selbst entlarvenden Installation verrät.
www.muenster.deWith the subtitle “ A Sorry Installation ”, the Belgian artist was charming enough to provide his work with an exculpatory gesture.
Not so much in order to caricature the expectations of the beholder, but rather because he betrays his otherwise realistic approach to work with this absurd self-debunking installation.
www.muenster.deThematisch nimmt Dan Perjovschi den Kapitalismus und die daraus resultierende Finanzkrise genauso in den Blick, wie die dafür notwendige Ignoranz und Orientierungslosigkeit der Gesellschaft.
Durch die Globalisierung hervorgerufene, virulente Themen wie Terrorismus, Pandemien oder ökologische Probleme werden ebenso karikiert wie der Kunstmarkt oder lokale, übertriebene Mozart- und Festspielhysterien.
Mit seinen Zeichnungen erobert Dan Perjovschi Wände, Räume und ganze Gebäude und erweitert seine Themen zu begehbaren und räumlich erfassbaren Installationen.
www.salzburger-kunstverein.atHe thematically considers both capitalism and the financial crisis resulting from it as well as the ignorance and disorientation in society that is necessary for it.
Virulent issues provoked by globalization like terrorism, pandemics, or ecological problems are caricatured, as is the art market and local, overdone Mozart and festival hysteria.
Dan Perjovschi conquers walls, rooms, and entire buildings with his drawings and expands his themes to accessible and spatially tangible installations and performances.
www.salzburger-kunstverein.atMit seinem unverwechselbaren Malstil und in der Möblierung eines Altberliner Salons spielt der Künstler mit tatsächlich existierenden Personen und mit Berliner Klischees.
Gekonnt und unterhaltsam, jedoch nicht immer sehr schmeichelhaft, karikiert er Prominente und den "Berliner auf der Straße".
www.luise-berlin.comWith his unmistakable painting style juxtaposed with furnishings from an old Berlin drawing-room, the artist playfully renders real-life figures and Berlin clichés.
He masterfully and entertainingly – although not always flatteringly – caricatures prominent figures and the Berlin “man in the street”.
www.luise-berlin.comIch war einfach verrückt nach Comcis, besonders die Werke von Franquin hatten es mir angetan.
In der Schule saß ich und zeichnete, anstatt dem Unterricht zu folgen und auch zu hause karikierte ich meine gesamte Umwelt.
Nach 6 Jahren Studium der plastischen Kunst am IATA (Institut des Arts, Techniques et Artisanats) in Namur, verbrachte ich ein Vorbereitungsjahr in St. Luc in Brüssel.
shop.convar.coms works.
At school I used to draw instead of listening, while at home I always made caricatures of the world around me.
After my first 6 years studying plastic arts at IATA (Institut des Arts, Techniques et Artisanats) in Namur, I spent a preparatory year at St. Luc in Brussels.
shop.convar.comUnerwartete Klangexplosionen, rasch aufsteigende Tonfolgen, ein einzelner Flötenton, das Grunzen von Schweinen oder auch leise pulsierende Klanglandschaften und sich zaghaft entwickelnde Melodien sind zu vernehmen.
Beinahe schon kitschig erscheinende Harmoniefolgen werden mit leise wummernden Rhythmen konterkariert oder Koloraturen durch Dissonanzen karikiert.
Traut man sich zu schreiben, dass Mitterer damit zwischen den Stühlen der Stile sitzt, entgegnet er:
www.musicaustria.atThe listener can encounter unexpected sound explosions, rapidly rising tone sequences, a single tone of a flute, the grunting of pigs, or quietly pulsating soundscapes and tentatively developing melodies.
Almost kitschy appearing harmonies are counterbalanced with softly pounding rhythms or coloratura caricatured by dissonance.
If you dare to write that Mitterer is sitting on the fence of different styles, he replies:
www.musicaustria.at"
- Bilder sollen Image vom bösen Tier karikieren.
Mit Humor wollen NABU, Volkswagen und die Stadt Wolfsburg der in Deutschland weit verbreiteten Mär vom " bösen Wolf " begegnen.
www.volkswagenag.com"
- Pictures to caricature the image of the evil animal
NABU, Volkswagen and the City of Wolfsburg want to use humour to counter the fairytale image of the " big, bad wolf " in Germany.
www.volkswagenag.comPleschinski präsentiert den Selbstmord als absolute Negation des Lebens und der Wirklichkeit.
Versteht man den selbstgewählten Tod als transzendentalen Akt selbstbestimmten Lebens, so karikiert Pleschinski diese Auffassung dadurch, dass er die Geschwister Berg als eine – wiederum äußerliche – Instanz einführt, die die Selbstmörder dazu bringen will, ihren Freitod endlich in die Tat umzusetzen.
Aber auch das moralische Dilemma der Bergs wird in einzelnen Szenen deutlich.
www.litrix.dePleschinski presents suicide as an absolute negation of life and reality.
If we understand self-chosen death as a transcendental act of a self-determined life, Pleschinski caricatures this view by introducing the Berg siblings as an outside authority who make it possible for the suicidal guests to go through with the suicide in reality.
But the Berg ’ s moral dilemma is also clearly dramatized.
www.litrix.deDie Neigung der Studie hat trotzdem den Vorteil, daß sie die Tatsache betont, daß der Trotzkismus Teil seines größten Einflusses ( relativ gesehen ) in Gesellschaften genossen hat – in Großbritannien und in den USA –, wo die allgemeine Auswirkung des Marxismus gering gewesen ist.
Wenn die von mir angebotene Geschichte etwas stilisiert ist – einige könnten karikiert sagen –, könnte sie immer noch dazu dienen, die Wichtigkeit der Themen zu dramatisieren, worüber diejenigen so heftig auseinandergesetzt haben, die versuchten, das Denken von Trotzki fortzusetzen.
Anfang der Seite
www.marxists.deThe study ’ s bias does, nevertheless, have the virtue of bringing out the fact that Trotskyism has enjoyed some of its greatest influence ( comparatively ) in societies – Britain and the United States – where the general impact of Marxism has been slight.
If the history I offer is somewhat stylized – some might say caricatured – it may still serve to dramatize the importance of the issues so fiercely disputed by those who have sought to continue Trotsky ’ s thought.
Top of the page
www.marxists.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.