-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Keppeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Paderborn-Schloß Neuhaus fand ich am 26. 1. 1953 Arbeit und auch eine neue Heimat.
Meine Schwester Gerda verließ am 5. 6. 1956 die ehemalige DDR und ihr Weg führte über Paderborn an den Niederrhein, wo sie in Uedem-Keppeln Arbeit und ein neues Zuhause fand.
Durch Gründung der LPG sahen meine Eltern und Brüder Werner und Helmut keine Zukunft in der DDR und flüchteten im April 1959 nach Westberlin.
grosstuchen.cwsurf.deIn Paderborn - Schloss Neuhaus, I found work, and also a new home, on 26.1.1953.
My sister Gerda, left on 5.6.1956, the former GDR [German Democratic Republic], and her journey, led via Paderborn to the Lower Rhine, where she found work, and a new home, in Uedem-Keppeln.
Because of the establishment of the agricultural production cooperatives, my parents and my brothers, Werner and Helmut, saw no future in East Germany, and fled in April 1959 to West Berlin.
grosstuchen.cwsurf.deEs wurde nicht nur der Special Award für die höchste Niederlage eingesackt ( gegen ein etwas überambitioniertes “ Runtastic ” Team ), sondern auch der “ Beppo Mauhart Award ” für den am meisten rauchenden Spieler ( ein spezieller Dank geht an Michael B. ).
Außerdem wurde auch noch der “Joe McEnroe Award” für den am meisten keppelnden Spieler eingestreift (auch wenn die Beschwerden von einer absolut unfairen Schiedsrichterentscheidung herrührte, wie sich Gewinner Christopher L. später erklärte).
Am Ende war die Überraschung perfekt, als die Ars Electronica als Siegerinnen und Sieger des Jahres 2012 feststanden.
www.aec.atNot only did we receive a Special Award for the highest defeat in a single game ( against the a little too committed “ Runtastic ” team ) and a “ Beppo Mauhart Award ” for the most smoking player ( special thanks to Michi B. ).
Moreover we were honored with a “John McEnroe Award” for the most complaining player (even if this one resulted from a totally unfair decision, according to title winner Christopher L.).
In the end, the surprise was perfect when Ars Electronica was announced as the 2012 SoccerKucha winner.
www.aec.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.