-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „keilförmig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
keil·för·mig ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die einzelnen Segmente drehen sich im Bereich des Einhängewulstes und passen sich so den vorliegenden Rohrtoleranzen problemlos an.
Die keilförmig ausgebildeten Zargen der Segmente verriegeln sich zwangsläufig in der Oberfläche des Rohres und nehmen so die Schubkräfte auf.
Tyton SIT PLUS ® ist erhältlich für die Nennweiten DN 80 – 600 und einen Betriebsdruck bis 10 / 32 bar
www.dueker.deThe system enables the different segments to turn in the area of the shoulder and to adapt themselves to the given pipe tolerances.
The wedge-shaped segments lock themselves into the surface of the pipe and transmit the thrust forces into the socket.
TYTON SIT PLUS ® is available for the nominal diameter range DN 80 – 600 and an operating pressure up to 10 / 32 bar.
www.dueker.deDurch die auf einer Gebäudeseite vorgesehene Spitzglas-Fassade bleibt sie erkennbar und tritt damit auch von außen in Erscheinung.
Insgesamt soll das schräge keilförmige Design des spektakulären Objektes in der englischen Hauptstadt nicht zuletzt die Vorgabe erfüllen, die Sicht auf die nahe gelegene St. Paul’s Cathedral so wenig wie möglich zu beeinträchtigen.
ftt.roto-frank.comThe tapered glass facade in the front of the building will reveal the steel bracings, making them visible from outside.
This unusual design has also been chosen to meet regulation protecting the English capital’s landmark buildings: the slanting wedge-shaped profile was designed to have less impact on the protected sightline of St Paul's Cathedral.
ftt.roto-frank.comModel A Für leichte bis mittelschwere Anwendungen.
Model B Klemmlaschenverbinder mit keilförmigem Zwischenstück, das den Gurt bei seiner Bewegung über die Gurtscheibe begleitet.
www.bechtel-wuppertal.comModel A For light to average applications.
Model B Belt clamps with a wedge-shaped adaptor to guide the belt over the pulley in conjunction with more demanding applications.
www.bechtel-wuppertal.comIch wollte eine serifenbetonte Linear-Antiqua entwerfen, die gut zu lesen ist.
Als Besonderheit geben ihr die keilförmigen Serifen einen dynamischen Charakter und sie wirkt somit im Ganzen nicht allzu schwer.
merista_streifen
26plus-zeichen.deI wanted to create an easy readable linear-antiqua font, whose emphasis is on serifs.
The wedge-shaped serifs are a distinctive feature as they offer a dynamic character, which gives the font an overall light appearance.
merista_streifen
26plus-zeichen.deDas Werkstück liegt auf einer Matrize mit V-förmiger Öffnung.
Ein keilförmiges Werkzeug (Stempel) drückt das Werkstück in die V-Öffnung und biegt es auf diese Weise bis zu einem gewünschten Winkel.
www.bystronic.comThe workpiece lies on a bottom tool with a v-shaped opening.
A wedge-shaped tool (stamp) presses the workpiece into the v-opening and thus bends it to the desired angle.
www.bystronic.comWenn das Eingabe-Raster ein Ganzzahl-Raster ist, sind alle Statistiktypen verfügbar.
Wenn eine kreisförmige, Kreisring-förmige oder keilförmige Nachbarschaft angegeben wird, werden einige der äußeren diagonalen Zellen möglicherweise nicht in den Berechnungen berücksichtigt, da der Mittelpunkt der Zelle innerhalb der Nachbarschaft liegen muss.
Für eine Nachbarschaft vom Typ "Unregelmäßig" und "Gewichtung" muss eine Kernel-Datei angegeben werden.
resources.arcgis.comIf the input raster is of integer type, all the statistics types are available.
When a circular, annulus-shaped, or wedge-shaped neighborhood is specified, some of the outer diagonal cells may not be considered in the calculations since the center of the cell must be encompassed within the neighborhood.
The Irregular and Weight Neighborhood types require a Kernel file be specified.
resources.arcgis.comSo ließ man die Produktion des Jarama ausklingen, während Bertone auf dem Turiner Autosalon 1974 eine faszinierende, auf der Mechanik des P300 basierende Studie präsentierte.
Der Bravo war ein keilförmiges Sportcoupé mit ungewöhnlicher Motor- und Kofferraumklappe sowie Windschutz- und Seitenscheiben ohne sichtbare A- oder B-Säulen.
Lamborghini entschied, mit Bertone zusammenzuarbeiten, um ein Urraco-Modell mit abnehmbaren Dach zu entwickeln.
www.lamborghini.comThe Jarama essentially went out of production, and at the 1974 Motor Show in Turin Bertone proposed an intriguing study based on the mechanics of the P300.
The Bravo was a wedge-shaped coup with an unusual treatment of the front and rear hood, and the front and side windows were jointed without any visible posts.
Lamborghini decided to work alongside Bertone to develop a Urraco model with a removable roof panel.
www.lamborghini.comWenn das Eingabe-Raster ein Ganzzahl-Raster ist, sind alle Statistiktypen verfügbar.
Wenn eine kreisförmige, kreisringförmige oder keilförmige Nachbarschaft angegeben wird (abhängig von der Größe der Nachbarschaft) werden Zellen, die nicht rechtwinklig zur X- oder Y-Achse sind, möglicherweise nicht in den Berechnungen berücksichtigt.
Diese Zellenpositionen erhalten jedoch den resultierenden Wert aus den Berechnungen der Nachbarschaft, da sie im kleinsten umgebenden Rechteck (bzw. Ausgabeblock) dieser kreisförmigen Nachbarschaftstypen liegen.
resources.arcgis.comIf the input raster is of integer type, all the statistics types are available.
When a circular, annulus-shaped, or wedge-shaped neighborhood is specified, depending on the size of the neighborhood, cells that are not perpendicular to the x- or y-axis may not be considered in the calculations.
However, these cell locations will receive the resulting value from the calculations of the neighborhood because they fall within the minimum-bounding rectangle (or the output block) of these circular neighborhood types.
resources.arcgis.com„ Wo will ich hinschauen und was möchte ich ausblenden, waren für mich entscheidende Fragen, “ erläutert Architekt Adrian Christen seinen Ansatz.
Der lange, keilförmige Baukörper steht parallel zur Hangneigung und orientiert sich mit großen, trichterförmigen Fassadenöffnungen zum Garten und den umliegenden Bergen.
Die Fensterlaibungen nehmen durch ihre unterschiedlichen Öffnungswinkel Bezug zu den verschiedenen Landschaftsmotiven und Himmelsrichtungen.
www.keimfarben.deexplains architect Adrian Christen his approach.
The long wedge-shaped building is placed parallel to the slope and points with big, funnel-shaped façade openings to the garden and surrounding mountains.
The window reveals refer to different landscapes and directions by their different opening angles.
www.keimfarben.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.