Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kernschmelze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kern·schmel·ze SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Konsequenzen neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse einordnen

Ereignisse wie die Kernschmelze im Kraftwerk von Fukushima, aber auch Entwicklungen in der modernen Medizin haben oft eine öffentliche Debatte über Potentiale und Risiken von Wissenschaft und Technik zur Folge.

Einerseits sind wir auf ihren Fortschritt angewiesen, um unsere hohe Lebensqualität zu sichern.

www.leopoldina.org

Assessing the implications of new scientific findings

Events like the reactor core meltdown at Fukushima power plant and developments like those in modern medicine can often lead to a public debate about the advantages and risks of science and technology.

On the one hand, we are dependent on their progress to secure our high standard of living.

www.leopoldina.org

Aufgrund der Außenhülle aus Stahlbeton ist er besonders wirksam gegen Einwirkungen von außen geschützt.

Das äußerst robuste, gasdichte Containment und eine spezielle Ausbreitungsfläche im Inneren des Reaktorgebäudes verhindern, dass radioaktives Material in die Umgebung austritt – selbst im hypothetischen Fall einer Kernschmelze.

Die vierfach redundanten Sicherheitssysteme steigern die Sicherheit nochmals.

de.areva.com

It is particularly resistant to external impact due to the outer concrete shell.

The extremely robust, gas-tight containment and a special spreading area inside the reactor building prevent radioactive material from escaping into the environment – even in the hypothetical event of a core meltdown.

The quadruple redundant safety systems further enhance safety.

de.areva.com

AREVAs EPR-Reaktor bedeutet einen weiteren Fortschritt in der Sicherheitstechnik :

Im hypothetischen Fall einer Kernschmelze wird diese auf einer speziellen Ausbreitungsfläche zurückgehalten und dort gekühlt.

Nur die Anlage selbst wäre von den Folgen betroffen.

de.areva.com

s EPR reactor constitutes a further progress in safety engineering :

In the hypothetic case of a core meltdown, this is held back on a special spreading area and cooled.

Only the plant itself would be affected by the incident.

de.areva.com

Zur Vorbereitung der Großversuche werden Laborexperimente durch die Fa. Siemens KWU durchgeführt.

Die Laborexperimente liefern zusätzliche Informationen zur Realisierbarkeit einer vollständigen flüssigen, prototypischen Kernschmelze und zu chemischen Wechselwirkungen zwischen Kernschmelze und Strukturmaterialien, insbesondere der Ofenausmauerung.

In einem Induktionsofen einer Radioaktiv-Schmelzanlage der Fa. Siempelkamp werden bis zu 3000 kg einer prototypischen Referenzschmelze generiert und auf 8m langen Bahnen mit Gußeisen-, Keramik- und Betonsubstrat bzw. auf einer 2-dimensionalen Ausbreitungsfläche aus Gußeisen bei Temperaturen oberhalb 2000 ° C zur Ausbreitung gebracht.

www.lrst.rwth-aachen.de

As a preparation for the main experiment, laboratory experiments are carried out at the Siemens KWU.

The lab experiments produce additional information to the feasibility of a complete liquid, prototypical core meltdown and to chemical interactions between the melt and the structure materials, especially the brickworks of the oven itself.

In an induction oven on the Siempelkamp radioactive smelting plant prototype reference melts of up to 3000 kg are generated.

www.lrst.rwth-aachen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kernschmelze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文