Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Katalysator“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ka·ta·ly·sa·tor <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST m

1. Katalysator AUTO (Abgaskatalysator):

Katalysator
geregelter Katalysator AUTO

2. Katalysator CHEM (Reaktionen auslösender Stoff):

Katalysator

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

geregelter Katalysator AUTO
ungeregelter Katalysator

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch in der Automobilindustrie, wo viele unterschiedliche Materialien zu einem Produkt zusammengefügt werden, finden sie Verwendung.

Wie sich das Äußere des Autos – zum Beispiel Karosserie und Reifen – durch die kleinen Teilchen weiterentwickelt hat und welche Nanotechnologien in den Innenraum des Fahrzeugs – zum Beispiel in Motor und Katalysator – Einzug gehalten haben, zeigt die Oktoberausgabe von VIAVISION.

VIAVISION Nr 08 - Oktober 2012

www.volkswagenag.com

Here, researchers and developers have three goals : making the car increasingly safe for the car driver and passengers, increasing driving comfort, and reducing environmental impact.

The october issue of VIAVISION shows how the exterior of the car – such as car body and tyres – has evolved using the small particles and which nanotechnologies have found their way into the interior of the vehicle – into engine and catalytic converter for example.

VIAVISION No 08 - October 2012

www.volkswagenag.com

„ Gelingt den Forschern die Umwandlung von Methan, wäre das ein Beitrag zur Sicherung der Energie- und Rohstoffversorgung und ein wichtiger Schritt für die Unabhängigkeit vom Erdöl “, sagt Pressesprecher Dr. Martin Penno.

Katalysatoren spielen dabei eine entscheidende Rolle und UniCat ist der einzige Exzellenzcluster, der sich mit Katalyse beschäftigt.

Daran arbeiten im UniCat-Forschungsverbund 250 Chemiker, Physiker, Biologen und Verfahrenstechniker.

www.berlin-sciences.com

“ If the researchers succeed in finding a way to convert methane, it would be a significant contribution toward securing the supply of energy and raw materials as well as a significant step forward on the path to oil independence . ”

Catalytic converters play a decisive role in this effort, and UniCat is the only Cluster of Excellence focusing its activities on catalysis.

More than 250 chemists, physicists, biologists and engineers are involved in the UniCat research network.

www.berlin-sciences.com

Sie gilt seitdem auch für Dieselfahrzeuge.

1994 Leitfaden 1 Er galt für Ottomotoren ohne Katalysator und Ottomotoren mit unge-regeltem Katalysator sowie für Dieselmotoren.

www.maha.de

Now diesel-driven vehicles were also included.

1994 Guideline 1 It applies to Otto engines without catalytic converters and Otto engines with open-loop catalytic converters as well as for diesel engines.

www.maha.de

531,50

SPORT = Schalldämpfer mit Homologationsnummer (Geräuschwerte liegen innerhalb der Toleranz), jedoch ohne Katalysator, deshalb keine EG/ABE.

DUCATI Monster 1200 S Dyno-chart

www.remus.eu

531,50

SPORT = silencer with homologation number (sound level is within the tolerated limit), but without catalytic converter, therefore no EEC.

DUCATI Monster 1200 S Dyno-chart

www.remus.eu

Doch gerade die Massenproduktion von Abgasanlagen bietet großes Potenzial.

Aktuell bestehen Krümmer, Auspuffrohre, Katalysatoren oder Schalldämpfer mangels wirtschaftlich rentabler Umformungstechnologien für Titan meist aus hochlegierten Edelstählen.

Dabei wäre Titan nicht nur wesentlich leichter – insgesamt ließen sich pro Bauteil 40 Prozent einsparen.

www.ist.fraunhofer.de

However, it offers a great deal of potential, especially for mass production of exhaust systems.

Due to the lack of cost-effective forming technologies for titanium, currently manifolds, exhaust pipes, catalytic converters and mufflers are primarily manufactured from high-alloy stainless steel.

In doing so, titanium would not only be lighter – a total weight advantage of 40 percent can be achieved per component.

www.ist.fraunhofer.de

Im Rahmen dieses Machbarkeitsnachweises gilt es auch, den Antriebsstrang praxistauglich zu machen und letzte technische Probleme zu lösen.

« Im Moment beschäftigt uns vor allem die Temperatur im Katalysator », sagt Tobias Ott.

Damit dieser richtig zum Laufen komme, müsse er mindestens 300 Grad heiss werden.

www.ethlife.ethz.ch

This proof of concept also involves solving final technical problems.

“ At the moment, we are concentrating particularly on the temperature in the catalytic converter, ” says Ott.

For the converter to get up and running, it has to reach at least 300 degrees.

www.ethlife.ethz.ch

Produktion Das Volkswagenwerk in Puebla ist die größte Automobilfabrik Mexikos und gleichzeitig eines der größten Fahrzeugwerke innerhalb des Volkswagen Konzerns.

Alle Prozesse der Autoproduktion, einschließlich des Abpressens der Blechteile sowie der Fertigung von Motoren, Achsen und Katalysatoren werden dort ausgeführt.

Im Jahr 2013 verließen insgesamt 516.000 Fahrzeuge die Fertigungshallen in Puebla.

www.volkswagenag.com

Production The Volkswagen plant in Puebla is the largest automobile factory in Mexico and simultaneously one of the largest vehicle plants in the Volkswagen Group.

All the processes needed for vehicle production, including the stamping of body parts and the production of engines, axles and catalytic converters, take place here.

In 2013, a total of 516,000 vehicles left the production lines in Puebla.

www.volkswagenag.com

Hierbei bedienen sich die Forschenden auch einem ausgeklügelten Pool von experimentellen Methoden, der seit Kurzem neue Einblicke in diese bisher wenig erforschte Welt ermöglicht.

Übergeordnetes Ziel ist es dabei, ein wissensbasiertes Design von Molekül-Oxid-Grenzflächen zu entwerfen und so beispielsweise die grundlegenden Erkenntnisse für zukünftige Generationen von Halbleitern und Katalysatoren zu gewinnen.

( Sprecher:

www.dfg.de

They have at their disposal a number of sophisticated experimental methods which have recently allowed new insight into this area, which has received little research to date.

The primary goal is to create a knowledge-based design of molecule-oxide interfaces and thus acquire fundamental knowledge for future generations of semi-conductors and catalytic converters.

( Spokesperson:

www.dfg.de

EMITEC - Motornahe Abgasreinigung bei Dieselmotoren / Motornahe Abgastechnik reagiert schneller und effektiver

EMITEC - Einer für alles / Katalysatoren für Otto- und Dieselmotoren

Getrag:

archiv.iaa.de

EMITEC - Close-Coupled Emission Control for Diesel Engines / Close-coupled emissions technology responds faster and more effectively

EMITEC - One for All / Catalytic converters for petrol and diesel engines

Getrag:

archiv.iaa.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Katalysator" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文